能中英惯用例句:
  • 如果一种明显无知的陈述含有诽谤性言词的话可能成为诽谤。
    An apparently innocent statement may be defamatoried if it contains an innuendo.
  • 红军数量上约损失一半；边界则被焚之屋、被杀之人不可胜数，各县相继失陷，至今未能完全恢复。
    The Red Army lost about half its men, and countless houses were burned down and innumerable people massacred in the border area, county after county fell to the enemy and some of them have not been recovered to this day.
  • 能提神而无害的兴奋剂
    a refreshing and inoffensive stimulant
  • 一个彬彬有礼的人；能提神而无害的兴奋剂。
    a quiet inoffensive man; a refreshing inoffensive stimulant.
  • 不能施行手术的肿瘤
    An inoperable tumor.
  • “我们不能放弃这个孩子，”玛丽打电话告诉他说，“即使他们说在中国做不了手术。”
    "We can' t just abandon this chi1d," Many Anne told him when she called, "even if they say he's inoperable in China."
  • 网络中的一种进程，它把任意单元从服务中除去，使其不能工作，或使其处于不能执行所设计的功能的状态。
    In a network, the process of taking any element out of service, rendering it inoperable, or placing it in a state in which it cannot perform the functions for which it was designed.
  • （生物学）属于或关于能自己将无机物化合成有机食物的生物体（如绿色植物）。
    (botany) of or relating to organisms (as green plants) that can make complex organic nutritive compounds from simple inorganic sources.
  • 光合自养生物能把光作为能量来源从无机物质中合成自己所需食物的有机体。绿色植物和光合细菌都是光合自养生物
    An organism capable of synthesizing its own food from inorganic substances using light as an energy source. Green plants and photosynthetic bacteria are photoautotrophs.
  • 化能自养体相对于光合作用，细菌和原生动物等通过无机化合物的氧化来获取养分的有机体
    An organism, such as a bacterium or a protozoan, that obtains its nourishment through the oxidation of inorganic chemical compounds as opposed to photosynthesis.
  • 自养生物一种能够从无机物质如光或化学能量中合成出自身食物的有机体。绿色植物，海藻及某些细菌都是自养生物
    An organism capable of synthesizing its own food from inorganic substances, using light or chemical energy. Green plants, algae, and certain bacteria are autotrophs.
  • 所有的输人一输出设备都将通过网络与智能随机存储器们连接。
    All input-output devices will be linked to them via networks.
  • 当任何一个输入线路激活时计算机就能激活的线路。
    a circuit in a computer that fires when any of its inputs fire.
  • 当所有的输入线路激活后才能激活的线路。
    a circuit in a computer that fires only when all of its inputs fire.
  • 排外的；一个并且只有一个入口被激活时计算机才能激活的线路。
    exclusive or; a circuit in a computer that fires only if only one of its inputs fire.
  • 选通电极，门电路具有多个输入端和一个输出端，只有当一套指定的输入端受到脉冲时才有能量
    A circuit with multiple inputs and one output that is energized only when a designated set of input pulses is received.
  • 输出端数量就是指在不削弱其功能的前提下，输出栅门所能连接的标准荷载的数量。
    Fan-out refers to the number of standard loads (inputs) that the output of a gate can be connected to without impairing its normal operation.
  • 作为“模块”，它们是一些黑色的盒子。当通电时，它们就能以这种形式工作，对逻辑信号进行处理，并输出结果。
    As modules， they are black boxes, in the sense that they will perform desired functions when voltage levels, corresponding to logic states, are presented at the inputs.
  • 而从输出栅门所能输出的信号是有限的，因此每个输出栅门只能与有限的输人接口相连。
    The amount of current supplied from the output of a gate is limited. Therefore the output of a gate can only be connected to a limited number of inputs.
  • oracle9iaswireless基于位置的服务不仅减少了输入数量，缩短了获取信息所需的时间，而且还改善了工作效率，从而能够访问那些与用户密切相关的信息，比如地图、行车驾驶说明、路况信息或邻近的商务和服务信息等。
    The Oracle9iAS Wireless Location-Based Service not only reduces the number of inputs and lowers the time required to obtain information, but also derives improved efficiencies, enabling access to information that is immediately relevant to users, such as maps, driving directions, traffic reports, or nearby businesses and services.
  • 我要询问如何才能到达那。
    I will inquire how to get there.
  • 让我们问一下怎么才能到达那里。
    Let us inquire how to get there.
  • 你不能相信他的话；我们该相信这所谓的‘国家调查’吗？
    You cannot believe this man; Should we believe a publication like the national Inquirer?
  • 上周，司法部督察长格伦·法因向众议院司法小组委员会表示，移民归化局不能按时在２００３年１月３０日前完成追踪系统的建设。
    Last week, Justice Department Inspector General Glenn Fine told a House Judiciary subcommittee that the INS would miss the Jan.30 deadline for the tracking system.
  • 况且中国人的火箭设计细节，当然也不能轻易向外人泄漏，美国人不知底里，又如何指点？
    Moreover, the Chinese cannot easily give out the details of their own rocket design. How can the Americans who don't know the ins and outs of the thing give any guidance?
  • 它能使人丧失理智，使人心碎，相互仇恨甚至杀害。
    it can drive people insane, break their hearts and cause them to hate and even kill.
  • 一个善长通过雕刻或蚀刻能在物体表面上记下图案或书写的技术工人。
    a skilled worker who can inscribe designs or writing onto a surface by carving or etching.
  • 勒迈里认为现在这一墓志铭的发现能够说明一些问题，尽管还有部分谜团未解。例如在过去的19个世纪中这份墓志铭究竟存在于何处等。
    Lemaire believes that has changed, though questions remain, such as where the piece with the inscription has been for more than 19 centuries.
  • 一种能除掉植物叶子的昆虫。
    an insect that strips the leaves from plants.
  • 氯丹一种无色无味的黏性液体，c10h6cl8，用作杀虫剂。因其对神经系统的影响可能会对人类和野生生物有害
    A colorless, odorless, viscous liquid, C10H6Cl8, used as an insecticide. It may be toxic to human beings and wildlife as a result of its effect on the nervous system.
  • 先进的数据流追踪机制，让perl能确定数据是否来自不安全处，因而能阻止潜在的危险操作。
    A sophisticated data-flow tracing mechanism lets Perl determine if data comes from insecure sources so potentially dangerous operations can be prevented.
  • 在这所大学里，我们这样的职位很可能争取不到财政拨款。
    our positions here at the university are rather insecurely supported by grant money.