一中英惯用例句:
  • 这位组委会官员说，这对母子没有被允许乘坐开往体育馆的班车，就是因为他们只有一张入场券。
    The organizing committee official said the mother and son were refused permission to board a special shuttle bus to the dome because they had only one ticket.
  • 肠系膜任一种将小肠和腹腔后壁联结起来的腹膜，尤指包被着空肠及回肠的这种腹膜
    Any of several folds of the peritoneum that connect the intestines to the dorsal abdominal wall, especially such a fold that envelops the jejunum and ileum.
  • 往返递送象打羽毛球一样扔出或来回递送。
    send or toss to and fro, like a shuttlecock.
  • 作为一个商店职员，她整天在柜台後面走来走去。
    As a shop clerk, she will shuttlecock behind the counter all day.
  • 毽球旧时的一种羽毛球游戏，用一个扁平的木桨和羽毛球进行游戏
    An early form of badminton played with a flat wooden paddle and a shuttlecock.
  • 一种在一个场地进行的游戏用一个长把的拍子去击一个羽毛球使它过网。
    a game played on a court with light long-handled rackets used to volley a shuttlecock over a net.
  • 羽毛球一种体育运动，在一定高度、宽度的网子范围内用一只轻的长柄球拍前后截击羽毛球
    A sport played by volleying a shuttlecock back and forth over a high, narrow net by means of a light, long-handled racket.
  • 那时六纵担负的任务最多，在大别山那个丘陵地带来回穿梭，一会儿由西向东，一会儿由东向西，今天跑一趟，明天跑一趟，不知来回跑了多少趟，调动敌人，迷惑敌人。
    The 6th Column undertook many more tasks than the others, shuttling back and forth in the mountains. Now it moved from west to east, now from east to west. Today it made one trip and tomorrow another. Nobody can recall how many trips it made. All this was intended to keep the enemy on the move and confuse him.
  • 胃造口术一种在胃壁的外部表面上开一个永久性口子的手术，进入胃部，通常是为了插入进食管
    Surgical construction of a permanent opening from the external surface of the abdominal wall into the stomach, usually for inserting a feeding tube.
  • 我现在常查。吃过一次亏有教训了。
    Once bitten, twice shy. I always do now.
  • 她肯定不再结婚了--所谓一朝被蛇咬，十年怕井绳。
    She certainly won't marry againonce bitten, twice shy.
  • 赛洛克仍然坚持要一磅安东尼奥身上的肉。
    Shylock still insisted upon having a pound of Antonio's flesh.
  • 例如，夏洛克是一个放高利贷者，但又不是一个一般化的放高利贷者；
    Thus Shylock is a usurer, yet not a usurer in general;
  • 慈悲一点吧！让我撕毁这张借约吧。──不能撕？那么安东尼奥你做好准备；夏洛克拿起你的刀子。
    Be merciful! Let me destroy this paper.- No? Then, Antonio, be ready; and Shylock, take your knife.
  • 夏洛克：［向安冬尼奥］您好，好先生：是哪一阵好风把尊驾吹了来啦？
    Shylock [To Antonio] Rest you fair, good signor; Your worship was the last man in our mouths.
  • 当涉及到金钱时，她所有那些友好的允诺就变得无关紧要了;她和夏洛克一样吝啬。
    When it came to money, all her friendly promises counted for little; she was as mean as Shylock.
  • 慈悲一点吧！让我撕毁这张借约吧。──不能撕？那么安东尼奥你做好准备；夏洛克拿起你的刀子。
    Be merciful! Let me Let me destroy this paper.- No? Then, Antonio, be ready; and Shylock, take your knife.
  • 契约订明如果3个月不还，就要在安东尼奥身体的任何地方割下一磅肉。
    Accordjng to the contract thev signed，if Antonio failed to repay the monev in three months，Shylock would have the right to cut one pound of flesh from any part of Antonio.
  • 她羞怯地从她的扇子后面看了他一眼。
    She glanced shyly at him from behind her fan.
  • 她羞怯地偷看了他一下，随即垂下眼帘。
    She glance shyly at him and then lowered her eyes.
  • 苏茜害羞地伸出了手，手中是一个创可贴。
    Susie held her hand out shyly. In it was a Ban-Aid.
  • “好的。”我害羞地回答说，已经在想着该怎样穿过马路，祖父当然会跟我一块。
    " Okay," I replied shyly, already wondering how I would get across the street. Surely Grampy was going to come with me.
  • 脸上带着害羞的微笑，穆罕默德说道："如果你问她们什么样的男人符合她们的条件，她们的回答都一样：白人，有房子，年龄50岁左右。
    "When you ask them what sort of guy they want, they all say the same thing: white, with a house, aged about 50 ，" he said, smiling shyly.
  • 她不再害羞，精神为之一振。
    she was refreshingly free from shyness.
  • 珍妮的害羞对她与人相处是一种障碍。
    Jenny's shyness puts her at a disadvantage in company.
  • 尾足，尾肢某些甲壳纲动物（如龙虾和褐虾）腹股最后面的一对足中的一只
    One of the last pair of posterior abdominal appendages of certain crustaceans, such as the lobster or shrimp.
  • 在空肠和前腹膜之间割出一个小口的手术；用来人工进食。
    surgical creation of an opening between the jejunum and the anterior abdominal wall; will allow artificial feeding.
  • 壁花在社交场合因羞涩或受人冷落而不参加某一活动之人
    One who does not participate in the activity at a social event because of shyness or unpopularity.
  • 年龄大一些的孩子们直向讲台走去，年龄小一些的因害羞而踌躇不前。
    The older children went straight to the platform, but the younger ones hung back out of shyness.
  • 这些年他们变得有隔阂了；由于害羞而远离人群；决定一个人生活。
    they grew apart over the years; kept apart from the group out of shyness; decided to live apart.
  • 通过腹部的小切口插入的一种细的内诊镜以便进行外科手术。
    a slender endoscope inserted through an incision in the abdominal wall in order to perform minor surgery.
  • 从某些方面来讲，他是一个不太喜欢与人交往的人。也许生性腼腆使他成了单身汉。
    He is in some ways a lone bird. Perhaps a certain kind of shyness had helped to make him a bachelor.