些中英惯用例句:
  • 他们在那些原始部落中看到了未开化的生活。
    They saw life in the raw among those wild tribe.
  • 他们在那些原始部落中看到了未开化的生活。
    They see life in the raw among those wild tribe.
  • 他们在那些原始部落中看到了未开化的生活。
    They see life in the raw among those wild tribe.
  • 即使在欧洲人到来之後,这些部落仍固守著它们古老的信仰
    The tribe cleaved to their old belief even after the European arrived
  • 即使在欧洲人到来之後,这些部落仍固守著它们古老的信仰
    The tribe cleaved to their old belief even after the European arrived
  • 我并非没有注意到你们有些人历尽艰难困苦来到这里。
    I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations.
  • 裁判所有权解决某些纠纷。
    The tribunal has authority to settle certain types of dispute.
  • 裁判所有权解决某些纠纷。
    The tribunal has authority to settle certain types of dispute.
  • 全国人民都高度赞扬这些科学家所作出的卓越贡献。
    The whole country pays tribute to these scientists for their outstanding contributions.
  • 我们必须称颂那些为使这个国家成为自由之邦而出力的人。
    We must give tribute to all those who help make this a free country.
  • 能取得如此丰硕的成果，中国人民的勤奋和活力，以及统领这些发展的中国领导人的才能，实在功不可没。
    This is a tribute to the vitality and energy of the Chinese people and the vision of China's leaders, who have guided these developments.
  • 他表演了一些巧妙的魔术。
    He played some clever magic tricks.
  • 这场竞赛始于1981年，当时ms-dos使用几种软件“圈套”，冒充硬件完成了某些功能。
    This race started in 1981 when MS-DOS used several software "trickeries" to fake the hardware into exploiting certain features.
  • 终于，有些回信开始陆续寄到办公室来了。
    At last the replies began to trickle in to the office.
  • 一些看戏来得早的观众在开演前一小时就开始陆陆续续到来了。
    Some early theatregoers began to trickle in an hour before the show.
  • 沙漏；滴漏用于计时的仪器，由两个玻璃盒组成，中由一细颈相连，盒内装有一定量的沙子，水银或其他流动物质，这些物质在一固定量的时间里，通常为一个小时，从上方的盒内慢慢流入下方的盒子中
    An instrument for measuring time, consisting of two glass chambers connected by a narrow neck and containing a quantity of sand, mercury, or another flowing substance that trickles from the upper chamber to the lower in a fixed amount of time, often one hour.
  • 我来给你表演一些纸牌戏法.
    Let me show you some card tricks.
  • 当前在经济改革中出现了一些歪门邪道。
    During the current economic reform some tricky practices have appeared.
  • 部长不得不巧妙地回答记者的一些难以对付的问题。
    The minister has to field some tricky question from the reporter.
  • 部长不得不巧妙地回答记者的一些难以对付的问题。
    The minister have to field some tricky question from the reporter.
  • 我们常常需要干些复杂工作，这时往往会觉得某个手指碍事。
    From time to time we have to do rather tricky jobs and feel that one of our fingers is getting in the way.
  • 有的则有些特别，祖籍、出生地、成长地、成家地、工作地各有不同，跨城市、跨省份、跨国家，被问到“你是哪里人？”的时候，背后选项越多，选择某一答案的考量就颇有意思了。
    But it is trickier for a person whose ancestral home, birthplace, the place he grew up, got married and worked in are not the same - in different cities, provinces and even countries. There is a lot more that he can choose to say in response to the simple "Where are you from? "query. Why and what he decides to say may reveal a lot about him.
  • 这些幼小的游泳运动员非常喜爱的一项运动就是水下三轮车比赛。
    swimmers is the underwater tricycle race.
  • 这些幼小的游泳运动员非常喜爱的一项运动就是水下三轮车比赛。
    A game that is very popular with these young swimmers is the underwater tricycle race.
  • 　“我想和你讲道理，我什么都试过了，现在把那些信给我。”
    "I try to reason with you. I tried everything. Now I want those letters."
  • 我有些恼怒。
    I was a trifle vexed.
  • 不要把你的时间都浪费在这些无益的事情上。
    Do not trifle away your time on such useless things.
  • 我的时间都给一些琐事占去了。
    My time was taken up by a lot of trifles.
  • 我买了些零碎的纪念品.
    I bought a few trifles as souvenirs.
  • 我们想要些松糕和乳酪。
    We'd like some trifles and cheese.
  • 这些小事他是不会在意的。
    He won't take such trifles to heart.
  • 他无时间去打发这些琐事。
    He has no time to bother with trifles.