多中英惯用例句:
  • 一张或多张唱机唱片或录音磁带联合发行。
    one or more phonograph records or tape recordings issued together.
  • 通过电子管与面上荧光粉相撞而产生光，这里的电子不是通过热发射而是电场产生的，这种真空管要比常规的crt薄得多。
    This produces light through collisions of the electrons with phosphors on the tube surface.The electrons are produced by electric fields rather than the mionic emission, and the vacuum tubes are much thinner than conventional CRTs.
  • 那座山上有很多含磷的石头。
    There are many phosphoric stones on the hill.
  • 你可以买一部有内置影印功能的传真机，价钱比一部影印机便宜得多。
    You can get a fax machine that has a built-in photocopier for a fraction of the price you would pay for just a photocopier.
  • 　第五十二条本法所称的复制，指以印刷、复印、临摹、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的行为。
    Article 52 The term "reproduction" as used in this Law means the act of producing one or more copies of a work by printing, photocopying, copying, lithographing, making a sound recording or video recording, duplicating a recording, or duplicating a photographic work or by other means.
  • 我拍了许多照片。
    I have taken many photographs.
  • 你没拍许多照片吗？
    Do not you take many photographs?
  • 到目前为止，关于光合作用问题科学家知道还不算多。
    Scientists know only a little, so far, about photosynthesis.
  • 叶子连接在茎上的结构，通常是绿色、扁平且侧生，在多数植物中是光合作用和呼吸的主要器官
    A usually green, flattened, lateral structure attached to a stem and functioning as a principal organ of photosynthesis and transpiration in most plants.
  • 据认为，世界上所发生的光合作用中，多达90％是由海洋中的微生物完成的。
    It is thought that as much as 90 percent of the photosynthesis which takes place in the world goes on in microscopic water plants in the sea.
  • 不久，我们或许可以利用光合作用学会如何生产种植更多的粮食，因为世界上人口越来越多，对粮食的需求量也与日俱增。
    Before long, we may learn from working on photosynthesis how to make or grow more food. As more and more people are born in the world, the need for new food supplies will increase.
  • 苔藓植物苔藓植物门的植物，需要光合作用的多为陆生的非维管束植物的一支，包括苔藓、地钱和金鱼藻
    A plant of the Bryophyta, a division of photosynthetic, chiefly terrestrial, nonvascular plants, including the mosses, liverworts, and hornworts.
  • 冗词多余的词或短语
    A superfluous word or phrase.
  • 进入中国的关键在于“广阔的潜在市场”这一说法以及为了回报愿意等待多久。
    The key to entering China rests with the phraseology " vast potential market " , and how long one is willing to wait for returns.
  • 背诵很多英文词组很重要。
    It is important to learn large numbers of phrases by heart.
  • 其中很多书都写满了批注，还有许多单词和短语的下面划了线。
    Many book of them had filled with words and phrases underlined.
  • 修订版收入许多新词语。
    Many new words and phrases have been included in the revised edition.
  • 有些作家喜欢用多年前就已经是陈词滥调的词语。
    Some writers like to use the phrases that were worn out years ago.
  • 有多少个学生学物理？
    How many students study physics?
  • 朗道，莱夫·达维多维奇1908－1968原苏联物理学家。因为他在低温物理学上的贡献，获得了1962年诺贝尔奖
    Soviet physicist. He won a1962 Nobel Prize for his contributions to low-temperature physics.
  • （生理学）两个或多个肌肉；等压的。
    (physiology) of two or more muscles; having equal tension.
  • 他们大都体格健硕，所以在第二次世界大战前，受聘加入皇家香港警察队服务的为数甚多。
    Because of their generally strong physique, they also comprised a large segment of the Royal Hong Kong Police Force before World War II.
  • 认真实施《全民健身计划纲要》，不断提高全体市民的身体素质和健康水平，初步建立亲民、便民、利民的多元化体育服务体系。
    Implement the National Physical Fitness Programme in real earnest to improve the physique and health of the citizens and establish a preliminary multi-purpose sports service system in the interest of and for the convenience of the citizens.
  • 这琴声多么动听！
    What a wonderful piano voice.
  • 别吃太多派。
    Don't eat too much pie.
  • 我们会继续鼓励香港文化多元化发展，但亦需要加强对中国优秀传统价值观的尊重和认识，包括孝顺父母，重视家庭，谦逊厚道，自强不息。
    We will continue to encourage diversity in our society, but we must also reaffirm and respect the fine traditional Chinese values, including filial piety, love for the family, modesty and integrity, and the desire for continuous improvement.
  • 欧亚大陆翅膀有黑色条纹的苍白色鸽子，它是大多数家鸽的祖先。
    pale gray Eurasian pigeon having black-striped wings from which most domestic species are descended.
  • 战争期间，信息的传达更多的是靠传信鸽而不是飞机。
    during battle, messages conveyed by carrier pigeon got through more often than those sent by plane.
  • 双边合作的形式多种多样，从制定互利的空间计划、互派专家学者、组织研讨会，到共同研制卫星或卫星部件、进行卫星搭载服务、提供商业发射服务等等。
    Bilateral space cooperation is implemented in various forms, from making reciprocal space programs and exchanges of scholars and specialists, and sponsoring symposiums, to jointly developing satellite or satellite parts, and providing satellite piggyback service and commercial launching service.
  • 双边合作的形式多种多样，从制定互利的空间计划、互派专家学者、组织研讨会，到共同研制卫星或卫星部件、进行卫星搭载服务、提供商业发射服务等等。
    Bilateral space cooperation is implemented in various forms, from making reciprocal space programs and exchanges of scholars and specialists, and sponsoring symposiums, to jointly developing satellite or satellite parts, and providing satellite piggyback service and commercial launching service ,etc.
  • 比起养在水泥环境下的小猪，水床上的小猪受伤更少，长肉更多。
    Piglets on the waterbeds had fewer injuries and gained much more weight than the animals kept on concrete.
  • 以黑色的头发、皮肤或者眼睛或者有比较多的黑色素沉着为特点。
    marked by dark or relatively dark pigmentation of hair or skin or eyes.