些中英惯用例句:
  • 卖商品给丙的那些人，固然可在这一交易过程中得到利润。
    C's tradesmen may have made a profit during the process;
  • 这些交易数额欠佳，预示公司前景不妙。
    The bad trading figures do not bode well.
  • 有些画家打破了传统画法。
    Some of the painters have broken with tradition.
  • 他也开了一些民族音乐的课。
    He also gave courses in traditional music.
  • 这些建筑是传统建筑的绝妙范例。
    These are beautiful examples of traditional architecture.
  • 这些是传统建筑的绝妙范例。
    These ' re beautiful examples of traditional architecture.
  • 按照习惯她要穿上“一些旧的、一些新的、一些借来的和一些蓝色的东西。
    She traditionally wears"something old，something new，something borrowed and something blue"．
  • 这些道路上车辆行人很多。
    There was a lot of traffic on the roads.
  • 这些人的悲剧是自己造成的。
    These people made their own tragedy.
  • 这些人的悲剧是自己造成的。
    These people made their own tragedy.
  • 一些野营地为拖车准备了电连接。
    some campsites have electrical hookups for trailers.
  • 有些露营者驾驶旅行拖车，或把它挂在车后奔赴露营地。
    Some campers have trailers which they drive or pull behind their cars to the camp sites.
  • 有些人生就一副好嗓子, 有些人则需要训练.
    Some people have naturally beautiful voices while others need to be trained.
  • 那些鸟是受过训练的鸬鹚。
    The birds are trained cormorants.
  • 在营业高峰期间我们饭馆雇用一些实习服务员。
    We employ trainee waiter to help in the restaurant at peak period.
  • 那些接受培训的人倒应该向工程师学习一些东西，工程师们懂得，他们应在某一日期前拿出可能的最佳方案。
    Those trainees could have learned something from engineers，who are taught to produce the best possible solution by a certain date.
  • 据负责培训的老师介绍，由于这些女教师大多数从来没接触过电脑，所以培训班将从开关机器教起，主要进行计算机基本操作和网络知识的讲座以适应不同学员的水平。
    Since most of them have never had an opportunity to use computer, the training began with turning on and off the computer. Basic computer and Internet skills were the main courses offered, according to the trainer.
  • 1981年，中国成立了中国环境管理干部学院，对全国环保系统的管理人员进行岗位培训、继续教育和学历教育，到1995年底结业学员5200多人，这些学员经培训后水平有了很大提高，为推动各地环保工作发挥了重要作用。
    In 1981 the Environmental Administrative Personnel Training College was established for the purpose of offering on-the-job training, continuing education and academic-level education to administrative personnel in the environmental protection departments throughout the country. By the end of 1995 over 5,200 trainees had completed courses there. These skill-enhanced trainees are playing an important role in promoting the nation's environmental protection work.
  • 据负责培训的老师介绍，由于这些女教师大多数从来没接触过电脑，所以培训班将从开关机器教起，主要进行计算机基本操作和网络知识的讲座以适应不同学员的水平。
    Since most of them have never had an opportunity to use computer, the training began with turning on and off the computer. Basic computer and Internet skills were the main courses offered，according to the trainer.
  • 有人说台湾要独立，大陆人说这是卖国，很多人也知道，在台湾的有些人主张独立跟大陆人说统一的想法其实是一样的，都是不愿再被欺负。
    Some people argue that Taiwan must become independent, but China takes the idea as traitorous. In fact, as many people can see, some Taiwanese who want independence share the same thing with the Mainlanders who want reunification: they all refuse to be bullied.
  • 有人说台湾要独立，大陆人说这是卖国，很多人也知道，在台湾的有些人主张独立跟大陆人说统一的想法其实是一样的，都是不愿再被欺负。
    Some people argue that Taiwan must become independent, but China takes the idea as traitorous. In fact, as many people can see, some Taiwanese who want independence share one and the same thing with the Mainlanders who want reunification: they all refuse to be bullied.
  • 公司应该对服务质量不佳一事采取些措施
    Y ought to do something about the poor service.
  • 为了在寒风中保暖，这位流浪汉把一些旧报纸塞紧裤筒。
    The tramp stuffed some old newspapers down the legs of the trousers to keep warm in the bitter wind.
  • 我们应该更像职业军人一些，可现在我们就像是流浪汉。
    We are supposed to look like professional soldiers, but we don't. I look like a tramp."
  • 我们听到一些士兵迈着沉重的步伐走了过去。
    We heard soldiers tramping by.
  • 孩子们践踏了那些植物。
    The children tramped on the plants.
  • 我可不能让那些人都在我的花坛里到处乱踩。
    I don't want all those people trampling about all over my flower beds.
  • 那些牛又把庄稼踩死了。
    Those cattle have trampled the crops under foot again.
  • 这些柳树都长高了，不怕被人踩踏了。
    The willows have grown tall enough to be safe from trampling.
  • 蹦床运动的基本技术有哪些？
    What are the basic skills in trampoline?
  • 失去一些弹性的旧蹦床
    An old trampoline that has lost some of its spring
  • 你请先回避一分钟左右，我与你兄弟有些私事要处理。
    Please leave us for a minute or so, I have some private business to transact with your brother.