南中英惯用例句:
  • 年轻姑娘说完最后这句话，便把她那威严的眼光盯住迦太罗尼亚人弗尔南多，后者则象被那睛光催眠了一样，慢慢地向爱德蒙走来，伸出了他的手。
    And at these words the young girl fixed her imperious look on the Catalan, who, as if fascinated by it, came slowly towards Edmond, and offered him his hand.
  • 埃勒分蒂尼埃及东南部的一个岛，位于尼罗河上，在第一大瀑布下。古代为保卫埃及南部边疆的军事要塞。1903年在该处发现公元前5世纪前埃的勒分蒂尼纸莎草文件
    An island of southeast Egypt in the Nile River below the First Cataract. In ancient times it was a military post guarding the southern frontier of Egypt. The Elephantine papyruses, dating from the fifth century b.c., were discovered here in1903.
  • 旅游协会出版《酒店、饮食及旅游课程指南》，提供有关这些课程的详细资料。
    The HKTA publishes a Hotel, Catering and Tourism Courses Directory to provide comprehensive and detailed information on the availability of such courses.
  • 新山马来西亚城市，位于马来半岛南端，与新加坡岛相对。有堤道穿过狭窄的柔佛海峡将其与新加坡相连。人口249，880
    A city of Malaysia on the southern tip of the Malay Peninsula opposite Singapore Island. The city is connected with Singapore by a causeway across the narrow Johore Strait. Population,249, 880.
  • 科纳克里城几内亚的首都和最大城市，位于该国西南部大西洋沿岸。它坐落于一个通过堤道和大陆相连的岛屿上。人口600，000
    The capital and largest city of Guinea, in the southwest part of the country on the Atlantic Ocean. It is on an island connected with the mainland by causeway. Population,600, 000.
  • 工资问题极其复杂，务必慎重处理，我们将湖南省委最近在长沙的经验发给你们，望好好研究。
    The problem of wages is extremely complex and should be dealt with cautiously. We shall share with you the recent experience of the Hunan Provincial Party Committee in Changsha. We hope you will study this carefully.
  • 港岛南部的主要污水收集工程已经完竣，当中包括已落成的赤柱污水处理厂，这是亚洲首间在山洞内辟建的污水处理厂。
    The main sewerage work in southern Hong Kong island is completed, with a treatment works in a rock cavern at Stanley, the first such works in Asia.
  • 伊萨卡美国纽约中部偏西南一城市，位于卡育加河沿岸、锡拉丘兹西南偏南，是康奈尔大学的所在地（1865年特许建立）。人口29，541
    A city of southwest-central New York on Cayuga Lake south-southwest of Syracuse. It is the seat of Cornell University(chartered1865). Population,29, 541.
  • 岭南大学；
    Lingnan University (LU);
  • 美国东南海岸沼泽地区的一种杉树；与东红杉类似。
    juniper of swampy coastal regions of southeastern United States; similar to eastern red cedar.
  • 南朝青瓷
    Celadon of the Southern Dynasties
  • 南极座包括南天极的星座
    The constellation that includes the southern celestial pole.
  • 农业区大部分集中在南方。
    The farming area is centered largely in the south.
  • 贝尔塔莱维亚区英国以贝尔格莱夫广场为中心的上流住宅区，位于伦敦西南。它设立于19世纪20年代
    A fashionable residential district of southwest London, England, centered on Belgrave Square. It was laid out in the1820's.
  • 平壤朝鲜的首都和最大城市，位于该国的中部偏西南，它是一个重要的文化中心并于1948年成为朝鲜的首都。人口1，283，000
    The capital and largest city of North Korea, in the southwest-central part of the country. It was an important cultural center and became capital of North Korea in1948. Population, 1,283,000.
  • 中南军区
    Central South Military Area Command
  • 德国中部偏南的一座城市。
    a city of south central Germany.
  • 除了上文提及的香港五个次区域规划研究外，规划署正在进行的研究包括：香港2030：规划远景与策略研究、香港城市设计指引研究、港岛南及南丫岛规划及发展研究、重整大澳发展研究、为香港主要市区制定立体数码模型研究、规划数据中央处理及发放研究，以及有关电子提交申请系统及提供服务的研究*。
    Apart from planning studies for the five sub-regions of Hong Kong already mentioned, the ongoing studies carried out by the Planning Department include Hong Kong 2030: Planning Vision and Strategy, the Study on Urban Design Guidelines for Hong Kong; Planning and Development Study on Hong Kong Island South and Lamma; Study on Revitalisation of Tai O; Setting Up of a 3-Dimensional Digital Model for the Main Urban Area of Hong Kong; a Study to Examine Ways to Centralise and Disseminate Planning Data; and a study on electronic application submission and services delivery*.
  • 一年生高粮食作物，颗粒长在巨大的穗上；在美洲种植广泛，种类繁多；在哥伦布发现新大陆前，已经是墨西哥和中、南美洲的主要谷物。
    tall annual cereal grass bearing kernels on large ears: widely cultivated in America in many varieties; the principal cereal in Mexico and Central and South America since pre-Columbian times.
  • 山东、河北、江苏、浙江、四川、海南等22个省(区、市)颁布了《无公害农产品管理办法》，开展了无公害农产品生产基地建设和无公害农产品标识认证工作。
    Twenty two provinces (autonomous regions and municipalities) such as Shandong, Hebei, Jiangsu, Zhejiang, Sichuan and Hainan have promulgated Measures of Pollution Free Agriculture Product Management, and carried out the establishment of pollution free agriculture products and the labeling certification of the pollution free agriculture products.
  • 乍德的首府和最大城市；位于乍得的东南部沙里河畔。
    the capital and largest city of Chad; located in the southwestern on the Shari river.
  • 含—闪语族的一个声调语系（大多是两个声调）分布在非洲北部中心豪萨湖的西南地区。
    a family of Afroasiatic tonal languages (mostly two tones) spoken in the regions west and south of Lake Chad in north central Africa.
  • 恩贾梅纳，拉米堡乍德的首府和最大城市，位于国家的东南部沙里河畔。1990年被法国建立，1973年重新命名，人口，303，000
    The capital and largest city of Chad, in the southwest part of the country on the Shari River. Founded by the French in1900, it was renamed in1973. Population,303, 000.
  • 灰毛菊属的任何一种植物，产于欧洲南部，具有单生包片或银色的头状花序，管状花呈浅紫色。
    any plant of the genus Xeranthemum native to southern Europe having chaffy or silvery flower heads with purplish tubular flowers.
  • 迦勒底古代美索不达米亚南部一地区。公元前1000年建立，在纳布察德奈查二世统治时权力达到鼎盛。公元前539迦勒底帝国被波斯人消灭
    An ancient region of southern Mesopotamia. Settled c.1000 b.c., it reached the height of its power under Nebuchadnezzar II. The Chaldean empire was destroyed by Persians in539 b.c.
  • 索尔兹伯里英格兰南部一城市，位于南安普敦西北，在石林所在地的一个白垩高原索尔兹伯里平原的边缘，城市建于1220年并围绕着它著名的大教堂发展。人口35，700
    A municipal borough of southern England northwest of Southampton on the edge of Salisbury Plain, a chalky plateau that is the site of Stonehenge. The city was chartered in1220 and developed around its noted cathedral. Population,35, 700.
  • 如果喊标者不喊“orkim”〔闽南语：即乌金〕而喊“wujin”的话，那老一辈的与会者将被弄得满头雾水。
    If they were to yell out "wu-jin" instead of "or-kim" (Fujian for black charcoal), most of the older participants would not have an inkling.
  • 舍此而求统一，无论出何花样，弄何玄虚，均为南辕北辙，实属未敢苟同。
    To seek unification on any other basis, whatever intrigues or tricks are used, is like "going south by driving the chariot north" with that we beg to disagree.
  • 要胜利又忽视政治动员，叫做“南其辕而北其辙”，结果必然取消了胜利。
    To wish for victory and yet neglect political mobilization is like wishing to "go south by driving the chariot north", and the result would inevitably be to forfeit victory.
  • 贝克利美国西弗吉尼亚州南部一城市，位于查尔斯顿东南。是一个位于煤矿地区的贸易中心。人口18，296
    A city of southern West Virginia southeast of Charleston. It is a trade center in a coal-mining region. Population,18, 296.
  • 布鲁菲尔德美国西弗吉尼亚州南部城市，在阿勒格尼山脉的查尔斯顿东南偏南，是一个煤矿交易和运输中心。人口16，060
    A city of southern West Virginia in the Allegheny Mountains south-southeast of Charleston. It is a trade and shipping center in a coal-mining region. Population,16, 060.
  • 谢尔比美国北卡罗来纳州西南部的一个城市，位于夏洛特以西，它是－个农业区内的纺织和加工中心。人口15，310
    A city of southwest North Carolina west of Charlotte. It is a textile and processing center in an agricultural region. Population,15, 310.