能Chinese English Sentence:
  • 如果是故意犯规，犯规队员可能会被亮黄牌。
    For an intentional offence, the offender may be shown a yellow card.
  • 对他人的故意的身体攻击，并能导致暴力的发生。
    an intentional physical attack or beating that causes unlawful violence to another person.
  • 除非你能以公正的态度对待他人，否则即无法培养出吸引入的个性，而且也无法达到明确目标，正义感的一项不可或缺的根本要素，就是“有意的诚实”。
    Unless you deal justly with others you cannot hope either to cultivate an attractive personality or to succeed in your definite major purpose.The essential component of a keen sense of justice is a dedication to intentional honesty.
  • 警察正在考虑那场火是故意放的可能性。
    Police are considering the possibility that the fire was started intentionally.
  • 如果再次有意犯规，可能就会被亮红牌，被罚下场。
    But if he repeats it intentionally, he may be shown the red card. Then the player is sent off the field.
  • 然而，有些组织不能经常预测和限制子网之间或vlan之间的流量。
    However, some organizations cannot always predict and limit inter-subnet or inter-VLAN traffic.
  • 台湾能否营造活泼的母语环境，使多元文化在当地激荡、汇流？
    Can Taiwan build a lively "mother tongue" environment that encourages inter-cultural stimulation?
  • 更具吸引力的是,ω－3脂肪酸能够和脑细胞周围的脂肪层起反应。
    Even more tantalizing, omega-3s interact with the fatty layers that surround brain cells.
  • 按次收费将变为按剧收费，这类职业人员将因此能够在网络剧中与你相互作用。
    Pay- per- view will become pay?per?play,allowing these pros to interact with you in cyberspace dramas.
  • 现在，家庭、汽车和办公室都用可以互动的智能网络相联。
    Even now, homes, autos, and offices are being wired into intelligent networks that interact with one another.
  • 本规范文档的主要读者群应当是需要编写与uddi操作入口站点(uddioperatorsite)能直接交互的软件的程序员。
    The primary audience for this document is programmers who want to write software that will directly interact with a UDDI Operator Site.
  • 而像在阿富汗这样一个国家，卫生设施或西方卫生标准根本不存在，士兵还要跟当地平民频繁接触，沾染传染疾病的可能性就更大了。
    In a country like Afghanistan, where sanitation and Western hygiene standards are virtually nonexistent and soldiers interact with the populace regularly, the prospect is even more unnerving.
  • 要积极融入本地社会，最重要的是要积极和本地同事交朋友，和他们一起参加一些社会活动。大家一起开心，一起流汗，才能够真正相互了解。
    It is thus important for new immigrants to get themselves integrated into society. Interact with colleagues and make new friends, spend time together on community activities to improve mutual understanding.
  • 有了java，web就能成为一种真正是交互的媒体，因为通过利用java，你将能与信息、与java程序和其它用户进行交互通信。
    With Java, the Web could become a truly interactive medium, because, by using Java, you will be able to interact with the information, with Java programs, and with other users.
  • 香港除了在学校里，在其他语文教学方面，都尽可能使用双语授课(香港学生即使在英文中学读书，课本虽是英文，但授课时仍是双语并用)，课外更大力提倡以华语交流。
    There, schools use both languages for teaching whenever possible. (Even in the English secondary schools, the lessons are sometimes conducted in both languages though the textbooks are often in English) .Students are also encouraged to interact in Chinese outside their schools.
  • 香港除了在学校里，在其他语文教学方面，都尽可能使用双语授课（香港学生即使在英文中学读书，课本虽是英文，但授课时仍是双语并用），课外更大力提倡以华语交流。
    There, schools use both languages for teaching whenever possible. (Even in the English secondary schools, the lessons are sometimes conducted in other languages though the textbooks are often in English.) Students are also encouraged to interact in Chinese outside their schools.
  • 但是，时代不同了，人们看待成就和人生收成的角度也变了，现在能有所成就的人，到底有多大的耐心去服务社会，与各阶层民众交往，使自己成为社会上德高望重的一员？
    However, times have changed, and people's views of what constitutes achievement and success in life have also changed. How many successful people today will have the patience to serve society, to interact with people from all walks of life, and to make themselves respected members of society?
  • 我的工作在企业中与他人的关系如何?你每天都与谁互动?你协助谁，谁又协助你?你该如何让你的经理的工作更顺利?诸如此类的问题能够帮助你看清你在自己岗位中应做出的贡献--以及如何能做得更多。
    How does my job relate to others in the organization?Whom do you interact with everyday?Whom do you support,and who are the people who support you?How can you make your manager's job easier?Questions like these help you to see the contribution you make in your position and how you can expand it.
  • 然而，同样的逻辑不能用于改善社会上的相互作用。
    However , the same reasoning cannot be applied to improving social interaction.
  • 但它真正革命的特性能够在其相互影响的潜力方面表现出来。
    But its truly revolutionary character can be seen in its interactive potential.
  • 一种屏幕导向的交互式程序使用户能够在屏幕上显示财政数据。
    a screen-oriented interactive program enabling a user to lay out financial data on the screen.
  • 对数据流来说，碰撞和排队不是问题，它们能坐下来等待重发，但交互话音对时间非常敏感。
    Collisions and queues are not a problem for data traffic, which can sit and wait to be resent, but interactive voice is extremely time-sensitive.
  • 一种具有内建功能的数据库设施、字符串匹配和模式匹配的面向文本的语言,用于医学环境,特别是交互式数据采集程序。massachusettsgeneralhospitalutilitymultiprogrammingsystem的缩写。
    A text oriented language with built in data base facilities and string and pattern matching, designed for use in the medical environment particularly for interactive data acquisition programs.
  • 现在的媒体已从“单向”发展而成“互动”，没有任何力量能真正阻挡资讯大潮，这也就是疏导的意义所在。
    The media sector is leaving the old one-way street into a modern interactive playground.Actually, nothing can block the waves and tides of information, but guidance and regulation are of crucial importance.
  • 在这场新技术热的背后是多种技术进步，能使现有的铜电话线提高能力和改进有线电视网，传送双向的高速交互信息流。
    Behind this rush of new technology are a number of advances that make it possible to boost the capabilities of existing copper telephone wiring and upgrade cable TV networks for two-way high-speed interactive traffic.
  • 律师希望能说通监狱长，请求他释放那名囚犯。
    The lawyer is hoping to be able to intercede with the prison governor, asking that the prisoner should be set free.
  • 只要你站在发射机和接收机之间就能截获信号。
    It's possible to intercept the signal only if you're standing directly between the transmission point and the receiving end.
  • 当然，对利用internet作商业交易尚有一些很令人担扰的地方，如缺乏安全性、不能确认报文的完整性、报文易被截取和伪造、缺乏用户支持以及难于获得对真实性或收据的可靠保证。
    Of course, there are still big concerns about using the Internet for commercial transactions, such as lack of security, inability to confirm message integrity, vulnerability of messages to interception and fabrication, lack of user support, and difficulties in obtaining reliable assurance of authenticity or receipt.
  • 不能交流或交换的性质。
    the quality of being incapable of exchange or interchange.
  • 二元论认为思维与肉体分别行使自己的功能，互相不转化的观点
    The view that the mind and body function separately, without interchange.
  • 毛细管连接动脉和小静脉的纤细的血管中的一条。这些血管在整个体内形成一个复杂的网络从而能使各种物质，如氧气和二氧化碳，在血液和组织细胞间相互交换
    One of the minute blood vessels that connect arterioles and venules. These blood vessels form an intricate network throughout the body for the interchange of various substances, such as oxygen and carbon dioxide, between blood and tissue cells.
  • 不可互换或者不能用另一个来替代。
    not interchangeable or able to substitute one for another.