决zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jìn kuài jiě jué liù yuè yǐ lái zhōng měi zhī jiān fā shēng de zhè xiē wèn tí， shǐ zhōng měi guān xì dé dào xīn de fā zhǎn， qǔ dé xīn de qián jìn， zhè shì wǒ men gòng tóng de yuàn wàng。
    It is our common wish to solve as quickly as possible the problems that have arisen between us since June, so that new progress can be made in our relations.
  • zhè xiē dōushì qián jǐ nián suǒ méi yòu de hǎo xiàn xiàng， xiàn zài yīnggāi zhù yì zǒng jié jīng yàn， shìdàng dì tiáozhěng hé jiě jué yǐ jīng chū xiàn de xīn wèn tí。
    These are all good things which have only come about in the past few years. We should now review our experience, make appropriate adjustment and solve the problems which have arisen.
  • zhè yàng jiǎng， bù dàn bù kě néng bāng zhù rén men zhèng què dì rèn shí hé jiě jué dāng qián shè huì zhù yì shè huì zhōng chū xiàn de zhǒng zhǒng wèn tí， yě bù kě néng bāng zhù rén men zhèng què dì rèn shí hé jìn xíng zài shè huì zhù yì shè huì zhōng wéi jì shù jìn bù、 shè huì jìn bù 'ér xū yào bù duàn jìn xíng de gǎi gé。
    Thus they cannot help people to correctly understand and solve the problems that have arisen in socialist society today, or to correctly understand and carry out the continual reform that is essential for our technological and social advance.
  • xiàn zài， shì jiè rén quán shì yè suī qǔ dé zhòng dà chéng jiù， dàn xǔ duō zhòng dà wèn tí shàng wèi dé dào jiě jué ， ér qiě yóu yú shì jiè fā shēng liǎo zhòng dà biàn huà， yòu chǎn shēng liǎo xǔ duō xīn de yán zhòng wēi hài rén quán de wèn tí。
    At present, though remarkable achievements have been made in this cause, there are many major problems remaining to be solved. In addition, many new problems seriously injurious to human rights have arisen as huge changes take place in the world.
  • zhè yě bù shì yī gè liǎng gè dì fāng de wèn tí， yě bù shì yī nián liǎng nián de wèn tí， shì jǐ nián lái fǎn duì zī chǎn jiē jí zì yóu huà sī cháo qí zhì bù xiān míng、 tài dù bù jiān jué de jiēguǒ。
    This is not a problem that has arisen in just one or two places or in just the last couple of years; it is the result of failure over the past several years to take a firm, clear-cut stand against bourgeois liberalization.
  • wǒ men miàn lín sān wàn wàn rén kǒu de xīn qū， gànbù yòu bǐ jiào fēn sàn， fā shēng de wèn tí hěn duō， zhè xiē wèn tí bù jiě jué jiù bù néng qián jìn， suǒ yǐ bì xū zhěng fēng。
    We have to work in the new liberated areas with a combined population of 300 million, where our cadres are sparsely spread out and many problems have arisen. We cannot continue unless these problems are solved; hence the need for a rectification movement.
  • yīn cǐ， wǒ men yòu jué xīn、 yòu xìn xīn tōng guò shēn huà gǎi gé、 kuò dà kāi fàng， biàn yā lì wéi dòng lì， yíng jiē jiā rù shì mào zǔ zhì dài lái de tiǎo zhàn， cù jìn guó mín jīng jì bù duàn qǔ dé xīn de fā zhǎn。
    Therefore, we have the determination and confidence that through the deepening of reform and opening wider to the outside world, we can turn pressure into motive force to take the challenges arisen from our accession to the WTO and enable the national economy to achieve new progress on a continuous basis.
  • wèn tí yī chū xiàn， jiù yīnggāi qù shè fǎ jiě jué ， bù yào děng chéng liǎo duī zài qù jiě jué 。
    Instead of waiting until problems pile up, we should try to solve each as it arises.
  • yǔ běn xié yì yòu guān de rèn hé zhēng yì dū jiāng tōng guò zhòng cái lái jiě jué 。
    Any difference which arises in connection with this agreement shall be referred to arbitration.
  • dì mǔ zǒng bù huāng zhāng， tā pèng dào měi yī gè wèn tí dōushì xiǎng gè qièhé shí jì de fāng fǎ lái jiā yǐ jiě jué 。
    Tim never panics; he just takes a matter-of – fact approach to each problem as it arises.
  • dāng chù jìng kùn nán shí dà duō shù réndōu xī wàng zhǎo gè qīng 'ér yì jǔ de jiě jué bàn fǎ， dàn zhè wǎng wǎng shì bù kě néng de。
    When a difficult situation arises, most people prefer to take the soft option, but this is not always possible.
  • fùhè píng héng qì néng bāng zhù jiě jué “ fú wù qì máng lù ” wèn tí， dāng shùn jiān yòu dà liàng yòng hù shì tú fǎng wèn fú wù qì 'ér dǎo zhì fú wù qì bēng kuì shí， jiù huì chǎn shēng cǐ wèn tí。
    LOAD BALANCERS can help solve the "server-busy" problem that arises when servers drown from a flash flood of users trying to access them.
  • yào pò huài de， tā jué dìng dì yào pò huài nà xiē fēng jiàn de、 zī chǎn jiē jí de、 xiǎo zī chǎn jiē jí de、 zì yóu zhù yì de、 gè rén zhù yì de、 xū wú zhù yì de、 wéi yì shù 'ér yì shù de、 guì zú shì de、 tuí fèi de、 bēi guān de yǐ jí qí tā zhǒng zhǒng fēi rén mín dà zhòng fēi wú chǎn jiē jí de chuàng zuò qíng xù。
    Yes, it does. It definitely destroys creative moods that are feudal, bourgeois, petty-bourgeois, liberalistic, individualist, nihilist, art-for-art's sake, aristocratic, decadent or pessimistic, and every other creative mood that is alien to the masses of the people and to the proletariat.
  • jì suàn yòng suàn shù fāng fǎ jiě jué
    To solve by means of arithmetic.
  • jì suàn yòng suàn shù jiě jué wèn tí； jì suàn
    To solve problems in arithmetic; calculate.
  • jiào shī jué xīn bǎ yī xiē jī běn de suàn shù zhī shí zhuāng jìn xué shēng de tóu nǎo zhōng qù。
    The teacher was determined to drum some elementary arithmetic in.
  • zhè gè wèn tí yòng suàn shù fāng fǎ jiě jué hěn róng yì。
    this problem is arithmetically easy.
  • hé píng jiě jué zhēng duān de tán pàn shī bài yǐ hòu , liǎng guó biàn sù zhū wǔ lì。
    Having failed to settle their deisputes at the conference table, the two countries appealed to arms.
  • 　　　　 ( ｅ ) yī gè guó jiā qiàn jiǎo de huì fèi shù 'é děng yú huò chāo guò qí qián liǎng gè zhěng nián de huì fèi shù 'é de， bù dé zài běn lián méng de rèn hé jī gòu ( gāi guó wéi qí chéng yuán ) nèi xíng shǐ biǎo jué quán。
    A country which is in arrears in the payment of its contributions may not exercise its right to vote in any of the organs of the Union of which it is a member if the amount of its arrears equals or exceeds the amount of the contributions due from it for the preceding two full years.
  • zhōng yāng cái zhèng hái 'ān pái liǎo dà liàng zī jīn jiě jué zhōng xiǎo xué jiào shī gōng zī tuō qiàn、 zhōng xiǎo xué wēi fáng gǎi zào děng wèn tí。
    In addition, the central government allocated huge sums of money to pay salaries in arrears to primary and secondary school teachers and to refurbish school buildings in poor conditions.
  • nián nèi， lǚ yóu xié huì zài xiāng gǎng huí guī hòu jǔ bàn de zuì dà xíng tuī guǎng huó dòng， jiù shì qī yuè yī rì zhì shí yuè bā rì de " xiāng gǎng mèi lì 100"。 jǔ bàn zhè xiàng huó dòng de mùdì， shì tí gāo chuán tǒng dàn jì nèi de fǎng gǎng lǚ kè shù mù， bìng shǐ yòu yì lái gǎng de lǚ kè bù zài chí " guān wàng tài dù "， zǎo rì jué dìng lái gǎng。
    The largest of the HKTA's post-reunification promotions in 1997 was the100 Days of Wonders campaign, which began on July 1 and ran until October 8. It was organised to boost arrivals in the traditional low season and reduce the 'wait-and-see' period of potential tourists.
  • jiàn tóu xíng zhuàng de fú hào； yòng lái biāo míng yǐ jīng pàn jué zuì fàn de fú zhuāng。
    a mark shaped like an arrowhead; used to mark convicts' clothing.
  • wǒ jué bù xiǎng zài wéi tā gān liǎo， rú guǒ tā gěi wǒ zhǎo fèn gōng zuò， wǒ zhǐ huì gào sù tā zhǐ yào bù lái fán wǒ， tā 'ài zěn me de jiù zěn me de。
    I never want to work for him again. If he offers me a job I'll only tell him to stuff it up his arse.
  • péi shěn tuán pàn jué bèi gào fàn yòu tōu qiè hé zòng huǒ zuì。
    The jury convicted the accused man of theft and arson.
  • shì yì huì tóu piào jué dìng guān bì zhōng xīn zhùgàn xiàn yǐ biàn quán miàn xiū lǐ
    The city council voted to close the central artery for extensive repairs.
  • jué dìng yī piān wén zhāng kě yǐ fā biǎo
    Clear an article for publication
  • shí jì shàng tā men cóng bù quán héng lì bì， yě cóng wèi zuò chū tā men xiàn zài néng shuō chū lǐ yóu lái míng zhì de jué dìng。
    They never actually weighed up the pros and cons and arrived at a conscious decision for which they can now articulate their reasons.
  • zài zhū bǎo shì wù de zhì zào zhōng， shǒu gōng yǔ yì shù de jié hé jué dìng liǎo zhū bǎo de jià zhí。
    The conjunction of workmanship and artistry in making jewelry decides the value of the jewelry.
  • wǒ men yóu yù liǎo yī xià， jué dìng dēng shān。
    After some hesitation we decided to ascend the mountain.
  • zhōng guó ruò yào zài xià gè qiān nián lǐ pān dēng xīn de gāo fēng， jiù bì xū yǐ kào zhè yī dài lǐng dǎo rén de wù shí jīng shén、 lǐng dǎo néng lì hé guǒ gǎn jué duàn。
    "China depends on their pragmatism, competence and resolve to ascend greater heights in the new millennium," he added.
  • tōng guò cè dìng、 jì suàn děng lái què dìng huò jué dìng。
    ascertain or determine by measuring, computing, etc..
  • què rèn， yàn míng què dìng … de qǐ yuán、 xìng zhì huò qǐ jué dìng zuò yòng de tè zhēng
    To ascertain the origin, nature, or definitive characteristics of.