准Chinese English Sentence:
  • 他拿到了准许开公司的许可证。
    He got the charter to open his company.
  • 《联合国宪章》规定，办事人员之雇用及其服务条件之决定，应以“求达效率、才干、及忠诚之最高标准为首要考虑”。
    The UN Charter says that the essential criteria for recruitment shall be "the highest standards of efficiency, competence and integrity".
  • 伊丹荷兰西部一城镇，位于爱塞美尔湖畔。1357年获准建市，拥有著名的奶酪市场。人口24，019
    A town of western Netherlands on the Ijsselmeer. Chartered in1357, it has a famous cheese market. Population,24, 019.
  • 他准备提供有关包租巴士的多种选择。
    He plans to present a number of options for chartering buses.
  • 本人希望，只要我们大家认准了方向，大家携手合作，就一定能够推动两地的经济关系走向新的境界，促进两地共同繁荣。
    I am sure that by charting out a correct course and moving forward together hand in hand, we should be able to carry our economic partnership to a new realm and attain mutual prosperity.
  • 现在他们已准备进行障碍赛跑。
    Now they're ready for the steeple chase.
  • 现在他们已准备好进行障碍赛跑。
    Now they are ready for the steeple chase.
  • 现在他们已准备好进行障碍赛跑。
    Now they is ready for the steeple chase.
  • 利物浦队正全力以赴准备四年後第三次赢获联赛冠军。
    Liverpool is chase their third league title in four year.
  • 利物浦队正全力以赴准备四年後第三次赢获联赛冠军.
    Liverpool are chasing their third league title in four years.
  • 准备好，笑一笑。
    Get ready and say cheese!
  • 厨师正准备烤羊肉。
    The chef is preparing a roast of lamb.
  • 主厨师为沙拉准备了独特的美乃滋佐料。
    The chef had prepared his special mayonnaise sauce for the salad.
  • 在湖南就闹平江惨案，在河南就闹确山惨案，在山西就闹旧军打新军，在河北就闹张荫梧打八路军，在山东就闹秦启荣打游击队，在鄂东就闹程汝怀杀死五六百个共产党员，在陕甘宁边区就闹内部的“点线工作”、外部的“封锁工作”，并且还准备着军事进攻。
    In Hunan, there was the Ping kiang massacre;in Honan, the Chuehshan massacre;in Shansi, the old army attacked the new army;in Hopei, Chang Yin-wu attacked the Eighth Route Army;in Shantung, Chin Chi-jung attacked the guerrillas;in eastern Hupeh, Cheng Ju-huai killed between five and six hundred Communists;and as for the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region, the die-hards are trying to set up a spy network from within and enforce a "blockade" from without, and are preparing an armed attack.
  • 心理助产法的与一种生孩子方法有关的或这种方法的，在该法中怀孕的母亲不借助麻醉药而是在心理和身体上作充分的准备
    Relating to or being a method of childbirth in which the expectant mother is prepared psychologically and physically to give birth without the use of drugs.
  • 我们队伍中曾经发生过的反对准备的意见是幼稚可笑的。
    To be opposed to such preparations, as some people in our ranks were at one time, is childish and ridiculous.
  • 我坐在孩子们的小椅子上稍稍松了口气，对要发生的事没有一点准备。这时她向我走来，双手拿着一个白色的盒子向我伸过来。盒子没有打包装，稍有些脏。好像是被孩子未洗过的小手摸过了好多遍。
    I sat down in a child-sized chair to catch my breath, hardly aware of what was happening, when she came to me with outstretched hands, bearing a small white box, unwrapped and slightly soiled, as though it had been held many times by unwashed, childish hands.
  • 他随时准备插嘴，表示自己的意见。
    He's always ready to chime in with his opinion.
  • 演说角落将于八月底前，在牛车水芳林公园内辟设，让新加坡公民毋须申请公共娱乐准证，便可以公开演说，使这个五十年代曾见证最激烈政治斗争、最精彩的政治演讲的芳林公园，再次肩负一个新时代的使命。
    By the end of August, an area of Hong Lim Park in Chinatown will be designated as the Speakers' Corner. Citizens of Singapore will be able to make speeches there without having to apply for a permit from the Public Entertainment Licensing Unit.This will give a new lease of life to Hong Lim Park, which witnessed the most heart-stirring political strife and brilliant orations during the 1950s.
  • 她为谈话做了精心准备，深知略有疏忽就会授人把柄
    She prepare for the talk very carefully, knowing that any chink in her armor will be seize upon
  • 我妈妈把肉切成碎片准备炒菜。
    My mother chipped the meat out to be ready to stirfry.
  • 为了把目录集成在一起，信息系统的管理人员必须从多种选择中选一个目录标准。
    To integrate directories, IS managers must select a directory standard from among many choices.
  • 克里斯托弗和丹尼尔帮我用海绵擦它全身，把它送往兽医诊所。这次我的判断准确无误。
    Christopher and Daniel helped me sponge him down and get him to the vet,but my diagnosis proved too accurate.
  • 全音阶的与使用的八个音构成一个无变化音八度的标准大调或小调音阶有关的
    Of or using only the eight tones of a standard major or minor scale without chromatic deviations.
  • 钟琴按半音阶调准的分级金属棒构成的打击乐器，用两个轻槌击奏
    A percussion instrument with a series of metal bars tuned to the chromatic scale and played with two light hammers.
  • 我准备把汽车上的镀铬部件擦亮。
    I am going to rub up the chromium on the car.
  • “西藏执行开放主义，准英人自由行动”(摘自朱绣著《西藏六十年大事记》)。
    "Tibet adopt an open policy and allow freedom of movement of the British." (Zhu Xiu: 60-Year Chronology of Tibet)
  • 他获准入教。
    He was received into the Church.
  • 在我市，商店不准把香烟卖给学生。
    In our city, the shops were not allowed to sell cigarettes to students.
  • 国际标准化组织第36（电影学）技术委员会
    Technical Committee 36-Cinematography of International Organization for Standardization
  • 标准圆；十足的绅士
    A perfect circle; a perfect gentleman.
  • 当我们在机场上空盘旋准备着陆时，发动机突然停了。
    As we were circling the field preparatory to landing, the engine cut out.