争zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • lè nuò shuō， “ dài wéi duì rén gōng píng zhèng zhí， dǎ qù de gōng fū bù xià yú rèn hé rén。 ” qù nián wǔ yuè lè nuò jiē tì kǎ sēn de zhí wèi shí zāo dào lìng yī jìng zhēng zhě 'ā sēn ní 'ào · huò 'ěr de yán lì pī píng。
    "David (letterman) is a fair and decent guy and makes me laugh as much as anyone," said (Jay) Leno, who was raked over the coals by another competitor, Arsenio Hall, when Leno took over Johnny Carson's seat last May.
  • yě xǔ， duì mù qián yǐ jīng yǐn qǐ zhēng lùn de yì tí zuì yòu shuō fú lì de píng lùn shì yóu kǎ tè xiān shēng suǒ zuò de。
    Maybe the most cogent comment on a topic which so far has generated more heat than light came from Mr Carter.
  • hái zǐ men wèile shénme zài zhēng chǎo？
    What are the children casting out about?
  • shì zhōng de jià gé kě néng zhù dìng tā yào chéng wéi yǐ tài wǎng yǔ atm zhī zhēng de xī shēng pǐn。
    Its middle-ground price will probably doom it to be an innocent casualty of the Ethernet vs. ATM war.
  • zāinàn xìng de hé zhàn zhēng ； zāinàn xìng de dì zhèn。
    cataclysmic nuclear war; a cataclysmic earthquake.
  • jué dìng xìng de huò dà guī mó de zhàn zhēng
    A decisive or catastrophic conflict.
  • zhí cǐ jì niàn shì jiè fǎn fǎ xī sī zhàn zhēng hé zhōng guó kàng rì zhàn zhēng shèng lì yǐ jí lián hé guó chéng lì wǔ shí zhōu nián zhī jì， rén men bù yìng wàng jì， běn shì jì rén lèi céng liǎng dù zāo shòu shì jiè dà zhàn de hào jié， zhàn zhēng bù shí gěi rén lèi dài lái zāinàn hé tòng kǔ。
    As the world marks the 50th anniversaries of the victories in the global anti-fascist war and China's War of Resistance Against Japan and the founding of the United Nations, it must not be forgotten that twice in this century mankind has suffered from the enormity of world war, that war has repeatedly brought man catastrophic suffering.
  • （ bā jiǔ） yòu xiē rén， jī yú zhàn zhēng de liú dòng xìng， jiù cóng gēn běn shàng fǒu rèn zhàn zhēng jìhuà huò zhàn zhēng fāng zhēn zhī xiāng duì de gù dìng xìng， shuō zhè yàng de jìhuà huò fāng zhēn shì“ jī xiè de” dōng xī。
    89. Because of the fluidity of war, some people categorically deny that war plans or policies can be relatively stable, describing such plans or policies as "mechanical".
  • zhàn zhēng zào chéng liǎo wú fǎ jì suàn de sǔn shī
    The war caused incalculable loss.
  • zhàn zhēng yǐn qǐ pǔ biàn de kǔ nán。
    War causes universal misery.
  • tā shénme yě bù gù liǎo， hé jīng lǐ zhēng biàn qǐ lái。
    He threw caution to the winds and began arguing with the manager.
  • dàn shì， shǒu chí shè bèi shì chǎng shì yóu yùn xíng zài xiāng jìng zhēng de cāo zuò xì tǒng shàng de hěn duō bù tóng shè bèi suǒ zǔ chéng， rú 3com gōng sī de palmos、 plc gōng sī de epoc cāo zuò xì tǒng、 wēi ruǎn de windowsce、 mó tuō luó lā gōng sī de flexos、 microware xì tǒng gōng sī de os-9 hé sun gōng sī de java děng。
    But the handheld device market consists of many different devices running on competing operating systems： 3Com Corp ． 's Palm OS, Psion PLC'S EPOC operating system, Microsoft Corp． 's Windows CE, Motorola Corp． 's FlexOS, Microware Systems Corp． 's OS-9 and Sun Microsystems Inc． 's Java, for example.
  • tíng zhǐ duì kàng； bù zài dǒu zhēng 。
    cease opposition; stop fighting.
  • jū mín men qí dǎo zhàn zhēng kuài kuài jié shù
    The citizens pray that the war will cease soon
  • nóng mín de dǒu zhēng méi yòu tíng zhǐ guò。
    The peasants' struggle has never ceased.
  • zài rì běn qīn zhàn tái wān qī jiān， tái wān tóng bāo yī zhí jiān chí yīng yǒng bù qū de dǒu zhēng 。
    Taiwan compatriots never ceased their dauntless struggle throughout the Japanese occupation.
  • miàn duì fēng jiàn nóng nú zhì dù de cán kù tǒng zhì， xīzàng láo dòng rén mín cóng wèi tíng zhǐ guò fǎn kàng dǒu zhēng 。
    Despite the cruel rule of the feudal serfdom, Tibetan laboring people never ceased their resistance struggles.
  • hǎi làng yǒng bù tíng xī de hōng míng shēng； bù duàn de tòng kǔ； měi rì měi yè wǒ mendōu shēng huó zài chéng shì yǒng bù tíng xī de zào yīn zhōng； bù xiè de xún qiú xìng fú； bǎo chí mín zhù shuǐ píng de bù xiè nǔ lì； rén lèi yǔ gān hàn hé gé jué zhī jiān bù xiè de dǒu zhēng ； bù duàn de jī 'è。
    the ceaseless thunder of surf; in constant pain; night and day we live with the incessant noise of the city; the never-ending search for happiness; the perpetual struggle to maintain standards in a democracy; man's unceasing warfare with drought and isolation; unremitting demands of hunger.
  • wǒ men yào zài zhè yàng guǎng dà de bèi dí zhàn lǐng dì qū fā dòng pǔ biàn de yóu jī zhàn zhēng ， jiāng dí rén de hòu fāng yě biàn chéng tā men de qián xiàn， shǐ dí rén zài qí zhěng gè zhàn lǐng dì shàng bù néng tíng zhǐ zhàn zhēng 。
    We shall have to extend guerrilla warfare all over this vast enemy-occupied area, make a front out of the enemy's rear, and force him to fight ceaselessly throughout the territory he occupies.
  • gōng yuán 552 nián tū jué shǒu lǐng tǔ mén dǎ bài róu rán， yǐ mò běi ( měnggǔ gāo yuán dà shā mò yǐ běi dì qū ) wéi zhōng xīn jiàn lì zhèng quán， ěr hòu fēn liè wéi dōng xī liǎng bù， wéi zhēng duó hàn quán zhēng dǒu bù xiū。
    Tümaen, a Turki leader, defeated the Rouran in 552, and set up a state centered in Mobei (the area north of the vast deserts on the Mongolian Plateau). The Turki realm later split into the eastern and western sides which fought ceaselessly in their scramble for the khanate.
  • rén men zhēng xiāng gòu piào qù tīng zhè wèi zhù míng yǎn yuán de yīnyuè huì。
    People fell over each other to get tickets for the celebrity concert.
  • zài duì 'ā fù hàn de zhàn zhēng zhōng， tài kōng ( yóu qí shì 100 duō kē jūn shì wèi xīng ) shǒu cì chéng liǎo zhàn zhēng jī qì de zhōng xīn bù jiàn。 zhè chǎng zhàn zhēng de yī mù diǎn xíng chǎng jǐng shì： dì miàn shàng yī míng shì bīng fā xiàn yī gè tǎ lì bān mù biāo。
    A typical scene from the conflict in Afghanistan, where for the first time space -- specifically, more than one hundred orbiting military satellites -- has been a centerpiece of the war machine: A soldier on the ground spots a Taliban target.
  • zhǐ yào yòu liǎo zhè zhǒng lián xì， jiù néng bǎ xǔ duō xìng zhì xiāng tóng de dì fāng xìng de dǒu zhēng huì hé chéng quán guó xìng de dǒu zhēng ， huì hé chéng jiē jí dǒu zhēng 。
    It was just this contact that was needed to centralise the numerous local struggles, all of the same character, into one national struggle between classes.
  • zhèng fǔ hé rén mín zài zhàn zhēng zhōng de bù yī zhì， jiù chǎn shēng liǎo zhǐ yào jí zhōng bù yào mín zhù de jué duì jí zhōng zhù yì de zhèng fǔ。
    The absence of unity between the government and the people in a war gives rise to a government of absolute centralism with all centralism and no democracy.
  • wǒ men yào zài jiā qiáng hé zhèng què zhí xíng mín zhù jí zhōng zhì fāng miàn， lì zhēng shàng yóu！
    We should aim high in strengthening and correctly exercising democratic centralism!
  • zhàn shí de zhèng zhì zhì dù dà tǐ shàng kě yǐ fēn wéi liǎng lèi， yī shì mín zhù jí zhōng de， yī shì jué duì jí zhōng de， yóu zhàn zhēng de xìng zhì suǒ jué dìng。
    Systems of government in wartime may generally be divided into two kinds, as determined by the nature of the war -- one kind is democratic centralism and the other absolute centralism.
  • zhōng guó yī jiǔ 'èr liù nián dào yī jiǔ 'èr qī nián de běi fá zhàn zhēng ， yě shì yǐ kào mín zhù jí zhōng zhì qǔ dé liǎo shèng lì。
    In the Northern Expedition of 1926-27, too, the victories were achieved through democratic centralism.
  • yóu cǐ， yóu jī zhàn zhēng de zhǐ huī yuán zé， yī fāng miàn fǎn duì jué duì de jí zhōng zhù yì， tóng shí yòu fǎn duì jué duì de fēn sàn zhù yì， yīnggāi shì zhàn lüè de jí zhōng zhǐ huī hé zhàn yì zhàn dǒu de fēn sàn zhǐ huī。
    Hence, as opposed both to absolute centralization and to absolute decentralization, the principle of command in guerrilla war should be centralized strategic command and decentralized command in campaigns and battles.
  • yóu jī zhàn zhēng de zhǐ huī fāng fǎ， yóu yú yóu jī bù duì shì dī jí de wǔ zhuāng zǔ zhì hé fēn sàn xíng dòng de tè xìng， bù róng xǔ gāo dù de jí zhōng zhù yì， rú tóng zhèng guī zhàn zhēng de zhǐ huī fāng fǎ nà yàng。
    Since guerrilla units are a lower level of armed organization characterized by dispersed operations, the methods of command in guerrilla warfare do not allow as high a degree of centralization as in regular warfare.
  • dàn suǒ wèi zhèng guī zhàn zhēng shì zhōng guó xíng de， zhǐ biǎo xiàn zài jí zhōng bīng lì dǎ yùn dòng zhàn hé zhǐ huī shàng、 zǔ zhì shàng de mǒu zhǒng chéng dù de jí zhōng xìng hé jìhuà xìng fāng miàn， qí tā zé réng shì yóu jī xìng de， dī jí de， bù néng hé wài guó jūn duì yī gài 'ér lùn， yě hé guó mín dǎng de jūn duì yòu xiē bù tóng。
    But this regular warfare was of the Chinese type, regular only in its concentration of forces for mobile warfare and in a certain degree of centralization and planning in command and organization;in other respects it retained a guerrilla character and, as regular warfare, was on a low level and not comparable with the regular warfare of foreign armies or, in some ways, even with that of the Kuomintang army.
  • rán 'ér yóu jī zhàn zhēng bù shì bù yào rèn hé de jí zhōng zhǐ huī jiù néng gòu shùn lì dì fā zhǎn de。
    However, guerrilla warfare cannot be successfully developed without some centralized command.
  • kě yǐ kěn dìng de yī diǎn shì， zhàn zhēng shì bì xū fù chū xī shēng de。
    War has no certainty except the certainty of sacrifice.