如中英慣用例句:
  • 你如果星期五兩點鐘有空的話，我非常樂於帶你去遊覽那個地方。
    If you're free at two o'clock on Friday, I shall he delighted to show yon around the place.
  • 如果你保持傷口清潔，它很快就會痊愈。
    This wound will soon heal if yon keep it clean.
  • 如果我看你遊泳的話，我也要學會遊了。
    If I watch you, I'll learn to swim too.
  • 我不能一星期打兩次壁球了, 我的體力大不如前了, 你要知道!
    I can't play squash twice a week: I'm not as young as I was, you know!
  • 如果她年青點，她就會幹的。
    Were she younger, she would do it.
  • 在某些領域中，如心理學，在傢裏排行最小人從事此行業的占多數，也許這是因為傢裏的老小更易與周圍的人和諧相處。
    And in some careers, like psychology, there were more who were youngest, perhaps because youngest children are more attuned to relationships in their environment.
  • 你的所謂傑作原來如此呀!
    So this is your good works!
  • 你如果賣掉你的衣服，要保留你的思想。
    Sell your clothes and keep your thoughts.
  • 那青年有如阿多尼斯的容貌。
    The youth has Adonic features.
  • 地盤幫會，如青年幫會聲稱為自己所有的地區
    The area claimed by a gang, as of youths, as its personal territory.
  • 在貧民區興建新大學的觀點認為，如果不在那建大學，生活在那裏的貧窮青年就沒有機會上大學。
    The argument for building new colleges in the inner cities is that deprived youths who live there will otherwise have no chance to go to college.
  • 該局年內舉辦多項體育發展活動，例如田徑、羽毛球、籃球、高爾夫球、乒乓球、武術、足球、芭蕾舞及壁球，參加的青少年達21670人次。
    During the year, various sports development programmes such as athletics, badminton, basketball, golf, table tennis,wushu, football, ballet and squash were organised for 21670 youths.
  • 然而，考慮到將來的交易，如果你們的價格能夠更具有競爭性，我們在贊比亞的客戶仍然想跟你們做大交易的。
    However, with an eye to future business, our customers in Zambia still intend to make a big deal with you if your price should be more competitive.
  • 她對生活的極大樂趣一如既往.
    Her zest for life is as great as ever.
  • “罕”蹲在地上，樹身蜿蜒盤麯，其形狀有如英文字母z字；
    "Rare" crouches on the ground and rolls along in three zigzag bands like the letter "Z;
  • 用鋅覆蓋；比如在鋼鐵的表面。
    cover with zinc; as of steel, for example.
  • 如果你的拉鏈拉不動，那有可能是因為有根綫卡住了。
    If your zip stuck, it may be because a thread has caught.
  • 剋西曾米哈裏曾經說過，如果面臨的難題正好可以發揮我們的能力，那就産生最佳流暢，或進入狀態的最佳境界。
    Csikszentmihalyi ever said the perfect state of flow,or zoning,occurs when our skills exactly measure up to the challenges confronting us.
  • 脫礦質作用，除????作用從液體，例如水中除去礦物質或礦物????分的動作或過程
    The act or process of removing minerals or mineral salts from a liquid, such as water.
  • 納稅人：如果繳稅和申報同時過期了怎麽辦？
    Taxpayer: if both the tax payable and tax return are overdue, what will happen?
  • 如果您沒來續藉，那末就得按過期天數罰款。
    If you fail to come and renew the book, you'll be fined for each day it's overdue.
  • 一個（例如作傢）持有持久名聲的人。
    a person (such as an author) of enduring fame.
  • 如果從銀行獲得所有貸款，那麽還利息會是很大的負擔。
    If we g et all the money from the bank, paying the interests would be a great burden.
  • 如果衣服不能用水洗，就得幹洗。
    If a garment wo n't wash , it must be dry-cleaned.
  • 在發展現代醫藥事業的同時，傳統的民族醫藥如藏醫、維醫、蒙醫、傣醫等，也得到了較大的發展。
    While furthering the practice of modern medicine, the government encourages the development of traditional minority medical practice including the Tibetan, Uygur, Mongolian and Dai medicines.
  • 在發展現代醫藥事業的同時，傳統的民族醫藥如藏醫、維醫、蒙醫、傣醫等，也得到了較大的發展。
    While furthering the practice of modern medicine, the government encourages the development of traditional minority medical practice including the Tibetan, Uygur, Mongolian and Dai medicines.
  • 在發展現代醫藥事業的同時，傳統的民族醫藥如藏醫、維醫、蒙醫、傣醫等，也得到了較大的發展。
    While furthering the practice of modern medicine, the government encourages the development of traditional minority medical practice including the Tibetan, Uygur, Mongolian and Dai medicines.
  • 美瑜問你那個盒子值得多少錢，她的意思是要買一個作為你的禮物送與她公公，假如是不多錢的話，你就買一個送給他吧。
    Mei Yu asks how much does the box cost. She would like to buy one which she will present to her father-in-law in your name. If it does not cost a great deal, you may as well purchase one and give it to him as a present.
  • 由於緑道醫院心髒庫中的部分心髒也是未經死者傢屬同意就私自保留下來的，這傢新西蘭的頂級心髒病研究機構隨後成立了一個專門小組來研究該如何處理這些心髒。
    Green Lane, New Zealand's top heart facility, then set up a group to decide what to do about the hearts, some of which had been collected without consent.
  • 下表顯示的是ei和ems之間可能具有的ap狀態關係:ems狀態ei狀態oos-manual(oos-m)(紅色)activeoos-m和/或isolated(紅色)standbyisolated(粉色)active(緑色)activeei是如何報告ap狀態的
    The following table shows the possible AP status relationships between the EI and EMS:EMS StateEI State OOS-MANUAL (OOS-M) (red)ACTIVEOOS-M and/or ISOLATED(red)STANDBYISOLATED (pink)ACTIVE (green)ACTIVEHow the EI reports AP states
  • 當我們所聽到的與我們所希望聽到的存在細微的差別時(如相似的航班號)，我們也經常會犯錯誤。
    Again, we are most likely to make such mistakes when what we expect to hear is only slightly different from what should be heard (as with similar call signs).
  • 環境影響評價是評價由於人類的活動(如興建大壩工程等)所引起的環境改變及其影響，它是區域開發和建談項目環境管理的一種戰略防禦手段。
    EIA is the strategic for the active environmental management of basin development and the construction items.For water resources and power development, during basin-wide planning and feasibility study stage of projects environmental impact assessment should be prepared.