多中英惯用例句:
  • 现在发生的许多问题，有许多群众上访，往往是由于我们工作跟不上，没有做好工作引起的。
    More often than not, it has been our failure to do our work well and promptly that has given rise to the existing problems and that has caused so many petitioners to come from different localities to seek help from the central authorities.
  • 多种黑色羽毛、苍白色腹部的小型海鸥。
    any of various small petrels having dark plumage with paler underparts.
  • 我的新汽车耗油太多了。
    My new car really runs away with the petrol.
  • 多数汽车用汽油驱动。
    Most cars run on petrol.
  • 要多少汽油？
    How much petrol do you want?
  • 油箱里有多少汽油？
    How much petrol is there in the tank?
  • 5加仑汽油可以跑多少路？
    How far will five gallons of petrol carry us?
  • 石油可用于生产多种化学产品。
    Petroleum can be used to produce various chemical products.
  • 他们有很多宠物, 猫就有三只.
    They have many pets, including three cats.
  • 在美国，有宠物的家庭比有孩子的家庭还多。
    In America, there are more households with pets than those with children.
  • 她多月来一直从零用现金中偷钱.
    She had been pilfering from the petty cash for months.
  • 因此，在过去几年中，很多大网站已经废除了cgi，选用应用服务器。
    As a result, over the past several years, many large Web sites have phased out CGI in favor of application servers.
  • 茶壶应当用非金属材料制造，这一点对茶来说，甚至比咖啡更重要，因为茶叶中含有比例很大的多酚类物质。
    The tea pot should be made of a material other than metal. This is even more important for tea than for coffee because of the high proportion of poly phenolic substances in tea.
  • 教师问电影是否能帮助他们理解，菲尔争先说他从影片中学到很多东西。
    When the teacher asked if the film helped them to understand, Phil led off by saying that he learned a lot from it.
  • 从费城到芝加哥有多远？
    What is the distance between/ from Philadelphia and Chicago?
  • 在一个多雨的午后，一位老妇人走进费城一家百货公司，大多数的柜台人员都不理她，但有一位年轻人却问她是否能为她做些什么。
    One rainy afternoon an elderly lady walked into a Philadelphia department store.Most of the clerks ignored her,bet on solicitous young man asked if he could help her.
  • 克纳夫是费城一家煤厂里的推销员，多年来他一直想把厂里的煤，卖给一家联营百货公司，可是那家公司始终不买他的煤，依旧向市郊一家煤洽购买。更使他捺不下这股气的是————每次运送煤时，又正好经过他办公室的门前。
    C. M. Knaphle, Jr., of Philadelphia had tried for years to sell fuel to a large chain-store organization. But the chain-store company continued to purchase its fuel from an out-of-town dealer and haul it right past the door of Knaphle’s office.
  • 哈佛山位于美国科罗拉多州中部落矶山脉撒瓦其山脉上的一座海拔4，398。1米（14，420英尺）的山峰
    American cleric and philanthropist who left his library and half his estate to the college in Cambridge, Massachusetts, that now bears his name.
  • 但尽管有这些阻力，我还是为这项任务工作了20年，在此期间我拜访过知名企业的总裁、发明家、创始人以及著名的慈善家，由于这些人通常都不知道他们的成功原则(因为他们只是去做而已)，所以我必须花许多时间来观察他们，并确定我原先假设能发挥功效的力量，是否真的在发挥功效。除了赚取生活费之外，我还必须为这些人工作。
    In spite of this opposition, I worked for twenty years,interviewing presidents, inventors, founders of great companies, and famous philanthropists. Because these people were often unaware of the principles they employed-they just did it-it tool a great deal of time for me to observe them and determine whether the forces I supposed for myself, I had a job to do for others.
  • 菲利浦是一个比詹姆斯好得多的选手，可以远远胜过他。
    Philip is a much better player than James and can run rings round him.
  • 菲利普挣钱不多－勉强可以糊口。
    Philip doesn't earn much money--just enough to make the pot boil.
  • 菲利浦是个修理钟表的老手，他已干了许多年了。
    Philip is an old hand at reparing clocks. He has been doing it for many years.
  • 许多政治和其他问题防碍了菲律宾的经济发展，李光耀感到非常惋惜。
    This Singaporean statesman laments that many political and other troubles have hampered Philippine economic progress.
  • 菲律宾中部的一个多山的岛屿。
    a mountainous island in the central Philippines.
  • 菲律宾的面积有多少平方公里？
    What's the area of the Philippines in square kilometers?
  • 喜林芋一种喜林芋属热带美洲攀附植物，许多都当作室内盆栽植物栽培
    Any of various climbing tropical American plants of the genus Philodendron, many of which are cultivated as houseplants.
  • 弗尼瓦尔，弗雷德里克·詹姆斯1825－1910英国语言学家，建立了许多文学社团，是语言学会的一员。于1857年提议编纂了牛津英语词典
    British philologist who founded numerous literary societies and as a member of the Philological Society proposed the Oxford English Dictionary in1857.
  • 克里安西斯希腊哲学家，在季诺之后继任斯多葛学院的院长
    Greek philosopher who succeeded Zeno as head of the Stoic school.
  • 斯多葛学派的哲学体系追随古希腊哲学家芝诺的教义。
    the philosophical system of the Stoics following the teachings of the ancient Greek philosopher Zeno.
  • 康德，（伊西多尔）奥古斯特（玛丽·弗朗索瓦）1798－1857法国哲学家，以实证主义创始人闻名。他还使社会学成为系统的科学
    French philosopher known as the founder of positivism. He also established sociology as a systematic study.
  • 属于或关于哲学上多元论的。
    of or relating to the philosophical doctrine of pluralism.
  • 你的电话号码是多少？
    What's your phone number?