名中英惯用例句:
  • 片假名一种相对来说生硬的假名，用来写外来文或官方文件，如电报
    A relatively angular kana used for writing foreign words or official documents, such as telegrams.
  • 这个词是一种野兽的名称。
    This word denotes a certain kind of animal.
  • 单词car是无生命的词；单词dog是有生命的名词
    The word car is inanimate; the word dog is animate.
  • 单词dog是生物名词；car是非生物名词
    The word dog is animate; the word car is inanimate.
  • 只要一提到他儿子的名字老汉就笑逐颜开。
    "Laughter animated the old man's face, as soon as his son's name was mentioned."
  • 这一天，动画片创始人汉纳-巴伯拉影视公司的联合主席和共同创办人--威廉·汉纳在好莱坞北部家中辞世，终年90岁。汉纳一生中创作出了众多著名的动画形象，如汤姆和杰瑞、小猎狗、瑜珈熊、弗林斯通以及杰特森一家。
    Cartoon pioneer William Hanna,co chairman and co-founder of Hanna-Barbera Studios,passed away on March 22 at his home in North Hollywood.He was 90.Hanna was responsible for such famous animation icons as Tom and Jerry,Huckleberry Hound,Yogi Bear,The Flintstones and The Jetsons.
  • 对知识分子的莫名其妙的恶意
    An inexplicable animus against intellectuals.
  • 埃尔斯伦土耳其东部一城市，位于安卡拉东部。公元15世纪时作为拜占庭帝国的边境贸易站而闻名。人口190，241
    A city of eastern Turkey east of Ankara. It was known in the fifth century a.d. as an important Byzantine frontier post. Population,190, 241.
  • 乔治．艾略特是玛丽．安．埃文斯的笔名.
    George Eliot was the pseudonym of Mary Ann Evans.
  • 安娜和维拉报名参加三足赛跑。
    Anna and Vera entered for a three-legged race.
  • 他的名字将载入编年史。
    His name will go down in the annals.
  • 身为南大的一分子，我认为潘先生的国宝荣誉应该含括他在南大筹建、初创与刻苦经营期间的贡献，让他能与陈六使先生等人在南大史中永留美名！
    Speaking as a part of Nantah, I believe that the "national treasure" honour conferred upon Mr Pan should include his contributions towards the building, the foundingand the running of Nantah. Let his legacy live on in the annals of Nantah, up there with the likes of Mr Tan Lark Sye.
  • 身为南大的一分子，我认为潘先生的“国宝”荣誉应该含括他在南大筹建、初创与刻苦经营期间的贡献，让他能与陈六使先生等人在南大史中永留美名！
    Speaking as a part of Nantah, I believe that the "national treasure" honor conferred upon Mr. Pan should include his contributions towards the building, the founding and the hardworking of running of Nantah. Let his legacy live on in the annals of Nantah, up there with the likes of Mr. Tan Lark Sye.
  • 于是，在她快到七岁生日时，家里便雇了一名家庭教师--安尼·沙利文。
    So, just before her seventh birthday, the family hired a private tutor - Anne Sullivan.
  • (xv)任何单证附件或其他证据，包括申诉书依据的适用于争议域名及任何商标或服务标志的注册的政策的副本，连同这些证据的索引一览表。
    (xv) Annex any documentary or other evidence, including a copy of the Policy applicable to the domain name(s) in dispute and any trademark or service mark registration upon which the complaint relies, together with a schedule indexing such evidence.
  • 《基本法》附件一定下基本架构，阐明如何通过本地选举选出行政长官，其中规定行政长官须由一个具有广泛代表性的选举委员会，经一人一票无记名投票选出。
    Annex I to the Basic Law lays down the basic framework as to how the Chief Executive shall be selected through local election. It, inter alia, provides that the Chief Executive shall be elected by a broadly representative Election Committee through secret ballot on a one-person-one-vote basis.
  • 蒙马特尔法国巴黎北部一座小山和一个区，位于右岸地区。以其夜生活和与梵高、土鲁斯－劳特累克和优特里洛等艺术家有关联而著名。原属蒙马特尔的村庄，于1860年被巴黎兼并
    A hill and district of northern Paris, France, on the Right Bank. It is noted for its nightlife and for its associations with artists such as Van Gogh, Toulouse-Lautrec, and Utrillo. The original village of Montmartre was annexed by Paris in1860.
  • 安妮:所以你的名字叫——
    Annie: So your name is...
  • 我们屏住呼吸等待宣布获胜者的姓名。
    We wait with bate breath for the winner to is announce.
  • 等等，我在广播里听到我的名字了。
    Wait a minute.I heard my name in the announcement.
  • 她是电视台的一名主持人。
    She is an announcer in TV broadcast.
  • 毕业后，里根成为一名电台体育播音员，1937年的一次试镜使他在好莱坞赢得了一份演出合同。
    Upon graduation, he became a radio sports announcer. A screen test in l937 won him a contract in Hollywood.
  • 该协会每年出版其会员名单。
    The society publish its list of member annually.
  • 瞪羚一种瞪羚属小型的、行动敏捷的羚羊及其有血缘关系的非洲或亚洲羚羊，以有一细长的脖子和环状角而闻名
    Any of various small, swift antelopes of the genus Gazella and related genera of Africa and Asia, characteristically having a slender neck and annulate horns.
  • 兹借到詹姆斯布朗名下３，２００元整，言明３个月后归还其本人，年息７厘，此据。
    Three months after date, for value received, I promised to pay to Mr James Brown the sum of three thousand and two hundred dollars, with interest at 7% per annum.
  • 这种担保匿名的传统便开始迅速扩展开来。
    This tradition of guaranteeing anonymity began to develop quickly.
  • "我又援引我们家定的动物不命名规定。禁止给没列入濒危物种名单上的动物命名，因为在我们家，被命名的动物就成为要喂养的宠物。
    And so I invoked the Bauer Anonymity Rule (BAR),which prohibits the naming of any animal not on the endangered species list,because at our place a pet named is a pet claimed.
  • 49年前，加拿大电影人巴里·史蒂文斯通过人工授精在伦敦出生。他认为，即使因为取消匿名制度使捐精者减少，也不应该为了让精子库更充足而牺牲人工授精后代的合法权利。
    Canadian filmmaker Barry Stevens, conceived through DI in London 49 years ago, argues that even if sperm donations drop when anonymity disappears, why should DI offspring sacrifice their rights so sperm banks can be full?
  • 要求不要透露姓名的情报官员说，5月份在布什政府高级官员中传阅的绝密情报显示，被偷运进美国的导弹是俄制sa－7地对空导弹或美制“毒刺”式防空导弹。这些导弹都是恐怖主义分子在阿富汗秘密获得的。
    Classified intelligence reports circulated among top Bush administration policymakers in May identified the missiles as Russian-made SA-7 surface-to-air missiles or U.S.-made Stinger anti-aircraft missiles obtained covertly in Afghanistan, said intelligence officials who spoke on the condition of anonymity.
  • 但是，生育业已经发出警告：结束匿名将使精子、卵子和胚胎供应不足。这对于不孕妇女和患不育症的男子是可怕的前景。
    The fertility industry is already issuing dark warnings that an end to anonymity will create a shortage of sperm, eggs and embryos, a terrifying prospect for the women having trouble conceiving, and the men who have difficulty fathering a child.
  • 一位活跃在10世纪的无名诗人；在印象主义最蓬勃的时期作画
    An anonymous poet who flourished in the tenth century; painted when Impressionism was flourishing.
  • 作者愿不署名.
    The author chooses to remain anonymous.