另Chinese English Sentence:
  • 现在我们把你寄来的信，另夹在一个文夹内，以便回信时查阅，你也可以照办。
    From now on, we will keep your letters in a folder for reference when replying to you; You can do something similar.
  • 它的另一层意义，则在于数以千计的柯灵顿活动房屋购买者，已深深记住该公司的名字，并且在下一次要购买时会先考虑到它。
    it also means that thousands of home buyers in South Florida have reason to remember Clayton Homes very fondly when it comes to their next purchase.
  • 这个打印机可以从一种字体和另一种字体之间转换
    This printer lets you toggle between one font and another.
  • 另一方面，风格单处理表示方面的问题，如字体、颜色和页边空白，其意图是简化网站，缩短下载时间和更容易把相同的内容让多种类型的设备显示。
    Style sheets, on the other hand, handle issues of presentation: fonts, colors and margins.The intent is to simplify sites, decrease download times and more easily present the same content to multiple types of devices.
  • 有些食物比另一些食物容易吸收。
    Some foods are assimilated more easily than others.
  • 有些食物的吸收比另一些更容易。
    The assimilation of some foods is more easily than that of others.
  • 直率地摆明情况以一种强有力的、直率的态度向（另外的人）摆出形势的实际情况
    To lay out the facts of a situation to(another) in a forceful, candid manner.
  • 一种暴力的撕开或把身体的一部分从另一部分分离开。
    a forcible tearing or separation of one body part from another.
  • 洗脑集中的强制的灌输，通常是政治上的或宗教上的，目的在于摧毁一个人的最基本的信仰和态度，以另一套固定信仰取而代之
    Intensive, forcible indoctrination, usually political or religious, aimed at destroying a person's basic convictions and attitudes and replacing them with an alternative set of fixed beliefs.
  • 强奸强迫另一人进行性行为的犯罪，特别是性交
    The crime of forcing another person to submit to sex acts, especially sexual intercourse.
  • 如果预计天气恶劣，天气预报人员必须能够在该飞机航程内提出另一个天气适合着陆的机场。
    If bad weather is expected the forecaster must be able to suggest another airport within the range of the aircraft where the weather will be suitable for landing.
  • 4.如果一成员的国民或居民被指控违反另一成员的有涉本节内容的法律与条例，因而在另一成员境内被诉，则前一成员应依照本条第3款之相同条件，根据后一成员的要求，提供与之协商的机会。
    4. A Member whose nationals or domiciliaries are subject to proceedings in another Member concerning alleged violation of that other Member's laws and regulations on the subject matter of this Section shall, upon request, be granted an opportunity for consultations by the other Member under the same conditions as those foreseen in paragraph 3.
  • 预兆即将来临的东西的形象、代表或象征，例如在旧约中预示着在新约中另一件事的事件
    A figure, representation, or symbol of something to come, such as an event in the Old Testament that foreshadows another in the New Testament.
  • 打赌通常是两方之间的一种协定，对某一结果进行预测，猜错的一方被罚给另一方某约定的东西；赌博
    An agreement usually between two parties that the one who has made an incorrect prediction about an uncertain outcome will forfeit something stipulated to the other; a wager.
  • 另一方面，它忽略了谅解的核心。
    For another, it misses the whole point of forgiveness.
  • 四，就会明白相应于全世界只有中国有统治阶级内部长期混战的一件怪事而产生出来的另一件怪事，即红军和游击队的存在和发展，以及伴随着红军和游击队而来的，成长于四围白色政权中的小块红色区域的存在和发展（中国以外无此怪事）。
    Fourthly, one will understand another unusual phenomenon, which is also absent outside China, and which follows from the first (that in China alone there is prolonged and tangled warfare within the ruling classes), namely, the existence and development of the Red Army and the guerrilla forces, and together with them, the existence and development of small Red areas encircled by the White regime.
  • 花了4年时间寻找大学教书的工作机会却失望而归之后，去年八月，普雷昂·布瑞舍斯在位于马萨诸塞州中部的联合牵引式挂车学校开始了她另一门功课的学习。
    But last August, after a fruitless, four-year search for a university teaching job, she began a different course of study, at the United Tractor Trailer School in central Ma ssachusetts.
  • 成绩公布后，我的成绩单上有两个红色的“f”字，一个代表我的华文(第二语文)不及格，另一个是代表我该学年的总成绩不及格。
    I failed in Chinese and brought home a report-card which had two red Fs, one for the second language, the other for the overall result.
  • 我华文不及格，我带回家的成绩单上有两个红色的“f”字，一个代表我的华文（第二语文）不及格，另一个是代表我该学年的总成绩不及格。
    I failed in Chinese and brought home a report card which had two red Fs, one for the second language, the other for the overall result.
  • 现时，临时市政局在市内各区共设有38间图书馆，另有两间新馆即慈云山和乐富图书馆的工程，也进行得如火如荼。
    The council now operates 38 libraries in the urban areas. Works for the new Tsz Wan Shan library and the new Lok Fu library were also well under way.
  • 学习一种语文不是一件容易的事，积极的作法是认识我们的弱点，不是不屑一顾，把它当成另一件无关紧要的事。
    It is hard learning a language. But it is more fulfilling recognising our weakness and not dismissing it as just another irrelevant problem.
  • 政府正为处理失业问题的另一计画拨款。
    The government is funding another unemployment scheme.
  • 另一种有星系质量大小的黑洞常发现存在于活跃的星系核心(agn)。
    On the other hand, galaxy-mass black holes are found in Active Galactic Nuclei (AGN).
  • 并按另一个梦中得到的告诫，他转往加利利地区，在一座叫拿撒勒的城里住下。
    And being warned by a dream, he withdrew to the region of Galilee, there he settled in a town called Nazareth.
  • 他已向另外某个方向去了。
    He 's gone some other gate.
  • 另一方面，应用入口对用户、应用程序以及它们运行的入口主站来说是不透明的。
    On the downside, application gateways are not transparent to users, applications and the gateway host on which they run.
  • 北卡罗来纳大学研制的这种药物绷带还有另外两层：一层是以淀粉为原料的聚合物组成，其作用是排浓，当聚氨基葡糖分解时，还有保护创伤面的作用。再上一层是棉沙。它可以随时更换而不至影响创伤面。
    The dressing, which is being developed at North Carolina State University, also incorporates two other layers: a starch-derived polymer, which transports away pus and protects the wound as the chitosan breaks down, and an outer cotton gauze, which can be changed as needed without bother to the wound.
  • 将军把凝视的目光从出席高级会议的一个人转向另一个人。
    The general turned his gaze from one person to the other present at the summit meeting.
  • 她把凝视的目光从一个人转向另一个人。
    She turned her gaze from one person to the other.
  • 一个基因受到另一个与其不相关基因的抑止或压迫。
    the suppression of a gene by the effect of an unrelated gene.
  • 他们还相信有另外12位天使的特别保护，因为这12位天使每一位掌管30名基督教救世军军长及其下属的30名上尉，而每一名上尉又受30位天使掌管。
    They also believed in the special protection of twelve more angels,each of whom commanded thirty generals with thirty captains under them,each in turn with thirty angels to command.
  • 一个图形上的某个点在该图形旋转另一个图形时产生的线。
    a line generated by a point on one figure rolling around a second figure.