呢zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā qù nián xià tiān mǎi dōng xī qiàn de qián hái wèi hái ní !
He still owes for what he bought last summer.- tā shàng yuè shōu dào huò wù, xiàn zài hái qiàn zhe( wǒ men) kuǎn ní 。
He still owes (us) for the goods he received last month.- jiǎ rú bù jiàn lì shìdàng de mín zhù jī gòu lái fáng zhǐ zhè zhǒng dǎn dà wàng wéi de fǔ bài, nín zěn me néng zhǐ wàng guó jì tóu zī zhě zhī chí yī gè bǐ bā lè sī tǎn mín zú quán lì jī gòu gèng yǐ lài jiè rù de zī jīn lái zhī chēng jīng jì de guó jiā ní ?。
Until proper democratic institutions are established to prevent such rampant corruption, how can you expect international investors to support an economy that runs to a vastly greater degree on borrowed money than the PA?- " wǒ men yī xiǎo shí hòu jiù yào dòng shēn , ér wǒ de xíng zhuāng hái wèi zhěng lǐ hǎo ní 。 "
We're leaving in an hour and I haven't packed yet!- nǐ zài gànshénme ní ? gǎn kuài tíng xià。
What are you doing? Pack it in!- yòng yú yùn shū de bāo zhuāng shì zěn yàng de ní ?
What about the packing for transport?- yú shì jiā shā dì dài nà xiē méi yòu xī wàng、 suí shí kě néng pàn biàn de bā lè sī tǎn rén zǒu shàng jiē tóu。 xún guī dǎo jǔ zhǐ néng bǎo chí xiàn zhuàng, shuí bù yào zǒu shàng jiē tóu ní ?
And so the Palestinians of Gaza, without hope and ripe for rebellion, took to the streets. Who would do otherwise when good behavior insures only the status quo?- wèishénme bù mǎi yī gè wán jù xióng ní ?
Why not buy a teddy panda?- hǎo rè de tiān nǎ, wǒ zhēn xiǎng hē diǎn lěng yǐn, nǐ ní ?
What a hot day ! I am panting for a cold drink , are not you?- zhè huì 'ér wǒ méi fǎ jiē jìn tā, tā zhèng máng yú yī dà duī rì cháng wén shū gōng zuò ní !
I can't get near him at the moment. He is buried under a pile of paperwork.- yè : zài bāo guǒ lǐ yòu shénme dōng xī ní ?
What's in the parcel?- jiē dài : kě yǐ, xiān shēng, nà bāo guǒ ( zěn me jì ) ní ?
Yes, sir. How about that parcel?- nán shuō。 wǒ hái méi kǎo wán shì ní 。 zhè dū qǔ jué yú wǒ néng fǒu tōng guò bì yè kǎo shì。 zhǐ yào wǒ chéng jì hàowǒ jiù qù。
It's hard to say. I haven't passed my exams yet. It depends on whether I pass my exams or not. Providing I get good marks, I'll go!- kě bù kě yǐ ràng wǒ kàn nǐ de cún zhé jí tí kuǎn dān ní ?
Can I see your passbook and the withdrawal slip, please?- tīng shuō nǐ zuì jìn gēn rén tán liàn 'ài, shì shuí ní ?
We hear that you're passionately in love, with whom?- “ nán dào nǐ bù yào yàoshì liǎo má? ”“ wǒ yòu yī bǎ wàn néng yàoshì ní 。 huí tóu jiàn。”
"Don't you need your key?" "Got a passkey. I'll be seeing you."- wǒ ní , yī zhōu gōng zuò qī tiān, yè shēn rén jìng shí yǐ wén zì hé wǎng yǒu dǎ qíng mà qiào, qí yú shí jiān què yīn gōng wù 'ér máng dé méi yòu hé jiā rén、 lǎo yǒu huà jiā cháng de xián gōng fū, gèng bié shuō qù jīng yíng gǎn qíng、 zǔ zhì jiā tíng。
I work seven days a week. Chatting with friends over the Internet in the dead of night is probably my only pastime. Work keeps me so busy that I have no time for my family and friends, not to mention getting hitched and starting my own family.- wǒ dì 'èr tiān qù kàn tā shí, tā zhèng zuò zài wū qián de mén láng shàng, liú lù chū yì yù gū jì de shén qíng。 wǒ dì yī cì gǎn dào nà mèn: yǐ qián zěn me méi yòu rén qǔ tā、 zhào liào hé 'ài fǔ tā ní ?
When I arrived I found her sitting on the stoep. She looked lonely and pathetic, and for the first time I wondered why no man had ever taken her and looked after her and loved her.- “ wèishénme tā men bù zài zhè 'ér bǎi cān zhuō ní ?” pà tè lǐ kè wèn dào。“ wǒ bù qīng chǔ, bù guò wǒ kàn nà xiē cān zhuō bǎi zài zhè 'ér shì hǎo chù bù zú, má fán yòu yú。”
"Why don't they have tables here?" Patrick asked. "I'm not sure, but I fancy they were more trouble than they were worth."- dài yòu gé zǐ huā ní tú 'àn de máo zhì pǐn
Fabric with a plaid pattern.- jiào, nà tíng zǐ gāo gāo dì lì zài kōng zhōng ní 。
Look, the pavilion is high in the sky.- yòu yī jiàn zhēn shǐ tā dà chī yī jīng de shì děng zhe tā ní - tā bèi jiě gù liǎo。
There is a real surprise party for him-his final paycheck.- dào xià cì fā xīn rì zhī qián wǒ zěn me huó xià qù ní ?
How can I survive until next payday?- duì bù qǐ, shōu kuǎn rén xìng míng gāi zěn yàng pīn xiě ní ?
Excuse me, but how do you spell the name of the payee?- guì gōng sī de fù kuǎn tiáo jiàn shì xià dìng jīn ní hái shì yuǎn qī fù kuǎn ?
As for your payment term, is they down payment or unasked payment?- gè rén jì suàn jī de jiēguǒ rú hé jiě shì pín fù chā jù yuè lái yuè dà ní ?
The PC did it. How to explain the growing disparities in wealth?- wǒ nà jiàn hòu ní shàng yī yǐ jīng chuān dé biàn chéng lǜ sè liǎo。
My pea jacket has greened with wear.- wǒ men yǐ jīng shì guò liǎo píng xīn jìng qì de shuō fú fāng fǎ , xià yī bù zěn mó bàn ní ?
We've tried peaceful persuasion; what's our next move?- hěn duō wán xiào fǎn yìng liǎo tā men zhè zhǒng dú tè de guān diǎn héng héng bǐ rú : shèng bǐ dé zhèng zài huān yíng yī wèi gāng dào tiān táng de rén, zhè shí yī wèi dài huā ní mào、 liú zhe hú zǐ de lǎo tóu kāi zhe liàng hóng sè fèi lā lǐ chē jí chí chuān guò xiāng qiàn zhe zhēn zhū de dà mén。
A number of jokes reflect their unique perspective-e. g. St. Peter was welcoming a new arrival when a red Ferrari driv-en by a bearded older man in a tweed hat zoomed at full speed through the pearly gates.- gé wǒ yǐ wéi wǒ men de wǎn cān yào chī běi jīng kǎo yā ní 。
I thought we were going to have Peking duck for dinner.- mǎ lì : ò, shì nà gè héng dù bó hǎi hǎi xiá de“ hǎi shàng tiě rén”, běi jīng dà xué de xué shēng men yě zài yì lùn zhè shì ní 。
Mary: Oh, the man called the "Iron man of the sea", isn't he?Students in Peking University also talked about him.- mǎ lì: ò, shì nà gè héng dù bó hǎi hǎi xiá de“ hǎi shàng tiě rén”, běi jīng dà xué de xué shēng men yě zài yì lùn zhè shì ní 。
Mary: Oh, the man called the "Iron man of the sea", isn't he? Students in Peking University also talked about him.
|
|
|