黑中英惯用例句:
  • 这座白房子的旁边是一个刚用铁铣松过土的花畦，花畦旁有一堆黑而肥沃的泥土。
    Beside the house was a freshly spaded flower?bed, and nearby a pile of dark, rich earth.
  • 那个黑影向他逼近, 他吓得叫了出来.
    He cried out in fright as the dark figure approached.
  • 克劳蒂娅怕黑，但乔易丝却一点不怕。
    Claudia is frightened of the dark, but Joyce isn't frightened a bit.
  • 站长身穿礼服大衣头戴高顶黑色大礼帽在那儿恭候，一定是有什么大人物要在本站下来。
    There’s the atation-master in his frock and top-hat. There must be a big bug getting off the train here.
  • 福美铁一种用作农业杀霉菌剂的黑色粉末，c9h18fen3s6
    A black powder, C9H18FeN3S6, used as an agricultural fungicide.
  • 老虎的皮毛是橘黄色的，带有黑色条纹。
    Tigers have orange fur with black stripes.
  • 另一种有星系质量大小的黑洞常发现存在于活跃的星系核心(agn)。
    On the other hand, galaxy-mass black holes are found in Active Galactic Nuclei (AGN).
  • 与释放出v射线辐射的脉冲星自己闪烁不同，很多极大的中于星和黑洞受其伴星的影响，也释放出y射线。
    Unlike gamma ray emitting radio pulsars which shine on their own, there are a large number of galactic neutron stars and black holes which owe their gamma-ray light to the effect of a companion star.
  • 黑暗中的强盗却是大白天的城市商人。他若是被他以“老大”的身份抢劫的同行认了出来，遭到挑战，便潇洒地射穿对方的脑袋，然后扬长而去。
    the highwayman in the dark was a City tradesman in the light, and, being recognised and challenged by his fellow-tradesman whom he stopped in his character of `the Captain, 'gallantly shot him through the head and rode away;
  • 做一个第三代意裔美国人，我有理由为我的传统自豪。最令人气忿的是人人都对我们任意乱加批评。我同别人一样喜欢看帮派电影。我不否认有意大利黑手党存在（虽然帮派当然并不限于我们）。可是大多数意大利人是受人尊敬，守法的公民，为什么他们一定得为少数人的罪行付出代价呢？
    As a third-generation Italian-American, I am justifiable proud of m y heritage—and outraged at the potshots that everyone feels free to take at us. I enjoy gangster films as much as anyone else, and I don't deny there is an Italian Mafia (although gangsterism is certainly not exclusive to us). But the majority of Italians are respectable, law-abiding citizens; why should they have to pay for the sins of a relative few?
  • 黑粪症由消化道大出血而引起的病症，其特征为排出黑色柏油样粪便或以经胃液分解之血液为主要成分的呕吐物
    A condition marked by black, tarry stool or vomit composed largely of blood that has been acted on by gastric juices, resulting from a hemorrhage along the digestive tract.
  • 哎呀，我简直等不到天黑了。
    Gee, I can hardly wait till it's dark.
  • 哎呀，我简直等不到天黑了。
    Gee, I can hardly wait till it 's dark.
  • 电脑空间的士兵将是身着制服的年轻怪杰，他们能够把病毒程序插入德黑兰市的供电系统，使整座城市陷入一片黑暗之中。
    The soldier in syberspace will be the young geek in uniform who can insert a virus into Teheran's electricity supply to plunge the city into darkness．
  • 黑雁一种黑雁属小型黑色野鹅，产于北极地区，尤指黑雁属，具有黑色的颈和头
    Any of several small, dark wild geese of the genus Branta that breed in arctic regions, especially B. bernicla, having a black neck and head.
  • 一种由钙铁硅酸盐矿物组成的石榴石，有黄色、绿色、褐色、黑色，用作宝石。
    a garnet consisting of calcium iron silicate and having any color ranging from yellow and green to brown and black; used as gemstone.
  • 应当加以强调的是，可以说所有的本原的或出色的蓝调艺人皆是黑人。
    It must be stressed, however, that virtually all of the significant and original contributions to the stylistic genesis of this music have been and are being accomplished by the Black player.
  • 为了更好地接受并欣赏蓝调音乐这一流派，我们建议听众们首先去全面发掘由黑人艺术家演绎的蓝调音乐。
    To develop the fullest appreciation of this genre, the listener is encouraged to first fully explore and enjoy the works of the African-American blues musician.
  • 黑棍侍卫
    Gentleman usher of the black rod
  • 他们举起他们那粗黑的手，加在绅士们头上了。
    They have raised their rough, work-soiled hands and laid them on the gentry.
  • 由一个科组成；黑藓科。
    comprises a single genus: Andreaea.
  • 蒙古沙鼠一种蒙古沙鼠（长爪沙鼠），有大而黑的眼睛及长而多毛的尾部，常被当作宠物豢养
    The Mongolian gerbil(Meriones unguiculatus), having large dark eyes and a long furry tail and often kept as a pet.
  • 在蓝调音乐的萌芽时期，黑人占了艺人与听众的绝对多数。
    Both audience and player alike were predominantly Black for that gestation period.
  • 黑暗之中我仍然可以看到那充满热情的手势。
    I could see that murkily passionate gesture.
  • 曼哈顿的一个区；黑人犹太人的居民区。
    a district of Manhattan; now largely a Black ghetto.
  • 只要黑人的基本活动范围只限于从狭小的黑人居住区到较大的黑人居住区，我们就决不会满意。
    We cannot be satisfied as long as the Negro's basic mobility is from a smaller ghetto to a larger one.
  • 在黑暗里，我看见前面有一道飘忽的亮光。
    I saw a ghostly light ahead of me in the darkness.
  • 然而，历史上有些统治者，却利用非常时期，特意制造黑幕沉沉，“鬼”气阴森的恐怖气氛，以求驾驶人民思想，巩固其既得利益和地位的目的。
    And history tells us that there have been rulers who, at critical times, deliberately created a "ghostly" atmosphere, to control the minds of the people and consolidate their gains and power.
  • 在老太婆颤抖的手中拿着一盏油灯，那油灯左右摇晃，在黑灰色墙上投下的阴影如同巨魔似的蠕动着。
    In the old woman's shaking hand she held a lamp: it swung from side to side and cast shadows which moved like giants on the dark grey wall.
  • 产于苏门答腊的大型黑色长臂猿，第二脚趾与第三脚趾之间由蹼部分相连。
    large black gibbon of Sumatra having the 2nd and 3rd toes partially united by a web.
  • 当吉尔在黑暗中听到身后有脚步声时，吓得浑身哆嗦。
    Gill shook like a leaf when she heard the footsteps behind her in the dark.
  • 姜味糕点，蛋糕一种有生姜味的黑糖蜜糕点
    A dark molasses cake flavored with ginger.