发中英惯用例句:
  • 信用证延期通知未收到，何时发出的，请复
    EXTNSNL/CUNRCVD WHNUSNT REP-extension( of) L/C not yet received, when did you send, reply
  • 装箱指示未收到，你何时发出的，请复。
    PACKING INSTRCTNS UNRCVD WHN U SNT REP-packing instructions not yet received, when did you send, reply.
  • 他还向好莱坞发展，和朱莉安娜·穆尔共同演出了《九月怀胎》。
    He made advances to Hollywood, starring with Julianne Moore in Nine Months.
  • 公司发给她奖金以酬谢她工作努力。
    The firm repaid her hard work with a bonus.
  • 我们在发展造船工业方面有了很大的发展。
    We have made great advances in developing our ship-building industry.
  • 债券发出机构将在这一天付还面值的金额。
    The date on which the principal is required to be repaid is called the maturity date;
  • 科学在过去的50年中有了巨大的发展。
    Science has made great advances in the past fifty years.
  • 全年共发行国债3891亿元(不含财政部向四大国有独资商业银行发行的2700亿元特别国债)，到期国债兑付圆满结束。%$
    A total of 389.1 billion Yuan worth of treasury bonds were issued in 1998 (not including the 270 billion Yuan special treasury bonds issued by the Ministry of Finance to four state-owned commercial banks), and all treasury bonds due were repaid.
  • 在数据处理过程中会有许多发现。
    Many of the advances will come in data processing.
  • 新的医学发展可望实现。
    New medical advances are in prospect.
  • 美国的重要专业学会,其宗旨在于不断地推动计算机科学与技术的发展。associationforcomputermachinery的缩写。
    A major professional society devoted to the consistent advancement of the science and art of computer technology.
  • 国家有色人种发展协会；黑人种；黑人。
    National Association for the Advancement of Colored People; the dark races; dark-skinned peoples.
  • 他是一个多面手，既是修理工，也是木匠，既是一个理发师，也是一个好裁缝。
    He is a man of parts; he is either a repairman, or a carpenter, either a barber or a good tailor.
  • 混凝土建筑技术的发展夺走了石灰工业的大片市场。
    The advancement of concrete building techniques stole much of the market from the limestone industry.
  • 　　　(四)大力发展教育和科学事业。
    Education is the foundation for scientific and technological advancement and personnel training.
  • 自私自利的人专心于自己的利益和发展的人；自私自利的人
    One devoted to one's own interests and advancement; an egocentric person.
  • 无论何时你发现自己做错了，竭尽所能去弥补；动作要快！
    Whenever you find your wrongdoing, be quick with reparation!
  • 女投机者以不正当手段谋求社会地位及金融发展的妇女
    A woman who seeks social and financial advancement by unscrupulous means.
  • 美国科学发展协会
    American Association for the Advancement of Science.
  • 良机有利于进步或发展的机会
    A chance for progress or advancement.
  • 年内，警务人员按有秩序遣返计划共护送了2478名越南船民和非法入境者乘坐25班飞机返回越南，遣返过程中并没有任何不愉快事件发生。
    During the year, the Police provided escorts under the Orderly Repatriation Programme for the repatriation of 2 478 VMs and VIIs on 25 flights to Vietnam without any untoward incidents.
  • 大部分非法入境者是为了找寻工作和获得较佳工资，因此当局经常派员前往建筑地盘、工厂及其他工作地点搜查，如发现非法入境者在港工作，会先行检控然后予以遣返。
    Most illegal immigrants came to the HKSAR seeking work and higher wages. Frequent checks were conducted on construction sites, factories and other places of employment. Illegal immigrants found working were prosecuted before repatriation.
  • 植树造林以罕见的速度得到了发展。
    Forestry has advanced with exceptional speed.
  • 使一个国家在技术上发展。
    make a country technologically advanced.
  • 　债券吸引人的一大特点是它让投资者有一笔固定收入，到期时能领回借出的金额(除非是碰上发行机构违约)。
    A major appeal of investing in bonds is that they provide investors with a steady stream of income and barring defaults, guarantees the repayment of the loan in full at maturity.
  • 英国是一个发达的工业国家。
    England is an advanced industrial country.
  • 五、在社会生活领域中充分发展
    Chapter V Full Advance in Society
  • １９８９年９月２６日国务院发布的《中华人民共和国环境噪声污染防治条例》同时废止。
    The Regulations of the People's Republic of China on Prevention and Control of Environmental Noise" promulgated by the State Council on September 26, 1989 shall be repealed at the same time.
  • 1992年12月12日国务院批准修订、1992年12月21日中国专利局发布的《中华人民共和国专利法实施细则》同时废止。
    The Implementing Regulations of the Patent Law of the People's Republic of China approved by the State Council on December 12, 1992 and promulgated by the Patent Office of the People's Republic of China on December 21, 1992 shall be repealed at the same time.
  • 她发出信号前进。
    She signaled the advance.
  • 你发现没有，吃洋葱后嘴里还留有味道？
    Do you find that onions repeat?
  • 别再发出那种可怕的叫声啦。
    don't repeat that horrid noise;