说zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tōng guò shāng yè fā shè néng tí gāo dǎo dàn zhì dǎo jīng dù， rú guǒ shì wài xíng rén zhè me shuō hái kě yǐ lǐ jiě， dàn chū zì měi guó guó huì zhuān mén wěi yuán huì de suǒ wèi diào chá bào gào， jiù tài lìng rén jīng chà liǎo。
    It is understandable if it is a non-professional who is saying that the precision of the missile guidance system can be improved through commercial launches. But it is very surprising that such a statement comes from the so-called investigation report of the Special Committee of the US Congress.
  • suǒ yǐ shuō ， guó mín dǎng zhè cì shī bài， shè huì dà zhòng gǎn dào jīng yà huò wǎn xī de rén bìng bù duō；
    Understandably, not many people were surprised at the defeat of the KMT or felt sorry for it.
  • shuō zhè bù yǐngpiān bù hǎo shì bǐ jiào wēn hé de shuō fǎ。
    To say the film was bad is an understatement.
  • “ wǒ zhī dào wǒ shì yī gè yì shù jiā， ” mí liú zhōng de bèi duō fēn yǐ zuì dòng rén de qīng miáo dàn xiě de kǒu qì nán nán dì shuō liǎo zhè jù huà。
    I KNOW THAT I AM AN ARTIST, murmured the dying Beethoven in the most magnificent of understatements.
  • nǐ huì yīn wéi yǐ jīng liǎo jiě xiǎo shuō zhōng de juésè， ér gèng jiā xǐ huān xiǎo shuō 。
    You will enjoy stories all the more for having understood the characters in them.
  • dāng rán。。。， bù yòng shuō 。。。
    It is understood that...
  • wǒ hěn lǐ jiě zhè yī qiē， dàn shì xīn lǐ yòu yī zhǒng shuō bù chū de suān chǔ。
    I understood, but was upset;
  • shǐ mì sī jiān chí shuō tā shí fēn lǐ jiě tā。
    Smith protested that he quite understood her.
  • wǒ zài shuō yī biàn， wǒ bù néng chéng dān zhè xiàng rèn wù。
    I repeat that I cannot undertake the task.
  • wǒ zài shuō yī biàn， wǒ men bù néng chéng dān zhè xiàng rèn wù。
    I repeat that we cannot undertake the task.
  • mén guān shàng zhī hòu， bīn gé lāi xiǎo jiě shuō ，“ yòu xiē nǚ rén men wèile zì tái shēn jià， wǎng wǎng zài nán rén men miàn qián biān pài nǚ rén， yī lì suō bái · bān nà tè jiù shì zhè yàng yī gè nǚ rén， zhè zhǒng shǒu duàn zài mǒu xiē nán rén shēn shàng yě xǔ huì fā shēng xiào guǒ， dàn shì wǒ rèn wéi zhè shì yī zhǒng xià jiàn de guǐ jì， yī zhǒng bēi bǐ de shǒu wàn。”
    "Eliza Bennet," said Miss Bingley, when the door was closed on her, "is one of those young ladies who seek to recommend themselves to the other sex by undervaluing their own, and with many men, I dare say, it succeeds. But, in my opinion, it is a paltry device, a very mean art."
  • dàn shì nà tiān xià wǔ， zài kē pèi 'ěr màn jiǎn chá wán tǎn cí màn de hòu jī jiàn hòu， tā huí yì shuō tā yào tā tuō qù nèi yī nèi kù。
    But that afternoon in his office,when Copperman finished checking Tanzman's hamstring, she says he asked her to take off her underwear.
  • yī shēng shuō wǒ de tǐ zhòng dī yú biāo zhǔn。
    The doctor says I'm underweight.
  • dà duō shù nǚ rén duì zhàng fū de shuō huà zuì zhuān xīn qīng tīng de， jiù shì lǎo gōng zài shuì mèng zhōng gū nóng de huà。
    The only time most women give their orate husband undivided attention is when the old boy mumbles in their sleep.
  • tā juān zī 1250 wàn měi yuán， yòng yú zài hā fó dà xué chéng lì yī gè xìng bié yǔ jiào yù yán jiū zhōng xīn， tā shuō xī wàng zhè gè zhōng xīn néng bāng zhù xiāo chú měi guó xué xiào jiào yù duì nán hái zào chéng de shāng hài。
    She has given ＄ 12.5 million from her personal fortune for the establishment of a Centre for Gender and Education at Harvard University, which she hopes will help undo the damage she says is inflicted on young boys by America's schools.
  • nǐ yòu wú kě zhì yí de quán lì yào qiú nǐ de 'ér zǐ shuō míng tā zhè zhǒng xíng wéi de lǐ yóu。
    You have an undoubted right to ask your own so to render a reason of his conduct.
  • zhè huà míng míng shì tā shuō de。
    It is undoubtedly she who has said that.
  • 【 wù】 ( guāng de ) bō dòng shuō
    the undulatory theory (of light)
  • huǎn hé jǐn zhāng qì fēn zhě huǎn hé tè bié zhèng shì de qì fēn huò qíng kuàng suǒ shuō de huà huò zuò de shì qíng
    Something done or said to relax an unduly formal atmosphere or situation.
  • duì yú zhōng guó zhèng fǔ chū jù de《 zuì zhōng yòng hù hé zuì zhōng yòng tú shuō míng》， qí tā xī fāng guó jiā jūn yú yǐ chéng rèn bìng jiē shòu， zhǐ yòu měi guó réng chí yí lǜ tài dù， yào qiú zhōng fāng duì měi guó chū kǒu de suǒ wèi“ shòu kòng shāng pǐn” zuò zhè yàng nà yàng de 'é wài chéng nuò， rú tí chū duì zuì zhōng yòng hù shí shī xǔ kě qián jiǎn chá jí dào huò hòu hé shí de yào qiú， duì chū kǒu xǔ kě zhèng fù dài gè zhǒng kē kè tiáo jiàn， rú 24 xiǎo shí xiàn chǎng jiān kòng、 suí shí chōu yàng jiǎn yàn děng， zhè xiē dōushì zhōng guó nán yǐ jiē shòu de。
    Other Western countries have accepted ``Elaboration on End Users and Final Use'' made by the Chinese Government. However, only the United States have indicated doubts, demanding China to come up with extra promise about US ``controlled export items.''For example, end users should accept pre-licensing inspection and double check after unloading of imported goods; and various unduly strict surveillance and free random check. All these are difficult for China to accept.
  • duì yú zhōng guó zhèng fǔ chū jù de《 zuì zhōng yòng hù hé zuì zhōng yòng tú shuō míng》， qí tā xī fāng guó jiā jūn yú yǐ chéng rèn bìng jiē shòu， zhǐ yòu měi guó réng chí yí lǜ tài dù， yào qiú zhōng fāng duì měi guó chū kǒu de suǒ wèi“ shòu kòng shāng pǐn” zuò zhè yàng nà yàng de 'é wài chéng nuò， rú tí chū duì zuì zhōng yòng hù shí shī xǔ kě qián jiǎn chá jí dào huò hòu hé shí de yào qiú， duì chū kǒu xǔ kě zhèng fù dài gè zhǒng kē kè tiáo jiàn， rú 24 xiǎo shí xiàn chǎng jiān kòng、 suí shí chōu yàng jiǎn yàn děng， zhè xiē dōushì zhōng guó nán yǐ jiē shòu de。
    Other Western countries have accepted ``Elaboration on End Users and Final Use'' made by the Chinese Government. However, only the United States have indicated doubts, demanding China to come up with extra undertakings about US ``controlled export items.'' For example, end users should accept pre-licensing inspection and double check after unloading of imported goods; and various unduly strict conditions are attached to granting of licenses, such as around-the-clock spot surveil"ilance and free random check. All these are difficult for China to accept.
  • zhè bìng méi yòu shuō qīng chǔ tā xīn xù bù níng de yuán yóu。
    This does not quite account for his unease.
  • zài diàn nǎo zī xùn hé qí tā duō méi tǐ rì xīn yuè yì de shí dài， yuè dú duì nián qīng rén lái shuō ， yǐ bù shì huò qǔ xìn xī de wéi yī fāng shì， ér huá wén shū bào de yuè dú gèng yīn wéi yǔ wén chéng dù de rì yì xià jiàng， biàn dé miǎnqiǎng 'ér qiě kě yòu kě wú。
    We live in an era that witnesses rapid developments in information technology and multimedia. Reading is no longer the only way for young people to acquire knowledge and information. Their poor command of the Chinese language also makes the reading of Chinese books and newspapers an unenjoyable chore that they would rather do without.
  • bù yào pà wài guó rén yì lùn， guǎn tā men shuō shénme， wú fēi shì mà wǒ men bù kāi míng。
    We should not be concerned about what foreigners say; let them say what they please. They'll only abuse us for being unenlightened.
  • kǎ 'ěr shuō tā bù néng shèng rèn nà fèn gōng zuò， tā jiù shì rú cǐ shuō de。
    Carlton said, totidemverbis, that he was unequal to the task.
  • tā shuō ：“ rú guǒ nǐ jìn kuài tōng zhī wǒ， wǒ jiāng bù shèng gǎn jī。”
    He speaks:" If you inform as fast as possible me, I will be unequal to feel grateful."
  • jù pà tè lǐ qí shuō ，“ hé lán mǎi mài” zài dāng shí zhǐ de shì duì yī fāng yòu lì de bù gōng píng jiāo yì；
    According to Partridge, a "Dutch bargain" at that time was an uneven, one-sided deal;
  • jiù zhōng guó fàn wéi lái shuō ， gé mìng hé gé mìng wén huà de fā zhǎn bù shì píng héng de， ér shì zhú jiàn tuī guǎng de。
    In China as a whole the development of the revolution and of revolutionary culture is uneven and their spread is gradual.
  • dāng bèi wèn jí tā zài gāo dī gàng hé píng héng mù shàng huò dé shǐ wú qián lì de qī gè mǎn fēn yòu hé gǎn xiǎng shí， tā zhǐ shì diǎn diǎn tóu huí dá shuō tā de biǎo xiàn wán měi wú quē yīn cǐ dāng zhī wú kuì。
    When asked about receiving an unprecedented seven perfect scores on the uneven bars and the balance beam, she simply nodded and answered that the performances were perfect and were deserving of the judges' decisions.
  • tā shuō ： " bù tóng de gǔ piào shōu yì zhuàng kuàng kě néng huì fēi cháng bù jūn héng。 "
    "Benefits may be distributed very unevenly," he told Reuters.
  • suǒ yǐ wǒ men shuō ， zhōng guó shì yī gè jīng guò liǎo yī cì gé mìng de、 zhèng zhì jīng jì fā zhǎn bù píng héng de、 bàn zhí mín dì de dà guó， zhè shì zhōng guó gé mìng zhàn zhēng de dì yī gè tè diǎn。
    We say, therefore, that the first characteristic of China's revolutionary war is that it is waged in a vast semi-colonial country which is unevenly developed politically and economically and which has gone through a revolution.
  • xiàn zài wǒ men yòu shuō ， dì guó zhù yì hái shì yī gè yán zhòng de lì liàng， gé mìng lì liàng de bù píng héng zhuàng tài shì yī gè yán zhòng de quē diǎn， yào dǎ dǎo dí rén bì xū zhǔn bèi zuò chí jiǔ zhàn， zhè shì xiàn shí gé mìng xíng shì de yòu yī gè tè diǎn。
    But we must also say that imperialism is still a force to be earnestly reckoned with, that the unevenness in the development of the revolutionary forces is a serious weakness, and that to defeat our enemies we must be prepared to fight a protracted war; this is another characteristic of the present revolutionary situation.