一中英惯用例句:
  • 西西里的居民聚集在埃特纳火山山坡上一起祈祷神灵的保佑，在离他们不远的地方，火山喷出的红黑色的熔岩流正朝着为保护旅游景点修建的土堤渗过来。
    Sicilians gathered on the slopes of Mount Etna to pray last night as a river of orange-black lava oozed towards the mounds of earth protecting a tourist resort.
  • “我跟这个傻瓜打交道是搞不出什么名堂来的，”他默默地自语道，“我竟在这儿夹在了一个是醉鬼，一个是懦夫中间，这真让我不安，可这个迦太罗尼亚人那闪光的眼睛却象西班牙人、西西里人和卡拉布兰人，而他不仅将要娶到一位漂亮的姑娘，而且又要做船长，他可以嘲笑我们这些人，除非——”腾格拉尔的嘴边浮起一个阴险的微笑——“除非我来做点什么干涉一下。”他加上了一句。
    "I shall get nothing from these fools," he muttered; "and I am very much afraid of being here between a drunkard and a coward. Here's an envious fellow making himself boozy on wine when he ought to be nursing his wrath, and here is a fool who sees the woman he loves stolen from under his nose and takes on like a big baby. Yet this Catalan has eyes that glisten like those of the vengeful Spaniards, Sicilians, and Calabrians, and the other has fists big enough to crush an ox at one blow. Unquestionably, Edmond's star is in the ascendant, and he will marry the splendid girl--he will be captain, too, and laugh at us all, unless"--a sinister smile passed over Danglars' lips--"unless I take a hand in the affair," he added.
  • 腹腔动物生命低级形式的一部分，与哺乳动物的腹部相对应
    A part in lower forms of animal life corresponding to the abdomen of mammals.
  • 意大利西西里岛上的一个地区。
    the Italian region on the island of Sicily.
  • 西西里的首府；位于西西里西北部；多年来的一个重要港口。
    the capital of Sicily; located in northwestern Sicily; an important port for 3000 years.
  • 西西里岛东北部一港口城市，位于墨西拿海峡沿岸。
    a port city in northeastern Sicily on the Strait of Messina.
  • 美国西南部可见到的一种食蜂鹟；大型灰色鸟，腹部为黄色。
    a kingbird seen in the southwestern United States; largely gray with a yellow abdomen.
  • 波恩角突尼斯东北部延伸入地中海的一个半岛，在西西里岛对面
    A peninsula of northeast Tunisia extending into the Mediterranean Sea across from Sicily.
  • 意大利西西里岛东南部一城市，公元前世纪由科林斯殖民者创建。
    a city in southeastern Sicily that was founded by Corinthians in the 8th century BC.
  • 位于西西里的一座休眠火山。
    an inactive volcano in Sicily; last erupted in 1961; the highest volcano in Europe (10,500 feet).
  • 独眼巨人独眼巨人家族的任何一个，据说从这些泰坦传下来，居住在西西里岛
    Any of a race of one-eyed giants, reputedly descended from these Titans, inhabiting the island of Sicily.
  • 西西里①国王那八名唱诗班童子，在圣小教堂唱七点钟大弥撒，我赶上听了第一节哩。”
    I heard the eight chanters of the King of Sicily start High Mass at seven in the Sainte-Chapelle.
  • 西西里的一个秘密恐怖团伙；原来反对暴政，但十九世纪中期发展成一个犯罪组织。
    a secret terrorist group in Sicily; originally opposed tyranny but evolved into a criminal organization in the middle of the 19th century.
  • 埃特纳火山一座位于西西里岛东部海拔3，325。1米（10，902英尺）的活火山。根据现知的材料它首次喷发于公元前475年
    An active volcano,3, 325.1 m(10, 902 ft) high, of eastern Sicily. Its first known eruption occurred in475 b.c.
  • 拉古萨意大利西西里东南部一城市，位于墨西拿市西南偏南。为制造业和食品加工业中心。人口53，000
    A city of southeast Sicily, Italy, south-southwest of Messina. It is a manufacturing and food-processing center. Population,53, 000.
  • 阿格里琴托意大利西西里岛西南的一城市，俯瞰地中海。该城由希腊殖民者建于公元前580年。人口51，931
    A city of southwest Sicily, Italy, overlooking the Mediterranean Sea. It was founded c.580 b.c. by Greek colonists. Population,51, 931.
  • 在西西里岛的西方罗马人的海军在公元前241年战胜了迦太基人结束了第一次迦太基战争（现为egadi岛）。
    islands west of Sicily (now known as the Egadi Islands) where the Romans won a naval victory over the Carthaginians that ended the First Punic War in 241 BC.
  • 地中海沿岸地区的地中海周围的地区。一些最古老的文明曾在这里繁荣兴盛。这一地区先后为腓尼基人、迦太基人、希腊人、西西里人以及罗马所统治
    The region surrounding the Mediterranean Sea. Some of the most ancient civilizations flourished in the region, which was dominated for millenniums by Phoenicia, Carthage, Greece, Sicily, and Rome.
  • 公元79年8月24日下午，西西里岛上的维苏威火山爆发了，喷出一大片炽热的灰云。岩石像暴雨般地落到周围的地区。
    In the afternoon of August 24 AD 79 Mount Vesuvius on the island of Sicily erupted sending out a huge cloud of glowing ash and barraging the surrounding country with showers of rock.
  • 腹下部腹部三个中间分隔的最低的一个
    The lowest of the three median regions of the abdomen.
  • 波旁，查尔斯·德1490－1527神圣罗马帝国查理五世时的法国将军，领导过一次侵略法兰西遭致失败（1524年），在一次领导袭击罗马城的日耳曼－西班牙战争中阵亡
    French royal family descended from Louis I, Duke of Bourbon(1270? -1342), whose members have ruled in France(1589-1793 and1814-1830), Spain(1700-1868,1874-1931, and since1975), and Naples and Sicily(1734-1860).
  • 哈尔基斯城希腊东南部一座位于奥尔比亚西海岸的古城。公元前8世纪后为繁华的贸易中心，曾在意大利、叙利亚、西西里和希腊大陆建立前哨军事基地
    An ancient city of southeast Greece on the western coast of Euboea. It was a prosperous trading center after the eighth century b.c., establishing outposts in Italy, Syria, Sicily, and mainland Greece.
  • 卡塔尼亚意大利西西里岛东部一城市，濒临卡塔尼亚湾，是爱奥尼亚海的一个海湾。卡塔尼亚创建于公元前8世纪，曾是一个繁荣的希腊社区，后来沦为罗马殖民地。人口378，521
    A city of eastern Sicily, Italy on the Gulf of Catania, an inlet of the Ionian Sea. Founded in the eighth century b.c., Catania was a flourishing Greek community and later a Roman colony. Population,378, 521.
  • 锡拉库扎意大利西西里岛东南部一城市，位于卡塔尼亚东南偏南，爱奥尼亚海沿岸。公元前8世纪由科林斯殖民者创建，5世纪其国力达到颠峰，但于212年落于罗马人之手。人口117，689
    A city of southeast Sicily, Italy, on the Ionian Sea south-southeast of Catania. Founded by colonists from Corinth in the eighth century b.c., it reached the height of its power in the fifth century but fell to the Romans in212. Population,117, 689.
  • 一根空心细针小心地插入了病人的腹部。
    A thin, hollow needle was carefully into the patient's abdomen.
  • 影响到腹部的一种严重的放线菌病。
    a serious form of actinomycosis that affects the abdomen.
  • 看望病人和奄奄一息的人
    Visit the sick and dying.
  • 他看来好像生过一场病。
    He seems to have been sick.
  • 我是一个普通的中国妇女，现在躺在病床上流着眼泪给您写信。
    I’m an ordinary Chinese woman writing you this letter in tears on my sickbed.
  • 汽车把那个孩子撞了,发出一声可怕的闷响.
    The car hit the child with a sickening thud.
  • 一堆黄土掩贫富。
    Both rich and poor are equal in the grave.
  • 她一想到这件蛮横无礼的事，心里就不舒服。
    Her heart sickened at the thought of this brutal indignity.