经zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhè gè jǔ cuò shì jīng guò xuǎn zé 'ér jué dìng de, yě shì rén men zhòngyì de。
This action was willed and intended.- rén men yǐ wéi zài tā nà cì shì gù zhī hòu bù huì zài tī zú qiú liǎo, dàn shì tā yǐ jīng kāi shǐ xùn liàn, xià xīng qī jiāng cān jiā dì yīcháng bǐ sài。 yòu zhì zhě, shì jìng chéng。
No one thought he'd be able to play football again after his accident, but he's training again already and will play his first match next week. Nothing is impossible to a willing mind.- tā xiǎo xiǎo nián jì yǐ wéi zǔ mǔ sǐ liǎo shì yīn wéi tā céng jīng xiǎng guò ràng tā sǐ .
As a child he thought that his grandmother's death had happened because he had willed it.- dì 'èr, shàn yú zài zhèng zhì yuán zé xià, tuán jié gòng shì de fēi dǎng gànbù, ràng tā men chōng fēn lǐ jiě、 lè yú jiē shòu、 zàn zhù hé zhí xíng wǒ men de zhèng cè zhù zhāng, dà dà fā huī zì jǐ de gōng zuò jī jí xìng, bìng jīng guò tā men qù dá dào tuán jié gè jiē jí gè kàng rì dǎng pài, tuán jié dà duō shǔzhī mùdì。
Second, on political grounds, to unite with non-Party cadres who work with them, helping them fully understand Party policies so that they will willingly accept, support and implement them, giving full play to their enthusiasm for the work; through them to unite with every class, every anti-Japanese party and the majority of the people.- yī zhǒng guāng huá de pí gé, jīng guò liǔ mù、 huà mù、 xiàng mù xiāo zhì, nèi bì yòng huà shù yóu jiā shàng xiāng wèi。
a smooth leather tanned with willow, birch, or oak, and scented on the flesh side with birch oil.- tā hé qī zǐ zài zhàoxiàng guǎn zhào de yín hūn jì niàn zhào, shǐ tā xiǎng dào qī zǐ yǐ jīng bù zài liǎo, zhè ràng tā gǎn dào xīn suān。
The studio picture of him and his wife on their silver anniversary made him wince as thought of her absence.- fēng yǐ jīng jiǎn tuì。
The wind has fallen. - fēng yǐ jīng jiǎn tuì。
The wind has fell. - fēng yǐ jīng jiǎn tuì。
The wind have dropped. - fēng yǐ jīng jiǎn tuì。
The wind have fall. - wǒ de zhōng yǐ jīng zǒu bù dòng, xū yào shàng fā tiáo liǎo。
My clock has run down. It needs winding up.- guā fēng yǐ jīng liǎng tiān liǎo。
It has been windy for two days. - liè chē yuán : chūn tiān jīng cháng guā fēng, hěn gān zào。
It's often windy and dry in spring.- běi bù de tiān qì jīng cháng hán lěng, ér dōng bù zé duō fēng。
The weather's often cold in the North and windy in the East.- 3 yuè lǐ jīng cháng guā fēng。 4, 5 yuè zǒng shì nuǎn yáng yáng de, dàn yòu shí yě xià yǔ。
It's often windy in March. It's always warm in April and May, But it rains sometimes.- zài “ fēng chéng ” yǎn chū shí, wǎ dá luò sī jīng rén jiè shào rèn shí liǎo hòu lái chéng wéi tā zhàng fū de yī 'ēn · gē méi sī。 liǎng rén yú 1993 nián 9 yuè jié hūn, suí hòu bù jiǔ bān dào liǎo luò shān jī。
Introduced to future husband Ian Gomez while performing in the Windy City, the couple married in September of 1993 and moved to Los Angeles shortly thereafter.- bǐ rú, nà shí hòu wǔ hàn yòu tóng wǒ men dǎng hé zuò fǎn duì jiǎng jiè shí de guó mín dǎng zuǒ pài zhèng fǔ, wǒ men yě zài nà lǐ jǔ xíng bà gōng, tí chū de jīng jì yào qiú shèn zhì chāo guò liǎo zī chǎn jiē jí suǒ néng fù dān de chéng dù, jiēguǒ shì chǎng diāo bì liǎo, sǔn hài liǎo zhèng quán de jīng jì jī chù
For example, the government in Wuhan at that time was led by left-wingers of the Kuomintang who were co-operating with our Party in opposition to Chiang Kai-shek. There we organized strikes and set economic demands which were more than the bourgeoisie could bear. Consequently, the market slumped, to the detriment of the economic base of the revolutionary regime.- jīng lǐ yīn mì shū lái chí zhèng yán lì chì zé tā。
The manager was wiping with his secretary for being late. - wǒ tīng jiàn jīng lǐ zhèng hěn hěn dì xùn chì yuē hàn, yīn wéi tā běn zhōu měi tiān zǎo shàng chí dào。
I could hear the manager wiping the floor with John for being late every morning this week.- xià wēi yí dà xué de yán jiū rén yuán xuān bù, jǐ gè yuè lái tā yī zhí zhì lì kè lóng lǎo shǔ bìng qiě yǐ jīng kè lóng liǎo 50 duō zhǐ zhè zhǒng niè chǐ dòng wù。 zhè gè xiāo xī sǎo chú liǎo rén men duì kè lóng yáng duō lì zhǐ shì yī gè jiǎo xìng chéng gōng de yí huò。
Wiping away doubts that Dolly the sheep clone was a fluke, University of Hawaii researchers announced they've been cloning mice for months, creating a flock of more than 50 duplicate rodents along the way.- yǐ jīng yòng jīn zhǔsī bǎ yī gè bǎ shǒu bǎng zài xiāng zǐ shàng liǎo .
A handle had been wired (on) to the box. - wǒ men xiàn zài yǐ jīng yǔ shū diàn gànxiàn jiē tōng liǎo。
We have been wired into the main system now.- tā jīng cháng shēn yè bù shuì, tīng shōu yīn jī。
She sits up to all hours with her wireless. - [ yàn ] jīng yàn nǎi zhì huì zhī mǔ; shí jiàn chū zhēn zhī。
E-is the mother of wisdom. - wǒ cóng fēng fù de jīng yàn lǐ huò dé zhì huì。
I gained wisdom from his broad experiences.- yuán zì nián jì hé jīng yàn de zhì huì。
having wisdom that comes with age and experience.- suī rán shì xiǎo běn jīng yíng, dàn mǎi mài jīng yíng dé fǎ 'ér qíng kuàng shèn jiā。
It was a small business, but it was wisely managed, and it kept out of the hole.- suī rán zhè shì gè xiǎo diàn, kě shì tā jīng yíng dé fǎ, cóng bù kuī kōng。
That was a small business, but it was wisely managed, and it kept out of the hole.- nà shí hòu tā bǐ xiàn zài gèng cōng míng : tā jīng cháng jiē nà wǒ de zhōng gào。
In those days he was wiser than he is now: he used frequently to take my advice.- wǒ men céng jīng yuē hǎo jiā wù shì píng jūn fù dān …… jiù shì zuò bù dào。
We agree we'd share the housework fifty-fifty... that is just wishful think.- wǒ men céng jīng yuē hǎo jiā wù shì píng jūn fù dān…… jiù shì zuò bù dào。
We agreed we 'd share the housework fifty - fifty... that is just wishful thinking.- tā yǐ jīng sǐ liǎo, xī wàng tā zài huó guò lái de xiǎng fǎ yě shì wǎng rán。
He's dead and it's no use wishing him alive again.
|
|
|