出中英惯用例句:
  • 请参看他敲出的这个模子。
    Please see the pattern he has hammered out.
  • 十五年的革命和战争，已经锻炼出来这样一条政治的和军事的路线了。
    Fifteen years of revolution and war have hammered out such political and military lines.
  • 仓鼠从其笼子前部的栅栏处钻出去了。
    The hamster have get through the wire at the front of its cage.
  • 那些奇妙的事儿有上自行车链条，或是建一个仓鼠笼子，或是教我玩拼图玩具，拼出个字母"f"来。
    Amazing things,like putting a bicycle chain back on,just like that.Or building a hamster cage.Or guiding a jigsaw so it forms the letter F;
  • 把我的手提包拿出来，我要把它拿到办公室。
    Put out my handbag and I'll take it to my office
  • 出去旅游前，我们先买了一本旅游手册。
    We bought a tourist handbook before going travelling.
  • 《实用英语语法手册》将分册出版。
    THE APPLIED HANDBOOK OF ENGLISH GRAMMAR will be published in numbers.
  • 《英语姓名知识手册》已经出版了吗？
    Has the book"A Handbook of English Name Reference" been off the press?
  • 《英语姓名知识手册》已经出版了吗？
    Has the book " A Handbook of English Name Reference " been off the press?
  • 这本词汇词组手册将由清华大学出版社出版。
    Tsinghua University Press is going to bring out this Vocabulary and Phrase Handbook.
  • 这本新手册的出版使旧作相形见绌
    The publication of this new handbook has thrown the old one into the shade
  • 这本新手册的出版使旧作相形见绌。
    The publication of this new handbook have throw the old one into the shade.
  • 乔治·弗雷德里克·汉德尔1685年出生在德国。
    George Frederick Handel was born in Germany in 1685.
  • 他把手伸进袋里，取出一把小麦样品。
    He dipped into the bag and brought out a handful of sample wheat.
  • 他从口袋里掏出一把硬币。
    He pulled out a handful of coins from his pocket.
  • 个别资产阶级分子可能会出现，但不会形成一个资产阶级。
    A handful of bourgeois elements may appear, but they will not form a class.
  • 在马拉松比赛中，跑出６英里后，只有少数选手还在紧跟随着第一位选手。
    After six miles of their marathon race, only a handful of runners were keeping up with the leader.
  • 对一些人来说，这令人难以接受，于是少数参赛者决定退出，但还有92人留了下来。
    For some,it was too much,with a handful of contestants deciding to drop out,but 92 remained.
  • 昂贵的造价使空军难以找出批量生产b?2轰炸机的充足理由。
    The cost of this program makes it difficult for the Air Force to justify building more than a handful of B-2s.
  • 他的两只手在口袋里摸了摸，接着把里面的零零碎碎东西都掏了出来，扔在桌子上。
    He felt in his pockets and pulled out all that was inside, throwing the handful of bits and bobs on the table.
  • 这地方因出手工艺品而出名。
    The place is known for its handicraft products.
  • 中国出口的传统手工业品不下一百种。
    Traditional handicraft industry product of the export of China does not decend 100 kinds.
  • 由家庭制作的手工艺品在当地的店里出售。
    Handicrafts produced by families are to be sold in the local shop.
  • 由家庭制作的手工艺品在当地的店里出售。
    Handicrafts produce by families is to is sell in the local shop.
  • 请向我们推荐一些最可靠的中国手工艺品出口商，可以吗？
    Would you please introduce us to some of the most reliable exporters of Chinese handicrafts?
  • 农牧民个人和集体上市出售、交换农牧副和手工业产品，一律不收税。
    Farmers and herdsmen, individually or collectively, need pay no taxes for selling or exchanging their farm produce, livestock products or handicrafts.
  • 展销区主要展销全国农村妇女在“双学双比”活动中生产出来的优质农副产品、土特产品、手工艺品和乡镇企业产品等。
    The agricultural products, by-products, local products, handicrafts and products in the township enterprises appearing in the dual campaign will be on display in the commodities part.
  • 我们说的做的，是发展农业和手工业生产，输出粮食和钨砂，输入食盐和布匹，暂时从两百万资金再加上群众的股本做起。
    What we are talking about and trying to do is to develop agriculture and the handicrafts, and send out grain and wolfram in exchange for salt and cloth, starting temporarily with a fund of two million yuan plus the money invested by the people.
  • 有计划地在国外巡回展出系列文物，适时在海外举办长城艺术、古代院落、四合院民居、民间工艺、古钟、汉唐文化等体现中国传统文化的展览。
    Exhibition tours shall be planned conducted overseas to features particular aspects of China’s traditional culture. At the appropriate times, exhibitions shall be held overseas to present, respectively, the Great Wall art, traditional housing compounds, courtyard housing, handicrafts, ancient bells, and the cultures of the Han Dynasty or Tang Dynasty.
  • 大批古藏文书籍、古代木简及金石文字均得到保护。在抢救出版的古籍中，有反映藏民族历史的孤本《德吴宗教渊流》，还有《西藏历代法规选编》、《藏族工艺典籍选编》、《医学论著选编》、《西藏古迹选编》等。
    A large number of Tibetan ancient books, inscribed wooden slips and inscriptions on bronzes and stone tablets -- including the only existing copy of the Dewu's History of Buddhism (about the history of the Tibetan people), Selected Tibetan Laws and Regulations of All Periods, Selected Books and Records on Tibetan Handicrafts, Selected Works on Medicine, and Selected Tibetan Historical Relics, as well as others, have been put under state protection.
  • 他的手帕从口袋里露了出来。
    His handkerchief stuck from his pocket.
  • 他从他的裤袋中拉出手帕来。
    He drew out a handkerchief from his trouser pocket.