切中英惯用例句:
  • 只有当这样的同盟在逐渐形成的过程中时，普遍自由贸易才能发展；只有由于这样一个同盟的结果，才能使一切国家象现在在政治上联合起来的各省各州一样，享有同样大的利益。
    Only with the gradual formation of this union can free trade be developed, only as a result of this union can it confer on all nations the same great advantages which are now experienced by those provinces and states which are politically united.
  • 感觉迫切需要忏悔；对认可的迫切需要。
    felt a desperate urge to confess; a desperate need for recognition.
  • 它被秒为“一切游行之母”。主办间单位承诺将投掷1200万磅彩色碎纸，100万条黄丝带，还有6000吨白色纸条[欢迎]自波斯湾战争归来的战士……。
    It was billed as"the mother of all parades." And the organizers had promised that12 million pounds of confetti, a million yellow ribbons and6, 000 tons of ticker tape would be dropped on the veterans returning from the Persian Gulf war??.
  • 它被秒为“一切游行之母”。主办间单位承诺将投掷1200万磅彩色碎纸，100万条黄丝带，还有6000吨白色纸条[欢迎]自波斯湾战争归来的战士……。
    It was billed as "the mother of all parades." And the organizers had promised that 12 million pounds of confetti, a million yellow ribbons and 6,000 tons of ticker tape would be dropped on the veterans returning from the Persian Gulf war….
  • apc监视/控制任务概述本课程将描述apc监视和控制任务，执行这些任务可以观察、获得apc相关组件和/或应用程序的状态及告警状态，并对其进行退出、恢复、初始化、切换、恢复切换、重启、创建、诊断、配置和删除操作。使用所有可用的界面监视apc系统
    APC Monitoring /Controlling Tasks OverviewThis lesson describes the APC monitoring and controlling tasks that are performed to observe, obtain the status and alarm states of, remove, restore, initialize, switchover, switchback, restart, create, diagnose, configure, and delete APC-related components and/or applications.use all of the available interfaces to monitor the APC system
  • 通过预防性地切断不必要的和潜在危险的协议和服务，好的防火墙将最大程度地提高操作系统安全性，但是防火墙不能弥补安装和配置很差的操作系统或网络服务。
    A good firewall will maximize operating system security by proactively disabling unnecessary and potentially dangerous protocols and services.But no firewall can make up for a poorly installed and configured operating system or network service.
  • 对日绝交，驱逐日本官吏，逮捕日本侦探，没收日本在华财产，否认对日债务，废除与日本签订的条约，收回一切日本租界。
    Sever diplomatic relations with Japan, expel Japanese officials, arrest Japanese agents, confiscate Japanese property in China, repudiate debts to Japan, abrogate treaties signed with Japan and take back all Japanese Concessions.
  • 照字面的与一词或数个词的确切或主要意义一致的；依照或维持这一意义的
    Being in accordance with, conforming to, or upholding the exact or primary meaning of a word or words.
  • 转弯抹角，旁敲侧击不能直接切入主题
    To fail to confront a subject directly.
  • 最终，这一切又把我们带回到朝鲜(故事开始的地方)的一场激烈的对峙当中。
    Ultimately,it all leads to an explosive confrontation back in Korea,where it all started.
  • 孔子要我们的一切人类本能都得到满足，因为我们唯有这样才能够由一种满足的生活而得到道德上的和平，而且也因为唯有道德上的和平才是真正的和平。
    Confucius wanted to be pretty sure that all our human instincts are satisfied, because only thus can we have moral peace through a satisfying life, and because only moral peace is truly peace.
  • 汤姆的新工作很复杂，人家又没有时间教他，所以他一切都得靠自己。
    Tom's new job was confusing and no one had time to help him learn, so he had to sink or swim.
  • 班图语由400多种密切相关的语言组成的一类语言，使用于非洲中部、中东部和南部，属尼日尔－刚果语系的中南部亚类，包括斯瓦西里语、金亚瓦达语、基隆迪语、祖鲁语及科萨语
    A group of over400 closely related languages spoken in central, east-central, and southern Africa, belonging to the South Central subgroup of the Niger-Congo language family and including Swahili, Kinyarwanda, Kirundi, Zulu, and Xhosa.
  • 国会对这一切十分了解。
    Congress clearly understood this all along.
  • 海外办事处又密切留意当地传播媒介报道的消息，以及国会所商议或辩论的事项，特别是那些香港关注的问题。
    The offices also monitor media coverage and parliamentary proceedings or congressional debates on issues of interest to Hong Kong.
  • 首席法官先生，总统先生，奎尔副总统，米切尔参议员，赖特议长，多尔参议员，米歇尔众议员，同胞们，友邻和朋友们。
    Mr Chief Justice, Mr President,Vice President Quayle, Senator Mitchell, Speaker Wright, Senator Dole, Congressman Michel, fellow citizens, neighbours and friends.
  • ?首席法官先生，总统先生，奎尔副总统，米切尔参议员，赖特议长，多尔参议员，米歇尔众议员，同胞们，友邻和朋友们。
    Mr Chief Justice, Mr President, Vice President Quayle, Senator Mitchell, Speaker Wright, Senator Dole, Congressman Michel, fellow citizens, neighbours and friends.
  • 圆柱状的样本从较大的物品上切下的通常为圆柱状或圆锥状的小块，常用作样品
    A usually cylindrical or conic piece cut from something larger, often as a sample.
  • 圆锥的一部分，其切面既不平行于轴和基面，也不平行于圆锥母线
    A conic section whose plane is not parallel to the axis, base, or generatrix of the intersected cone.
  • 由针叶树的容易切割的木材制成的，例如松树。
    made of the easy-to-cut wood of a coniferous tree, as e.g. pine.
  • 味觉与嗅觉是密切相关的.
    Taste and smell are closely connected.
  • 这两件事有密切的联系。
    The two events are closely connected.
  • 切舍尔康涅狄格州中南部城镇，位于纽黑文北部。主要为住宅区。人口25，684
    A town of south-central Connecticut north of New Haven. It is mainly residential. Population,25, 684.
  • 密切的联系、关系或关联
    A close relationship, connection, or link.
  • 这样，和外界的一切联系都断绝了。
    Thus ended any connection with the outside.
  • 为了吻吻这个女人的手，他觉得就有了从事一切的力量，战胜一切的意志和克服一切的勇气。
    Merely to kiss the hand of this woman, he feels he has strength enough for any undertaking, the will to conquer all and the courage to do anything.
  • 这需要认真调查研究，比较各国的经验，集思广益，提出切实可行的方案和措施。
    To this end we must conduct conscientious investigations and studies, compare the experience of other countries and work out realistic plans and measures by drawing on collective wisdom.
  • 我们要认真工作，来团结一切可以团结的人。
    We must work conscientiously to unite all those who can be united.
  • 因此，我们应切勿骄躁，兢兢业业，上下一心，达成每一个具体任务。
    Therefore, we should not become conceited or impetuous but should conscientiously fulfil every single task with one mind.
  • 　　　(三)贯彻“三个代表”重要思想，必须最广泛最充分地调动一切积极因素，不断为中华民族的伟大复兴增添新力量。
    This should be an important policy of the Party and state to be conscientiously implemented in society at large.
  • 我们这个军队，历来强调一切行动听指挥，强调自觉遵守革命纪律。
    Our army has always insisted on the importance of obeying orders in all actions and of consciously observing revolutionary discipline.
  • 如果想把我们所要做的“一切”均事先取得国民党同意，那末，它不同意怎么办？
    If we have to secure the Kuomintang's consent beforehand for everything we do, what if the Kuomintang does not consent?