的中英惯用例句:
| - 悔罪对所犯过错的诚心悔恨;悔悟
Sincere remorse for wrongdoing; repentance. - 流下悔恨痛苦的泪水
Weep bitter tears of remorse. - 对所犯的罪恶或所做的错事而感到或表示忏悔。
feeling or expressing remorse for misdeeds. - 这位冒险家在晚上十二点钟,冒着摄氏零下30度的严寒出发了。
The adventurer started out at midnight in a temperature of 30 below zero. - 带着悔恨回忆他年轻时的放荡生活
Recalled his wild youth with remorse. - 她突然产生深深的懊悔[恐怖]情绪。
She was seized with deep remorse [terror]. - 感到应对某个罪过负责而觉得的悔恨。
remorse cause by feeling responsible for some offence. - 悔罪的,悔过的对某人所犯的罪恶或所做的错事而感到或表示忏悔
Feeling or expressing remorse for one's misdeeds or sins. - 冒险家讲他自己的经历时,别打断他。
Don't break in when the adventurer is telling his own story. - 痛苦的回忆悔恨或内疚的持久而极度痛苦的感觉
A persistent or sharply painful feeling of sorrow or remorse. - 寒冷刺骨;受悔恨煎熬的良心
Cold that bites the skin; a conscience bitten by remorse. - 恬不知耻的不感到或显示悔恨,羞耻的,毫无歉意的
Feeling or showing no remorse, shame, or need for apology. - 用粗麻布做的外衣;以前穿着它暗示着一种懊悔。
a garment made of coarse sacking; formerly worn as an indication of remorse. - 女人有时会对由自己无情地引起的悲哀感到同情。
A woman sometimes feel pity for the sorrow that she cause without remorse. - 军事冒险家在国外从事秘密军事行动的冒险者
An adventurer who engages in a private military action in a foreign country. - 他因不肯去看他垂死的父亲而深怀内疚。
He is filled with remorse for having refused to visit his die father. - 他因不肯去看他垂死的父亲而深怀内疚
He was filled with remorse for having refused to visit his dying father - 冷酷的投机者或冒险家
A ruthless speculator or adventurer. - 为了避免对她的推测和懊悔,他将注意力转到了晚报上。
To avoid speculation or remorse about her, he turned his attention to the evening paper. - 他感到像一个痛悔过去的罪人,决心重新做人。
He felt like a sinner overcome with remorse and decided to turn over a new leaf. - 他是金融领域的投机者。
He is an adventurer in financial field. - 因为爱伦从这个人的眼中看到了爱意,这是任何一个女人都不会弄错的,还有浓浓的悔恨和重重的忧伤,让人怜爱、心疼。
For she saw in his eyes love, which no woman can mistake, and a thousand tons of regret and remorse, which aroused pity. - 我相信撞死萨拉的凶手被判的刑不够重。他的冷酷、自私和无心悔改,让我无比震惊。
There's little doubt in my mind that justice wasn't served in the lightness of the sentence given to Sarah's killer, whose cold self centredness and lack of remorse shocked me to the core. - 他在非洲的冒险活动使我着了迷。
I'm quite fascinated by his adventure in Africa. - 不知悔悟的或无悔意的。
not penitent or remorseful. - 内疚,知罪意识到做错事情而产生的悔恨
Remorseful awareness of having done something wrong. - 冷酷的暴行;无情的冷酷的怪物。
an act of ruthless ferocity; a monster of remorseless cruelty. - 我可不知道在这地球上有什么东西比七厘利息更无情的。
I do not know of anything more remorseless on the face of the earth than seven per cent interest. - 我可不知道在这地球上有什么东西比七厘利息更无情的。
I don't know of anything more remorseless on the face of the earth than seven per cent interest. - 执迷不悔的人们都忘了曾经横施于动物身上的毒手,当那些化学品在动物体内产生副作用时,人们为了自保平安,就不惜将数十万不管带不带病菌的“可疑动物”格杀勿论,自诩为“万物之灵”的我们在心理上已没有空间认可其他生命存在的价值。
Being remorseless, we forgot how cruelly we have treated the animals. When the chemicals began to take their toll on the animals' bodies, we slaughtered tens of thousands of "suspected animals" regardless whether they had been infected or not, which were done in the name of safety.We consider ourselves as the highest order of living things, and we no longer have the place in our hearts to acknowledge the value of other life forms. - 执迷不悔的人们都忘了曾经横施于动身上的毒手,当那些化学品在动物体内产生副作用时,人们为了自保平安,就不惜将数十万不管带不带病菌的“可疑动物”格杀勿论,自诩为“万物之灵”的人类在心理上已没有空间认可其他生命存在的价值。
Remorseless, we forgot how cruelly we have treated the animals. When the chemicals began to take their toll on the animals' bodies, we slaughtered tens of thousands of "suspected animals" regardless whether they had been infected or not. All these were done in the name of safety. Though we consider ourselves as the highest order of living things, we no longer have the place in our hearts to acknowledge the value of other life forms. - 老水手喜欢讲他的海上奇遇
The old mariner likes to yarn about his sea adventure
|
|
|