说Chinese English Sentence:
  • 乏味的小说；过着单调的生活。
    an unexciting novel; lived an unexciting life.
  • 他出乎意外地说出他要去美国。
    Quite unexpectedly he let drop that he was thinking of leaving for America.
  • 说不清这是怎么回事，也许是由于他开始从不同的角度来看他的那个儿子，这一变化增加了他的感情银行储蓄。
    And in some unexplainable manner -- perhaps because he started seeing his son differently -- this change improved his Emotional Bank Account.
  • 说不清的、难以解释的或不寻常的某类事物
    Vague, unexplained or unusual type of sth
  • 对于研究未知的空中不明光线或物体的人来说，这次的金光对他们的震动很大。
    What struck several people who study sightings of unexplained lights or objects in the sky was the emotional weight they gave it.
  • “广大民众可放心”演讲者继续说：“我们一定要尽一切努力控制生活费用的上涨”。
    “Let the public be assured,” the speaker continued, “that we will leave no avenue unexplored in our efforts to keep down the cost of living.”
  • 但是，有人告诉我，对你们有眼睛可看的许多人来说，艺术的世界是一片黑暗，未曾开发，未曾照亮。
    Yet I am told that, to many of you who have eyes to see, the world of art is a dark night, unexplored and unilluminated.
  • 心照不宣的协议条款；没有说出的东西；某种无言的同意；他的行为很清楚但动机仍不清楚。
    the unexpressed terms of the agreement; things left unsaid; some kind of unspoken agreement; his action is clear but his reason remains unstated.
  • 妇女们威胁说要罢工抗议不公平的待遇。
    The women have threatened to strike against unfair treatment.
  • 是不是在对方乘飞机去度假时说的，而其真正的含义却是‘请一定要对我忠诚’？
    Is it said before their partner flies off on hoilday, and what it really means is'Please don't be unfaithful to me'？.
  • 克瑞基特几周后出院回家。在的家和婚姻关系对她来说都是陌生的了。
    Discharged weeks later, Krickitt returned to a now unfamiliar home in an unfamiliar relationship.
  • 葛:换句话说，外汇汇率使得我们的价格看来不是那么优惠。
    In other world, it's the rate of exchange of foreign currency that makes our price seem so unfavorable.
  • 这种情况，基本地说来是不利于反革命，而有利于革命的。
    Basically, these splits are unfavourable to the counter-revolution and favourable to the revolution.
  • 但我们没有预料到付款期要推尺到你方收到货物之后。这对我们来说比交单付款还要不利，而且，还没有银行保证。
    But we did not expect the payment to be effected after actually receiving the shipment. It's even more unfavourable to us than the D/P terms, and besides, we haven't any baker's guarantee.
  • 汤姆想对那些在报上发表文章对他的新作说三道四的人予以反击。
    Tom wanted to kick back at the people who had written so unfavourably about his new book in the newspapers.
  • 关於他我要说的是他工作未做完决不罢休.
    I will say this much for him he never leaves a piece of work unfinished.
  • 这个男孩给老师看他敷着石膏的断臂，说明他未能完成作业的原因。
    The boy explained away his unfinished homework by showing the teacher his broken arm in a cast (=The boy showed his teacher his broken arm, and that explained why he couldn’t write his homework).
  • 这部小说的情节很自然地展开来。
    The plot of the novel unfolds in a very natural way.
  • 他的演说产生了不幸的后果，由之引发了一场骚乱。
    His speech had an unfortunate sequel - it caused a riot.
  • 他的演说产生了不幸的後果, 由之引发一场骚乱.
    His speech had an unfortunate sequel, in that it caused a riot.
  • 不合时宜的措辞；不成功的演说。
    an unfortunate choice of words; an unfortunate speech.
  • 他在面谈中说了不恰当的话。
    At the in terview he made an unfortunate remark.
  • 他说了那句不妥的话,暴露了自己对此事的无知.
    That unfortunate remark exposed his ignorance of the subject.
  • 她那令人遗憾的说话态度，实在使我对她毫无好感。
    Her unfortunate manner of speech really turns me off her.
  • 遗憾的是,你说的都是实实在在的事.
    Unfortunately what you say is only too true.
  • "况且，不管我是不是这样"，他接着说，"这和他认为我忘恩负义没有多大关系。"
    "Besides, whether I am or not, " he added, "that has little or nothing to do with his thinking me ungrateful."
  • 你那样说他未免太忘恩负义。
    It is ungrateful of you to say that about him.
  • “况且，不管我是不是这样”，他接着说，“这和他认为我忘恩负义没有多大关系。”
    “Besides, whether I am or not,” he added, “that has little or nothing to do with his thinking me ungrateful.”
  • 他一时疏忽，说漏了嘴。
    He has in unguarded moment spilled the beans.
  • 我说不出彼得不高兴的原因。
    I can't account for Peter's unhappiness.
  • 雷德梅尔说,剧本编剧们通常生活方式并不健康,他们烟瘾很大,缺乏运动,经常工作到深夜,睡眠不足。
    " According to Redelmeier, screenwriters are more apt to lead unhealthy lifestyles, meaning they smoke more, exercise less, and work a lot of late-night hours, which translates into not enough sleep.
  • 这种学生流动的模式在五年前则未曾听说过。
    This pattern of student movement was unheard of five years ago.