一中英惯用例句:
  • 他一想到那种可怕的情景就感到恶心。
    His heart sickened at the thought of that horrible scene.
  • 她给自己买了一把锄头和一把镰刀。
    She brought herself a hoe and a sickle.
  • 还有一个使他困惑的严重问题。
    There was another grave problem to vex him.
  • 钩状的弯曲的和一端尖细的；镰刀状的
    Curved and tapering to a point; sickle-shaped.
  • 对此，同在这一领域的其他专家纷纷表示怀疑。
    Other experts in the field have grave doubts.
  • 热带美洲的一种普通带刺乔木,黄色花,总状花序,镰刀状可食荚果,可产生优良木材,黄色染料和粘性胶。
    common thorny tropical American tree having terminal racemes of yellow flowers followed by sickle-shaped or circinate edible pods and yielding good timber and a yellow dye and mucilaginous gum.
  • 人生是从摇篮到坟墓的一场搏斗。
    Life is a battle from cradle to grave.
  • 有些疾病，比如镰状细胞血症，就是由于单个基因的突变而引起(构筑整个人体成百上千万的基因中的一个)
    Some diseases, such as sickle cell anemia, can be caused by a change in a single gene (one out of the millions of genes, which make up for the entire human body).
  • 花园的月牙形的弓背部是一排白杜鹃花，两端狭窄近末梢部分种的是白百合，月牙形的弓弦部是一簇簇鲜艳的白凤仙花。
    A bank of white azaleas outlining the outer curve of the garden narrowed into white lilies at the tips, and drifts of bright, white impatiens defined the inner curve of a sickle moon.
  • 他用庄重的声音宣布这一消息。
    He gave the news out in grave voice.
  • 一堆黄土掩贫富。
    Both rich and poor equal in the grave.
  • 恶劣地以一种病态的或不好的方式；不好地
    In a sickly or unsound manner; not well.
  • 他心里乱作一团，火辣辣的，乱糟糟的。
    It was altogether mixed pickles within him, hot and sickly pickles.
  • 93年起美洲豹把生产，后勤和销售分散到全世界八十个电脑联网企业，结果成绩斐然，美洲豹从一只病猫恢复成了真正的猛兽。
    From 1993, Puma began to diffuse its prodution, logistics and marketing divisions to 80 Net enterprises worldwide, and the results were spectacular.Puma was transformed from a sickly feline into a magnificent beast.
  • 93年起美洲豹把生产，后勤和销售分散到全世界八十个电脑联网企业，结果成绩斐然，美洲豹从一只病猫恢复成了真正的猛兽。
    From 1993, Puma began to diffuseits prodution, logistics and marketing divisions to 80 Net enterprises worldwide, and the results were spectacular. Puma was transformed from a sickly feline into a magnificent beast.
  • 我俯视街道，又看见一列灰色或退色的红砖的墙壁，墙壁上有成列的、千篇一律的、阴暗的小窗，窗门一半开着，一半给阴影掩蔽着，窗槛上也许有一瓶牛乳，其他的窗槛上有几盆细小的病态的花儿。
    And looking down into a street, I see again a stretch of gray or discolored red brick walls, with tiny, dark, uniform windows in uniform rows, half open and half hidden by shades, with perhaps a bottle of milk standing on a windowsill and a few pots of tiny, sickly flowers on some others.
  • 她放了一束鲜花在她母亲的坟墓上。
    he put flowers on his mother's grave.
  • 他心里感到一种难以言状的苦楚。
    He got a kind of strange sickness inside.
  • 一种用来治疗运动病的药物（商标是晕海宁）。
    a drug (trade name Dramamine) used to treat motion sickness.
  • 锡德继承了他姑母的一大笔遗产。
    Sid was left a large sum of money by his aunt.
  • system*3)(sid)该字段表示另一个系统交叉运营扩展系统标识的系统标识部分。
    System*3) (sid) This field represents the system identifier portion of an Extended System Identifier of another system.
  • system*3)(sid)该字段表示另一个系统交叉运营扩展系统标识的系统标识部分。
    System*3) (sid) This field represents the system identifier portion of an Intervendor Extended System Identifier of another system.
  • 因为他的朋友对他非常了解，所以赛德是社会主义少数民族集团中最受人尊敬最受人爱戴的成员之一。
    Sid, as he was familiarly known by his friends, was one of the most respected and devoted members of the socialist minority group.
  • 工作背景：1984年，在看起来董事会欲将ceo的职位交与他人之手的时候，依斯勒通过一场激烈的竞争赢得了迪斯尼公司高层领导赛德.巴斯、艾尔文.詹科布斯和伊凡.伯依斯奇的大力支持。
    How he got the job: In 1984, staged an intense campaign to get the backing of top shareholders Sid Bass, Irwin Jacobs, and Ivan Boesky when it looked as if the Disney board would give the job to someone else.
  • 初等教育有2个方面，传统一面和现代一面。
    Secondary education have two sides, a classical side and a modern side.
  • 你支持哪一边？；你为什么支持被告呢？
    Whose side are you on? Why are you taking sides with the accused?
  • 服务员:它三面为三山环绕，一面对着滔滔江水。
    It is screened on three sides by three hills, with the other side facing the turbulent river.
  • 车库，车棚用于汽车的有开边的遮蔽物，由从建筑物的一侧突起的屋顶构成
    An open-sided shelter for an automotive vehicle, formed by a roof projecting from the side of a building.
  • 选举呈现一边倒的局面，实际上毫无竞争可言。
    The election was so one-sided that it was really no contest, ie only one side was likely to win.
  • 每一个问题都有两个方面，如果你根据一个方面作出决定并依其办事，那么站在另一方面的人当然就会对你的行动反感。
    There are two sides to every question. If you take one side with decision and act on it with effect, those who take the other side will of course resent your action.
  • 从一边投向另一边的。
    thrown from side to side.
  • 他已经放弃了这件事中的一切职责.
    He's abdicated all responsibility in the affair.