中英惯用例句:
  • 别胡说道!别乱来!
    None of your sauce!
  • 42岁的布瑞舍斯如果不干运输,现在可能已经是一位大学行政管理人员或已经在出版社或非营利性部门任职了,但是,她说:“我不是那种小时坐班式的人。”
    Bouricius, 42, probably could have found work as a university administrator, in publishing or in the nonprofit sector. But “I'm not an eight-hours-in-an-of fice kind of person,” she says.
  • 别胡闹! N-! (=Stuff and nonsense!)胡说道!
    None of your nonsense!
  • 她告诉我月亮是奶酪做的,真是胡说道!
    She told me that the moon was made of cheese. What nonsense!
  • 不能容忍某人胡搞,不能允许某人胡说
    Stand no nonsense from sb.
  • 得啦,不要胡说道啦!
    Now then, none of your nonsense.
  • 住嘴!你简直胡说道。
    Shut up! You're just talking nonsense.
  • 胡说道,做蠢事愚蠢或无聊的谈话或观点;胡扯
    Foolish or futile talk or ideas; nonsense.
  • 我们决不能听信这种胡说道。
    We must not fall far such nonsense.
  • 〔1〕白求恩即诺尔曼·白求恩(一九○——一九三九),加拿大共产党党员,著名的医生。
    [1] The distinguished surgeon Norman Bethune was a member of the Canadian Communist Party.
  • 自来水厂防护区内继续实施生态农业、水源涵养林、村镇生活污染物治理等相关措施,并建成万亩水源保护林。
    Relevant measures for ecological agriculture, a large-scale water-source-nourishing forest and the domestic refuse collection and treatment in the protection zone of No.8 Waterworks will continue to be implement.
  • 为基准的数字系统
    An octal number system.
  • 1959年民主改革前,全西藏有世袭贵族197家,大贵族25家,其中最大的贵族有七、家,每家占有几十个庄园,几万克土地。
    Before the 1959 Democratic Reform, Tibet had 197 hereditary noble families and 25 big noble families, with the biggest numbering seven to eight, each holding dozens of manors and tens of thousand of ke of land.
  • 第二十条 国家鼓励和支持粮食的加工和综合开发利用,增加粮食的附加值,改善人民的食物营养结构。
    Article 28 The State shall encourage and support the processing and comprehensive development and utilization of grains, increase the added value of grains and improve the nutritive structure of people's food.
  • 几点钟了?八点钟。
    What time is it? It's 8 o'clock.
  • 从八点到下午四点。
    From 8 o'clock to 4 o'clock in the afternoon.
  • 条 任何单位和个人都有依法参加防震减灾活动的义务。
    Article 8 All units and individuals are obligated to take part in protecting against and mitigating earthquake disasters in accordance with law.
  • 比普通的双簧管低度。
    a oboe pitched an octave below the ordinary oboe.
  • 巴松管,低音管一种低调的有双簧的木管乐器,有长的木质管身并与通向吹口的侧面管身相连,这种乐器的音域范围比双簧管明显的低两个音度
    A low-pitched woodwind instrument with a double reed, having a long wooden body attached to a U-shaped lateral tube that leads to the mouthpiece. The range of this instrument is typically two octaves lower than that of the oboe.
  • 第十条 进行勘查、开采矿藏和各项建设工程,应当不占或者少占林地;
    Article 18 Prospecting, mining and various construction projects shall not occupy or occupy as little as possible woodlands;
  • 属于、关于或形状象边形。
    of or relating to or shaped like an octagon.
  • 这书是八角钱一本。
    This book is one of an octagonal money.
  • 卑尔根市中心有一个大公园。整个公园几乎被一个角湖所覆盖,它周围聚集了市内主要的博物馆。
    There is a large park in the centre of Bergen which is taken up almost completely by an octagonal lake, around which, lie some of the principal museums in the city.
  • 进制(base8)是用数字中的一个前置0以及0-7的数位指示的。
    Octal (base 8) is denoted by a leading zero in the number and digits from 0-7.
  • 完全音程的指出音度、四音度、五音度三个基本停顿的
    Designating the three basic intervals of the octave, fourth, and fifth.
  • 乍能按到钢琴的个键吗?
    Can you span an octave on the piano?
  • 度高音谱度上方第一个
    The first octave above the treble staff.
  • 高音调的,高度的高音谱表上方第一个度的;高音调的
    Pitched in the first octave above the treble staff; high.
  • 音高重复在高或低度上或同一音高上重复
    To duplicate(another part or voice) an octave higher or lower or in unison.
  • 这孩子的手太小,按不到钢琴上度和音的键。
    The child's hands are too small to stretch to an octave on the piano.
  • 一个度音阶中有个乐音的音阶;除两个以外的全部都被整个音调分开。
    a scale with eight notes in an octave; all but two are separated by whole tones.
  • 根据特别设计而改变定调的一系列乐音(通常在一个度音阶以内)。
    a series of notes differing in pitch according to a specific scheme (usually within an octave).