的中英惯用例句:
  • 通过不定根攀援的植物,比如,常春藤。
    a plant that climbs by its adventitious roots e.g. ivy.
  • 切除胸腺的外科手术
    Surgical removal of the thymus.
  • 外膜的或与之相关的。
    of or pertaining to the adventitia.
  • 曲张静脉切除术通过外科手术对静脉曲张的血管进行的切除
    Surgical removal of varicose veins.
  • 褪色丧失或转移正常的着色
    Loss or removal of normal pigmentation.
  • 消除或停止一种惹人讨厌的行为
    removal or stop of a nuisance
  • 腮腺切除除去腮腺的外科手术
    Surgical removal of the parotid gland.
  • 切除甲状腺的外科手术
    Surgical removal of the thyroid gland.
  • 切除病变的阑尾的手术。
    surgical removal of the vermiform appendix.
  • 其他主要宗派有基督复临安息日会、圣公会、宣道会、中华基督教会内的长老会和公理会、循道理联合教会和五旬节会。
    Other major denominations are Adventist, Anglican, Christian and Missionary Alliance, Church of Christ in China (representing the Presbyterian and Congregational traditions), Methodist and Pentecostal.
  • 有关董事的法规、任免和请辞
    Directors: Statutory requirements,appointment, resignation and removal
  • 流放被强迫离开自己的国家
    Enforced removal from one's native country.
  • 从一个有利的位置被迫移走。
    forced removal from a position of advantage.
  • 切除一个或者全部卵巢的手术。
    surgical removal of one of both ovaries.
  • 睾丸切除术切除一个或两个睾丸的外科手术
    Surgical removal of one or both testes.
  • 卵巢切除术对一个或两个卵巢的外科切除手术
    Surgical removal of one ovary or both.
  • 外科关于切除男性包皮的手术。
    surgical removal of the foreskin of males.
  • 切除子宫和宫颈的手术。
    surgical removal of the uterus and cervix.
  • 他的第一部传奇剧,确实侵犯格林势力范围的《维洛那二绅十》,这时可能也已上演。此事可以说明那位妇女柔情的描绘者为何恼恨下已,目击西尔维娅和朱莉娅的出现对他是不会好受的。
    His first romantic play, the Two Gentlemen of Verona, which definitely trespassed on Greene's own sphere, may also have been acted by this time, a fact which would explain the chagrin of that painter of the gentle love of women, to whom it must have been bitter to witness the advent of Silvia and Julia.
  • 入境事务处负责处理有关递解离境令和遣送离境令的事宜。
    The department processes deportation and removal orders.
  • 暂时去掉不想要的毛发的化妆品。
    a cosmetic for temporary removal of undesired hair.
  • 角膜切除术对角膜的一部分进行的外科切除
    Surgical removal of a part of the cornea.
  • 颅骨切开术手术除取头颅骨的一部分
    Surgical removal of a portion of the cranium.
  • 切除一个或者全部肾上腺的手术。
    surgical removal of one or both adrenal glands.
  • 切除全部或者部分的输卵管的手术。
    surgical removal of one or both Fallopian tubes.
  • 给病人放血的外科手术
    Surgical removal of some of a patient's blood
  • 正如蜂窝电话的出现引发一场争论,说司机开车时忙于打电话闲聊而忽视路况一样,提倡行车安全的人们也发出警告说,车上装有过多的小玩意儿偏离了安全驾驶的基本准则,即手扶方向盘,眼睛盯路面。
    Just as the advent of the cell phone triggered a debate about drivers too busy gabbing to pay attention to the road, so too are safety advocates warning that a plethora of gizmos will detract from the basics of safe driving -- hands on the wheel and eyes on the road.
  • 切除膝部半月板的手术。
    surgical removal of the meniscus of the knee.
  • 删除删除的动作;划掉
    The act of deleting; removal by striking out.
  • 从有机物中去除碘原子的过程。
    the removal of iodine atoms from organic compounds.
  • 肢体的割除;被切割成碎块。
    the removal of limbs; being cut to pieces.
  • 去掉天然蜡后的棉花做成的吸收物质。
    cotton made absorbent by removal of the natural wax.