一中英惯用例句:
  • 另一个说，'你们听说过这样手段卑鄙的人吗?
    Another said, ' Have you heard of such a shyster?
  • 要找一位诚实的律师几乎是不可能的。
    It is almost impossible to find a lawyer that is not a shyster.
  • 曼谷泰国首都和最大的城市，位于暹罗湾附近的昭披耶河（湄南河）西南部。是一个主要港口和工业中心，也是主要的珠宝市场。人口5，174，682
    The capital and largest city of Thailand, in the southwest on the Chao Phraya River near the Gulf of Siam. It is a leading port and industrial center with a major jewelry market. Population,5, 174, 682.
  • 肠造口术透过腹壁在肠上开口的一种外科手术
    A surgical procedure by which an opening is formed in the intestine through the abdominal wall.
  • 西伯利亚北部的一个半岛。
    a peninsula in northern Siberia.
  • 回肠造口术在腹壁上造出一个排泄口并接入回肠的外科手术
    Surgical construction of an artificial excretory opening through the abdominal wall into the ileum.
  • 奥斯加克人居于西伯利亚西部的一支芬兰－乌戈尔族的一员
    A member of a Finno-Ugric people inhabiting western Siberia.
  • 欧洲的一种多年生金丝桃；产自爱尔兰和法国到叙利亚西部。
    European perennial St John's wort; Ireland and France to western Siberia.
  • 苏联东北部的一个半岛；位于白令海和鄂霍次克海之间。
    a peninsula in eastern Siberia; between Bering Sea and Sea of Okhotsk.
  • 在西北利亚当一名伐木工人，生活一定很艰苦。
    It must be a hard life, working as a Lumberman in Siberia.
  • 居住在西伯利亚泰米尔半岛的撒摩耶人的一支。
    a member of the Samoyedic people living on the Taimyr peninsula in Siberia.
  • 那条铁路线从莫斯科开始一直通过西伯利亚。
    The railway line starts from Moscow and goes all the way to Siberia.
  • 雅库特人一个居住在东西伯利亚的勒拿河地区的民族
    A member of a people inhabiting the region of the Lena River in eastern Siberia.
  • 乌戈尔人西西伯利亚和匈牙利的芬兰－乌戈尔族，包括马扎尔人的成员之一
    A member of a group of Finno-Ugric peoples of western Siberia and Hungary, including the Magyars.
  • 居住在西伯利亚西部叶尼塞河流域的一群人中的一部分人。
    a member of one of the groups living in the Yenisei river valley in western Siberia.
  • 居住在西伯利亚西北部（乌戈尔山脉以东）乌戈尔游牧民族的一支。
    a member of the nomadic Ugrian people living in NW Siberia (east of the Ural mountains).
  • 通古斯语阿尔泰语系的一个语族，在东西伯利亚和满洲北部使用，包括通古斯语和满语
    A subfamily of the Altaic language family spoken in eastern Siberia and northern Manchuria that includes Tungus and Manchu.
  • 芬乌戈尔语系的两个分支之一；分布于匈牙利和西伯利亚西北。
    one of the two branches of the Finno-Ugric family of languages; spoken in Hungary and NW Siberia.
  • 俄国东北和西伯利亚一带的中型落叶松，圆锥形树冠，柔软并且狭窄的亮绿色树叶；园林树木。
    medium-sized larch of northeastern Russia and Siberia having narrowly conic crown and soft narrow bright-green leaves; used in cultivation.
  • 生长在里海盐土平原和西伯利亚的一种有刺灌木，叶优美、有银色绒毛，花粉紫色、微香。
    spiny shrub of thhhe Caspian salt plains and Siberia having elegant silve3ry-downy young foliage and mildly fragrant pink-purple blooms.
  • 沃古尔人一个居住在西伯利亚西伯奥勃河畔的民族，与奥斯加克人是近亲
    A member of a people inhabiting the region of the Ob River in western Siberia, closely related to the Ostyak.
  • 一种夜间香味浓郁的长期栽培的草本植物；野生于欧洲到西伯利亚以至北美一带。
    long-cultivated herb having flowers whose scent is more pronounced in the evening; naturalized throughout Europe to Siberia and into North America.
  • 埃文基民族居住在苏联的东西伯利亚的大片地区和中国内蒙古北部的一个民族
    A member of a people inhabiting a large area of eastern Siberia in the Soviet Union and northern Nei Monggol(Inner Mongolia) in China.
  • 蒙古种族中，一个散布在东西伯利亚、说通古斯语的游牧民族；他们和满族人有联系。
    a member of the Tungus speaking people of Mongolian race who are a nomadic people widely spread over E Siberia; related to the Manchu.
  • 对东亚国家的一个通俗的叫法，通常包括中国、蒙古、日本、朝鲜、韩国、印度支那和西伯利亚东部。
    a popular expression for the countries of eastern Asia (usually including China and Mongolia and Taiwan and Japan and Korea and Indochina and eastern Siberia).
  • 乘坐贯穿西伯利亚的火车是世界上最激动人心的旅程之一。
    The Trans-Siberian Railway is one of the world's epic railway journeys.
  • 横跨西伯利亚的铁路沿线的景色是一望无际的树林。
    For long stretch of the try- siberian railway, all you see are trees.
  • 鄂木斯克独联体苏联西伯利亚西部的一个城市，在鄂木河和额尔济斯河的交汇处。它是横贯西伯利亚大铁路上的一个枢纽城市，还是一主要的河港和运输枢纽，于1716年建立。人口1，108，000
    A city of western Siberian U.S.S.R. at the confluence of the Irtysh and Om rivers. On the Trans-Siberian Railroad, it is a major river port and transportation hub. The city was founded in1716. Population,1, 108, 000.
  • 雅纳河一条流经苏联西伯利亚中部和北部的河流，长约1，207公里（750英里），向北流入拉普帕夫海
    A river, about1, 207 km(750 mi) long, of central and northern Siberian U.S.S.R. flowing northward to the Laptev Sea.
  • 勃拉茨克苏联西伯利亚部分南部一城市，位于伊尔库次克西北偏北安加拉河上。建有水电站。人口240，000
    A city of southern Siberian U.S.S.R. on the Angara River north-northwest of Irkutsk. It has hydroelectric power installations. Population,240, 000.
  • 雅库茨克苏联东西伯利亚一城市，位于勒拿河河畔。1632年被建成为一堡垒，它是一港口和加工业中心。人口180，000
    A city of eastern Siberian U.S.S.R. on the Lena River. Founded as a fort in1632, it is a port and processing center. Population,180, 000.
  • 叶尼塞河苏联西伯利亚中部一河流，流程约4，023公里（2，500英里），向西而且大致向北流经一长海湾叶尼塞湾流入喀拉海
    A river of central Siberian U.S.S.R. flowing about4, 023 km(2, 500 mi) westward and generally north to the Kara Sea through Yenisei Bay, a long estuary.