开zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - qǐng zhāng kāi kǒu shuō " ā "
Please open your mouth and say "Ah". - nǐ cóng shénme shí hóu kāi shǐ yòu zhè zhǒng tòng de?
How long have you had this pain?- cóng zuó wǎn kāi shǐ de。
Since last night. - bìng shì zuó tiān kāi shǐ de。
The trouble began yesterday - wǒ gěi nǐ kāi yī zhāng huà yàn dān。 nǐ dài zhe huà yàn dān dào huà yàn shì qù。 jiǎn chá wán hòu, qǐng bǎ huà yàn bào gào gěi wǒ sòng guò lái。
I'll write out a slip and you can take it to the laboratory. Wait for a while and pick up the report, and then bring it back to me.- wǒ tóu tòng dé kuài yào liè kāi shìde。
I have a splitting headache.- zhè shì gěi nǐ kāi de yào fāng。
Here is the prescription for your medicine. - wǒ gěi nǐ kāi yī xiē zhù shè yòng yào hé kǒu fú yào。
I'll give some medicine by injection or orally.- wǒ gěi nǐ kāi xiē zhǐ tòng de zhōng yào。
I'll give you some Chinese medicine to relieve your pain.- měi tiān zǎo chén dǎ kāi yī bāo, dǎo rù 500 háo shēng lěng shuǐ zhōng jìn pào yī gè bàn xiǎo shí。
Every morning soak one bad in 200 mls of cold water for one and a half hours,- zhè shì yī běn zhī piào bù, nǐ yóu jì zhī piào shí, zhù yì yào zài zhī piào shàng dǎ chā xiàn。 dàn shì rú guǒ nǐ běn rén xiǎng kāi zhāng duì xiàn zhī piào, jiù bù kě dǎ chā xiàn。
Here's the cheque book. When you send a cheque by post be careful to cross it, but if you wish to cash a cheque yourself, you must leave it "open".- nǐ měi kāi yī zhāng zhī piào jiāng huā 2 měi yuán。
Each cheque you write will cost 2 dollars. - méi wèn tí。 wǒ yī huí qù, jiù mǎ shàng 'ān pái kāi lì yòu guān xìn yòng zhèng。
No problem. I'll have the covering L/C opened as soon as I get back.- nǐ jià shǐ kǎo shì jì yǐ hé gé, jiù kě yǐ dú zì kāi chē liǎo
Now you've passed your test you can drive on your own.- dàn rú guǒ nǐ men néng zài nà 'ér kāi fā chū mǒu zhǒng xiāo shòu wǎng luò, jiāng huì mài dé gèng hǎo。
But you can do even better if you develop some kind of sales network there.- yī shēng gěi wǒ kāi liǎo yī gè chǔfāng
The doctor made me out a pres cription.- wǒ men gōng sī yóu zǔ zhì kāi fā bù, yán jiū kāi fā bù jí jì shù yuán zhù bù sān dà bù mén suǒ zǔ chéng。
Our company consists of three major organizations: they are OD, R&D and T&A.- nǐ hǎo。 wǒ xiǎng kāi lì yī gè zhàng hù, dàn wǒ bù zhī dào yào kāi nǎ zhǒng zhàng hù。
Hello, I would like to open an account, but I do not know what account it should be.- nà me nín hái shì kāi lì yī gè zhī piào zhàng hù de hǎo。 nín rèn wéi zěn me yàng?
So, it will be a good idea for you to open a checking account. Do you think so?- shì de, wǒ men shōu shǒu xù fèi。 nín měi kāi yī zhāng zhī piào jiù yào huā rén mín bì 2 yuán。
Yes we do. Each cheque you write will cost RMB 2.- rú guǒ wǒ yào kāi yī gè zhī piào chǔ xù zhàng hù, wǒ bì xū cún yī dà bǐ qián má?
Do I have to deposit a large sum of money if I want to open a chequing-savings account?- wǒ zhī dào liǎo。 wǒ xiǎng kāi yī gè zhī piào cún kuǎn zhàng hù。 300 měi yuán zuò zuì dī cún kuǎn 'é gòu liǎo má?
I see. I would like to open a checking account. Will 300 dollars be enough for a minimum deposit?- wǒ xiǎng bǎ zhè zhāng 50 měi yuán zhǐ bì huàn kāi 。
I'd like to break this 50 dollar note.- qǐng jìn kuài què rèn, yǐ biàn wǒ men kāi shǐ dà pī shēng chǎn。
Please confirm it ASAP so that we can start mass production.- qǐng bǎ nǐ xíng lǐ dǎ kāi。
Please open your baggage. - zài nǐ kāi shǐ xiǎng zhuǎnháng zhī qián, xiān xiǎng xiǎng nǐ shì fǒu zhēn de xū yào zhuǎnháng。 nǐ yě xǔ zhǐ yào zhǎo fèn xīn gōng zuò, suī rán bù jiǎn dān, dàn shì bǐ qǐ duì zhěng gè zhí yè shēng yá dū zuò gǎi biàn hái shì bǐ jiào róng yì de。
Before you begin thinking about making a career change you have to decide whether you actually need one. You may just need to find a new job, not an easy task, but certainly simpler than an entire career makeover. - gēn jù nǐ zuò de diào chá jìn kě néng de xuē jiǎn qīng dān shàng de zhí yè。 lì rú, nǐ kě néng bù yuàn yì huā shí jiān hé jīng lì zài yī gè yòu gāo děng xué lì yào qiú de zhí wèi shàng, huò zhě nǐ yīnggāi fēn kāi kǎo lǜ měi gè zhí wèi de xīn jīn。
Pare down your list of possible occupations based on what you learned from your research. For example, you may not be willing to put the time and energy into preparing for an occupation for which an advanced degree is required, or you may consider the earnings for a particular occupation inadequate.- wèn tí bù dà, nín de yínháng cí kǎ bèi suǒ zhù liǎo, qǐng chū shì hù zhào, shū rù mì mǎ jiù kě yǐ gěi nín jiě kāi 。
No problem, the magcard is locked, show me your passport, I will help you out.- qǐng dào dà tīng kāi fàng shì guì tái bàn lǐ。
Please go to the open counter.- qǐng gào sù wǒ kāi gè chǔ xù zhàng hù xū yào shénme shǒu xù。
Please tell me the procedure for opening a savings account.- qǐng bǎ zhè zhāng 100 rén mín bì huàn kāi , gěi wǒ yī xiē xiǎo piào hǎo má?
I'd like to break this 100 RMB. Could you give me some small notes?- Bob jiǎn lüè dì gào sù wǒ men jīng lǐ men kāi huì de qíng xíng。
Bob told us in a nutshell what happened in the managers' meeting.
|
|
|