压中英慣用例句:
  • 漆成木紋狀繪畫，壓模或印刷一個圖案來模擬石頭，皮革或石頭的紋理
    To paint, stamp, or print with a design imitating the grain of wood, leather, or stone.
  • 一些研究顯示，通過減少與壓力相關的激素分泌，笑對免疫係統産生了影響。當你開懷大笑的時候，兔疫係統産生更多的t細胞。
    Some studies suggest that laughter affects the immune system by reducing the production of hormones associated with stress, and that when you laugh the immune system produces more T-cells.
  • 財政壓力迫使公司減少開支。
    Financial pressures impel the firm to cut back on spending.
  • 這個戰爭，不但將影響到中日兩國，大大推動兩國的進步，而且將影響到世界，推動各國首先是印度等被壓迫民族的進步。
    This war will not only affect China and Japan, strongly impelling both to advance, but will also affect the whole world, impelling all nations, especially the oppressed nations such as India, to march forward.
  • 我們恨日本帝國主義，是日本帝國主義壓迫我們的結果。
    We hate Japanese imperialism because Japanese imperialism oppresses us.
  • 被壓迫人民將記下帝國主義欠下的血債。
    The oppressed people will score up the debts of blood against imperialism.
  • 被壓迫民族决不會聽任帝國主義掠奪。
    The oppressed peoples will never allow themselves to be preyed on by imperialism.
  • 它是反對帝國主義壓迫，主張中華民族的尊嚴和獨立的。
    It opposes imperialist oppression and upholds the dignity and independence of the Chinese nation.
  • 說它失敗，是說辛亥革命衹把一個皇帝趕跑，中國仍舊在帝國主義和封建主義的壓迫之下，反帝反封建的革命任務並沒有完成。
    Yet it was a failure in the sense that while it sent the emperor packing, it left China under imperialist and feudal oppression, so that the anti-imperialist and anti-feudal revolutionary task remained unaccomplished.
  • 通過不滲水的地層到能從有氣壓強迫水往上流動的較高的緯度獲得水而鑽的井。
    a well drilled through impermeable strata into strata that receive water from a higher altitude so there is pressure to force the water to flow upward.
  • 這裏面原因很多，但是我想一個重要原因是當時英國殖民政策有形無形地壓迫港人，激起傢長們的憤恨，紛紛將子女送入華文學校，所以最好的幾所華文中學擁有當時最好的香港中學生。
    There were many reasons for this, but I believe an important factor was the explicit and implicit oppression of the Hong Kong people by British colonial policies, which angered the parents who, in turn, sent their children to the Chinese schools. Therefore, the best Chinese schools then had the cream of the crop among Hong Kong's secondary school students.
  • 穩定壓倒一切。
    Stability is of overriding importance.
  • 然而，即使在atm環境中，數字視頻的細微差別和特別之處使得以自然未經壓縮的格式在atm上傳輸實時視頻是不實際的。
    However, even in an ATM environment, the nuances and peculiarities of digital video make it impractical to transport real-time video in its native uncompressed format over ATM.
  • 壓成水印作為水印而壓製（某種形式或圖案）
    To impress(a pattern or design) as a watermark.
  • 按壓或者印刷産生的印記。
    an impression produced by pressure or printing.
  • 打倒給…造成一個強烈的印象；壓倒
    To make a powerful impression on; overwhelm.
  • 令人驚奇、印象深刻，到了暈倒或者壓倒性的程度。
    so surprisingly impressive as to stun or overwhelm.
  • 壓印通過一儀器用壓力將（一圖案）印在覆蓋在上面的模子上
    To imprint(a design) by pressure with an instrument on a superimposed pattern.
  • 壓印産生的痕跡或圖案
    A mark or pattern produced by imprinting.
  • 描繪工具用於映描或通過映描進行印壓設計的儀器
    Any of several instruments used in making tracings or in imprinting designs by tracing.
  • 在一次塌方事故中，許多礦工被壓在了井下。
    Many coal-miners were imprisoned in a pit accident.
  • 如果世界八大奇跡之一的泰姬陵因為壓力傳播不當而倒塌，那可真是太遺憾了。--<<越獄>>
    It'd be a shame if the eighth wonder of the modern world collapsed because the stress is improperly propagated.
  • 高壓示波器
    oscilloscope for high voltage impulse measurement
  • 噪音好像不適合於悲傷的時候；不適合於在海灘上走的鞋；給他們施以不適當的壓力。
    noise seems inappropriate at a time of sadness; inappropriate shoes for a walk on the beach; put inappropriate pressure on them.
  • 在貴黨和貴黨政府‘攘外必先安內’的口號之下，進行了連年不絶的內戰，舉行了無數次對於紅軍的圍攻，不遺餘力地鎮壓了全國人民的愛國運動和民主運動。
    Under the slogan of "Internal pacification before resistance to foreign invasion", your party and your party's government have been carrying on incessant civil war and launching numerous encirclement campaigns against the Red Army, and have spared no effort in suppressing the patriotic and democratic movements of the people throughout the country.
  • 一種壓入産生印痕的裝置；用於保護封閉口，識別文件。
    a device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents.
  • 中産階級主要是指民族資産階級，他們對於中國革命具有矛盾的態度：他們在受外資打擊、軍閥壓迫感覺痛苦時，需要革命，贊成反帝國主義反軍閥的革命運動；
    The middle bourgeoisie, which is meant chiefly the national bourgeoisie, is inconsistent in its attitude towards the Chinese revolution: they feel the need for revolution and favour the revolutionary movement against imperialism and the warlords when they are smarting under the blows of foreign capital and the oppression of the warlords.
  • 增強動力或電壓的裝置
    Device for increasing power or voltage
  • 他們受到壓力，讓他們把運動會無限期推遲下去。
    Pressure was put on them to delay the games indefinitely.
  • 手印手留下來的輪廓或壓痕
    An outline or indentation left by a hand.
  • 用來顯示負大氣壓的測量器。
    a gauge for indicating negative atmospheric pressure.
  • 等壓的具有等壓特徵的或顯示等壓的；等壓的
    Marked by or indicating equal pressure; isobaric.