多中英惯用例句:
  • 中国各少数民族年节习俗丰富多彩。如：藏族的藏历新年、“雪顿节”，回、维吾尔等民族的“开斋节”、“古尔邦节”，蒙古族的“那达慕”，傣族的“泼水节”，彝族的“火把节”，等等。
    Ethnic minorities have rich traditions of festivals, including the New Year and Shoton (Yogurt) Festival of the Tibetan people, the Fast-breaking and Corban festivals of the Hui and Uygur peoples, the Nadam Fair of the Mongolian people, the Water Sprinkling Festival of the Dai people and the Torch Festival of the Yi people.
  • 广泛种植的粗糙蔓生植物，结有硬皮的橘红色圆形果实，其中有很多种子；西葫芦的亚种，包括，密生西葫芦和秋西葫芦。
    a coarse vine widely cultivated for its non-keeping large pulpy round orange fruit with firm orange skin and numerous seeds; subspecies of Cucurbita pepo include the summer squashes and a few autumn squashes.
  • 胡椒瓶一种顶部有很多倒胡椒粉小孔的容器
    A container with small holes in the top for sprinkling ground pepper.
  • 像开连珠炮般向某人提出许多问题
    Pepper sb with questions
  • 他喜欢吃加饰多糊椒粉的莱。
    He likes the dishes spiced with much pepper.
  • 顺便提一下，别放太多胡椒。
    By the way, don't go easy on pepper.
  • 那是胡椒和多种香料混合而成的。
    It's a mixture of pepper and various spices.
  • 她买了许多薄荷糖。
    She buys many peppermints.
  • 你每周挣多少钱？
    How much do you earn per week?
  • 每天租金多少钱？
    How much is it per day?
  • 每晚费用为多少?
    How much is it per night?
  • 这个一磅多少钱？
    How much is it per pound?
  • 他到那古老的城市里闲逛，看见很多奇怪的事物。
    He saw many strange thing during his perambulation in the old city.
  • 到周一为止，统计出的87%选票中，亚历杭德罗·托莱多以52%对48%击败了对手加西亚。
    With 87 percent of the vote counted Monday, Alejandro Toledo defeated Alan Garcia, 52 percent to 48 percent.
  • 地球上百分之多少被海水覆盖着？
    What percentage of the earth is covered by oceans?
  • 有多少百分比谮的学生获准进出大学？
    What percentage of the students are admitted to college?
  • 每年死于这种疾病的人的百分率是多少？
    What percentage of people die of this disease every year?
  • 物体，实物用一种或多种感官，尤指用视觉或触觉可以感觉到的东西；实物
    Something perceptible by one or more of the senses, especially by vision or touch; a material thing.
  • 眼睛下面皮肤的颜色显然比以前黑多了。
    The skin under the eyes is perceptibly dark than it has been earlier.
  • 慢性增生性肝周炎, 多浆膜炎
    chronic hyperplastic perihepatitis
  • 你最好不要冒险投资这么多。
    You had better not invest so much money at your peril.
  • 我不懂是什么缘故，使许多军人更容易陷入爱情，也许这正像他们嗜爱饮酒一样，是因为危险的生活更需要欢乐的补偿。
    I know not how, but martial men are given to love: I think, it is but as they are given to wine; for perils commonly ask to be paid in pleasures.
  • 你们感到，有来自东部和西部的人们，来自19个姊妹州的人们，站在危险的山脊上并肩作战，这对于祖国的事业是多么幸运。
    You feel it a great fortune for the national cause that the men of the East, and the men of the West, the men of nine- teen sister states, stood side by side on the perilous ridges of the battle.
  • 包含很多图片的一种期刊（杂志或报纸）。
    a periodical (magazine or newspaper) containing many pictures.
  • 由议会规定的不能再多的借贷限额；会做定期调整。
    a limit set by Congress beyond which the national debt cannot rise; periodically raised by Congress.
  • 去年我订了许多期刊。
    I subscribed to a lot of periodicals last year.
  • 中国还有30多家地方环境报和数百种环境专业期刊。
    Besides, there are more than 30 local environmental newspapers and several hundred professional periodicals.
  • 许多少数民族都拥有了自己语言文字的广播、影视、图书、报纸、杂志。
    and many of the minorities have radio, film, television, books and periodicals in their own languages.
  • 一台ibm　pc计算机如图所示:它的主要硬件成分是主机、监视器、键盘以及许多与主机相连的外围设备，如磁盘驱动器、硬盘、打印机、鼠标。
    An IBM PC is shown in the figure. Its primary hardware components are the main frame, the monitor, the keyboard, and many peripherals such as the disk drive, hard disk, printer, and mouse, all of which are hardwired to the main frame.
  • 热带国家的许多人死于疾病。
    Many people in the tropical countries perish from disease.
  • 热带国家许多人死于疾病。
    A lot of people in tropical countries perish from disease.
  • １９９９年４月至１２月，在包括中国在内的２０多个国家、地区及国际组织联合举行的防止高锰酸钾流入非法渠道的全球“紫色行动”中，中国发现非法贸易６起，阻止了１１６０吨高锰酸钾出口。
    From April to December 1999, China discovered six cases of such illegal trading, and withheld 1,160 tons of potassium permanganate from export, during the global drive known as "Purple Action."China joined with more than 20 countries, regions and international organizations, during this campaign to thwart illegal trafficking in potassium permanganate.