单中英惯用例句:
  • 铜钱状珍珠菜一种产于欧洲的蔓生植物（珍珠菜属铜钱叶草），已被引植入北美东部地区，生有圆形的对生叶，开黄色的单瓣腋生花
    A European creeping plant(Lysimachia nummularia) naturalized in eastern North America, having rounded, opposite leaves and single, axillary yellow flowers.
  • 一种生在水中的东半球植物，叶片呈螺纹形、矛状，雌雄异株，花为单生、腋生；原生于旧大陆的植物，在南美引种。
    submersed plant with whorled lanceolate leaves and solitary axillary flowers; Old World plant naturalized in southern United States and clogging Florida's waterways.
  • 木蓝一种豆科木蓝属植物中的灌木或草本植物，具有单生羽状叶，通常开红色或紫色花，聚生成总状花序
    Any of various shrubs or herbs of the genus Indigofera in the pea family, having odd-pinnate leaves and usually red or purple flowers in axillary racemes.
  • 伊乐藻原产美洲的几种伊乐藻属水底草本植物之任一种，有对生或轮生的单脉狭长叶片和腋生的小花
    Any of various submersed aquatic herbs of the genus Elodea, native to the New World, having opposite or whorled one-nerved narrow leaves and small axillary flowers.
  • 非洲西部的大乔木,叶大,掌状,有裂片,腋生聚伞花序,小白花形成圆锥花序,单翅种子；木材白色至淡黄色,柔软。
    large west African tree having large palmately lobed leaves and axillary cymose panicles of small white flowers and one-winged seeds; yields soft white to pale yellow wood.
  • 球兰几种球兰属的常青爬藤或灌木，从印度及中国南部至澳大利亚均为其产地，生有对生单叶及腋生的伞型花序
    Any of several evergreen climbing vines or shrubs of the genus Hoya, with a home range from India and southern China to Australia and having opposite, simple leaves and axillary, umbellate flower clusters.
  • 抛物面一种有与单坐标轴平行的抛物截面和与该轴垂直的椭圆截面的平面
    A surface having parabolic sections parallel to a single coordinate axis and elliptic sections perpendicular to that axis.
  • 这位滑稽演员说的顺口溜中有许多含沙射影的讽刺话，但是爱丽丝十分单纯，不懂世故，她连一半也没听懂。
    There were a lot of innuendoes in the comedian's patter, but Alice, being as innocent as a new-born babe, didn't understand half of it.
  • 反语法，词语反用法为表达出讽刺或幽默效果，使用的单词或短语意义与一般意义相反，如不过是40岁的婴儿
    The use of a word or phrase in a sense contrary to its normal meaning for ironic or humorous effect, as in a mere babe of40 years.
  • 他还是一个单身汉。
    He is still a bachelor.
  • 你可以结婚也可以仍做单身汉, 任你选择.
    You have the alternative of marrying or remaining a bachelor.
  • 他是个坚定的单身汉。
    He is a confirmed bachelor.
  • 过单身汉一样的生活。
    lead a bachelor's existence.
  • 坚定的单身汉；终身不会康复的病人。
    a confirmed bachelor; a confirmed invalid.
  • 恰巧他是个单身汉，而且对这种事又满不在乎。……”
    Luckily he is a bachelor and easy-going.
  • 所谓文学士[有术之单身汉]者，乃与许多女人乱搞而犹不失为单身汉有术之士也。
    A Bachelor of Arts is one who makes love to a lot of women, and yet has the art to remain a bachelor.
  • 这背景有点单调。
    The background is a bit dull.
  • 还有曾5次获得温布登网球锦标赛的男子单打冠军的搏格，在双手握拍抽打反手底线球时，不时地表现出东欧民间舞蹈的韵味。
    When Borg, five times champion of the men's singles Wimbledon Championships, occasionally displayed the flavor of east European folk dance in his both hands whipping backhand base line balls.
  • 杰夫:还有曾五次获得温布尔登网球锦标赛男子单打冠军的博格，在双手握拍抽打反手底线球时，不时地表现出东欧民间舞蹈的韵味此外，运动员的发球、接发球、网前对攻、飞身鱼跃救球等都充满了诗情画意。
    Jeff: When Borg, five times champion of the men's singles Wim-bledon Championships, occasionally displayed the flavor of east Euro-pean folk dance in his both hands whipping backhand base line balls.Besides, athletes' service, receiving, attacks near the net and fish dives to save the ball all are full of poetic charms.
  • 你看，有男子团体赛，女子团体赛，男子单打，女子单打，男子双打，女子双打，男女混合双打；有攻击型选手，防守型选手；他们横握拍，直握拍；削球，搓球，推挡，抽球，远台长抽，近台快攻，长抽短吊，对抽；正手打，反手打……噢，真是太精彩了。
    You see, there is men's team evern, women's team event, Men's singles, women's singles, and men's doubles, women's doubles, mixed doubles; we have attacking player, defensive player; they get a shake hand grip, penhold grip; and cut, chop, push shot, smash; take a long drive off the table, fast attacks over the table, combine long drives with drop shots, exchange drives stroke forehead and backhand ... Oh, very much excellent!
  • 因罢工而积压的定单
    a backlog of orders because of the strike
  • 他一回到办公室，就干劲十足地开始处理积压的订货单和其他工作。a
    On his return to the office, he ploughs into a backlog of orders and other work.
  • 赵:是的，田中先生，记得去年您提出要从我国进口价值六千万日元的丝绸，可实际上，由于我方当时手头已有很多积压订单，结果不能完全满足贵方的订货，只装运了价值三千二百万日元的丝绸。
    Right. Mr. Tanaka, as I remember, you placed an order of 60 million Japanese Yen worth of silk goods last year, but in fact only 30 million Japanese Yen worth of silk goods were shipped owing to our heavy backlog of orders on hand, and as a result, we would not fulfill your order completely.
  • 备份单元可设置成备用状态，不停顿地监视着主单元。
    A backup unit can be put on standby, constantly monitoring the main unit.
  • 单打在两名选手间进行的网球或羽毛球比赛
    A tennis or badminton match between two players.
  • 风琴低音一种由风琴发出的单调的低音
    The monotonic drone bass of a bagpipe.
  • 风笛低音管风笛上发出单一音调的音管
    Any of the pipes of a bagpipe tuned to produce a single tone.
  • 调谐后能产生单个连续调次的风笛管。
    a pipe of the bagpipe that is tuned to produce a single continuous tone.
  • 巴哈马群岛使用的基本货币单位。
    the basic unit of money in the Bahamas.
  • 巴林使用的货币单位。
    monetary unit in Bahrain.
  • 巴林、伊拉克、科威特、南也门和也门的辅助货币单位。
    a fractional monetary unit in Bahrain and Iraq and Jordan and Kuwait and Southern Yemen and Yemen; equal to one thousandth of a dinar.
  • 主席先生，去年七月二日，亚洲金融风暴在泰国爆发，泰币贬值，当时尚未引起人注意，但现已成为牵动全球的问题。如果不加以遏止，这场风暴不单损害发展中国家的经济，甚至会祸及全球。
    Mr President, what began inconspicuously on July 2 in Thailand with the devaluation of the Baht last year has become an international financial turmoil which if unchecked, will have devastating effect, not only to the economies of developing nations, but indeed to the entire world.