亲中英惯用例句:
  • 　第十一条被继承人的子女先于被继承人死亡的，由被继承人的子女的晚辈直系血亲代位继承。
    Article 11 Where a decedent survived his child, the direct lineal descendants of the predeceased child inherit in subrogation.
  • 也许，他已下了决心对他们的未来感到了绝望，可他一定会亲自告诉她。
    Perhaps he had decided that they had no future together. But surely he would have the decency to tell her to her face.
  • 你来送我真是亲切之至。
    It's awfully decent of you to come and see me off.
  • 他决定亲自去。
    He decided to go himself.
  • 林登·约翰逊总统最终于1966年签署了总统公告，宣布每年六月的第3个星期天为父亲节。
    Finally in 1966 President Lyndon Johnson signed a presidential proclamation declaring the 3rd Sunday of June as Father's Day.
  • 但是直到1966年林登·约翰逊总统才签署总统令，宣布6月的第3个星期日为父亲节。
    But it wasn't until 1966 that President Lyndon Johnson signed a presidential proclamation declaring the 3rd Sunday of June as Father's Day.
  • 送给父亲特别的生日祝福；特别注意那枚勋章
    Called his father with especial birthday wishes; gave especial attention to the decorations.
  • 他把第一本书献给他母亲。
    He dedicated his first book to his mother.
  • 她把那本书献给了她的母亲。
    She dedicated her book to her parents.
  • 我自己也看到我跟其他母亲一样乐于献身。
    I allowed myself to see that I was no less dedicated.
  • 疏怠他的给他儿女提供财力支持责任的父亲。
    a father who defaults on his obligation to provide financial support for his offspring.
  • 这张桌子有毛病，因此父亲将它退回了商店。
    The table was defective, and so my father took it back to the store.
  • 安顺从了母亲的意愿，未赴舞会。
    In deference to the wishes of her mother, Ann did not attend the dance.
  • 珍妮特顺从她母亲的意愿，未赴舞会。
    In deference to the wishes of her mother, Janet did not attend the dance.
  • 他身后坐着父亲亚瑟；他直着身子有些生气的样子；挑衅的挺腰站着。
    behind him sat old man Arthur; he was straight with something angry in his attitude; stood defiantly with unbowed back.
  • 由于母亲在怀孕时饮酒而造成胎儿身体面部变形或脑力的损害。
    a condition in which body deformation or facial development or mental ability of a fetus is impaired because the mother drank alcohol while pregnant.
  • 母亲在盘子里堆满了好吃的东西。
    Mother heaped delicious food on the plate.
  • 彬格莱先生对她这一番突如其来的挑衅回答得叫她母亲很是高兴。
    His answer to this sudden attack was delightful to their mother's ear.
  • 无双亲儿童或犯罪儿童被安置（通常是由一个社会服务处办理）的地方。
    a household in which an orphaned or delinquent child is placed (usually by a social-service agency).
  • 那位母亲生产顺利。
    The mother had an easy delivery.
  • 戴尔是公司的巨人，而戴尔也是充满爱心的丈夫和四个孩子的父亲。
    Dell the corporate titan is also Dell the love-struck husband and father of four.
  • 补说一句话，差不多也到新儿母亲的一周年忌辰了。
    It should be added that it was also very nearly the 1st anniversary of the demise of Xin-er's mother.
  • 他父亲是有影响的民主党人。
    His father is an influential democrat.
  • “民主党人”罗斯福家族与他们的“共和党人”旁系远亲联姻，必然引起大众的注意。
    The marriage alliance of the 'Democrat' Roosevelts with their far grander 'Republican'collaterals was bound to tickle the public's fancy.
  • 管理风格：和蔼可亲，讲求民主。
    Management Style: Affable and democratic.
  • 显示她的体操技巧；拥抱以示亲热
    Demonstrated her skill as a gymnast; demonstrate affection by hugging.
  • 李大钊组织并亲自指挥了这次游行。
    Li Dazhao organized and personally directed the demonstration.
  • 母亲一生克已自持。
    Mother has denied herself all her life.
  • 父母亲为什么那么木讷？
    Why are parents so dense?
  • 父母亲为什么那么木讷？
    Why is parents so dense?
  • 我父亲看到汽车挡泥板上的凹痕时，他一定会发怒的。
    When my father sees the dent in his fender, he'll be mad as hornet.
  • 在未死之前而离开活着的亲朋，是一则极端的罪恶。
    It is an extreme evil to depart from the company of the living before you die.