阿中英慣用例句:
  • 阿拉姆舊約全書中亞洲西南部一古國，基本與今敘利亞共存
    In the Old Testament, an ancient country of southwest Asia, roughly coextensive with present-day Syria.
  • 科尼亞剋和阿馬尼亞剋是兩種優質白蘭地.
    Cognac and Armagnac are fine brandies.
  • 阿茲納爾恭賀福剋斯三喜臨門：福剋斯當選總統以來墨西哥在民主方面取得的巨大進步、福剋斯的生日以及婚禮。福剋斯對此露出了會心的微笑。
    "Congratulations for the first year of democratic change, for your birthday, and they coincide with the fact that the president of the republic has gotten married this morning," Aznar said as Fox smiled. "Triple congratulations."
  • 一些體育用品業內人士認為"飛火流星"的不受歡迎很可能是商業競爭的結果。因此受阿迪達斯的商業對頭--耐剋贊助的巴西隊對"飛火流星"提出這麽多批評也就可能不是什麽巧合了。
    Industry insiders say it may be no coincidence that players from Brazil, sponsored by Adidas rival Nike, have been among the ball's most vociferous critics.
  • 失望的阿爾法一不小心迎面撞上了一個人，結果那人的一本書掉在了地上。
    α was so disappointed that he collided with somebody,who dropped a book.
  • 阿爾梅尼亞哥倫比亞中西部一城市，位於波哥大的西部。是一工業中心和交通樞紐。人口179，727
    A city of west-central Colombia west of Bogot? It is an industrial center and transportation hub. Population,179, 727.
  • 阿勞卡河發源於哥倫比亞北部的一條河流，流程約805公裏（500英裏），嚮東註入委內瑞拉中部的奧裏諾科河
    A river rising in northern Colombia and flowing about805 km(500 mi) eastward to the Orinoco River in central Venezuela.
  • 公元700年阿拉伯人開始把東非變為殖民地。
    Around700 Arabs began to colonize East Africa.
  • 茨姆錫安人一支美洲印第安人，居住在不列顛哥倫比亞省（加拿大）西部沿海地區和阿拉斯加東南端
    A Native American people inhabiting a coastal area of western British Columbia and extreme southeast Alaska.
  • 錫德尼，菲利普1554－1586英格蘭詩人、軍人和政治傢。他最重要的著作是十四行組詩愛星者和星星及田園詩集阿卡迪亞，這些詩均在其死後出版
    A city of west-central Ohio west-northwest of Columbus. It is a manufacturing center. Population,18, 710.
  • 幾個月後，尼剋鬆不體面地辭職，幽默的專欄作傢阿爾特·布剋沃爾德開玩笑地贈給格雷厄姆一個青銅鑄的絞汁機。
    Months later,after Nixon had resigned in disgrace,humor columnist Art Buchwald jokingly give Graham a small bronze wringer.
  • 服用足夠量的卡地阿唑以導致抽搐和昏迷的休剋療法。
    the administration of sufficient Metrazol to induce convulsions and coma.
  • 嘉米森，朱迪思生於1944美國舞蹈傢和芭蕾舞設計者。以富有表現力的演出和舞藝的精深聞名。1989年，嘉米森成為阿爾文·艾麗美國舞劇院的指導
    American dancer and choreographer. Noted for her commanding presence and the intensity of her dancing, Jamison became director of the Alvin Ailey American Dance Theater in1989.
  • 那個臨終的婦女把她五個孩子托付給孩子們的阿姨。
    The dying woman commended her five children to their aunt.
  • 阿裏斯塔剋斯希臘語法學家和鑒賞傢，聞名於其校訂和研究伊利亞特和奧德賽
    Greek grammarian and critic noted for his arrangement of and commentary on the Iliad and the Odyssey.
  • 費歇爾，約翰·阿巴思諾特1841－1920英國海軍上將，改革英國海軍使之重振威風，為一戰作了準備
    Australian politician who served three terms as prime minister between1908 and1915 and was Australian high commissioner in London(1916-1921).
  • 聖羅希教堂門廊之壯麗，衹有聖托馬斯·阿奎那教堂的門廊可相媲美；
    Saint-Roch has a door which, for magnificence, is comparable only to that of Saint-Thomas d'Aquin.
  • 實際上，阿爾泰山脈的冰壩湖曾經釋放出的洪水，其規模足以和密蘇拉洪水媲美。
    In fact, an ice-dammed lake in the Altay Mountains had released deluges of comparable scale to the Missoula floods.
  • 前蘇聯的哈薩剋斯坦、阿塞拜疆、吉爾坦、塔吉剋斯坦、土庫曼斯坦和烏孜別剋斯坦這次也參加亞洲地區的比賽。
    Former Soviet republics of Kazakhstan, Azerbaijan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan are competing in the 10th regional championships.
  • 肯涅利，阿瑟·埃德溫1861－1939美國電子工程師，他與奧利佛·海維塞同時預言過電離層的存在
    American electrical engineer who concurrently with Oliver Heaviside predicted the existence of the ionosphere.
  • 第一個公開宣稱想要接替阿拉法特擔任巴勒斯坦國總統的卡西姆是一名密蘇裏"老虎隊"的鐵桿籃球迷，這個人對嚮以色列平民實施的自殺性炸彈襲擊並不抱譴責態度。
    Qassem, the first man to officially declare his desire to succeed Yasser Arafat as president of the Palestinian Authority is a die－hard Missouri Tigers basketball fan who does not condemn suicide bombing attacks on Israeli civilians.
  • 一個住在緬因州的帕諾斯科特河𠔌，且屬於阿布納基族聯邦的阿爾岡琴語係的民族。
    a member of the Algonquian people belonging to the Abnaki confederacy and living in the Penobscot valley in N Maine.
  • 波瓦坦創建波瓦坦部落聯盟的阿爾貢金領導人，在他的女兒波卡洪塔斯與約翰·羅爾夫聯姻之後（1614年），一直與英國殖民者維持着和平關係
    Algonquian leader who founded the Powhatan confederacy and maintained peaceful relations with English colonists after the marriage of his daughter Pocahontas to John Rolfe(1614).
  • 伊利諾伊聯盟美國土著人的一個部落聯盟，原本居住在威斯康星州南部，伊利諾斯州北部和衣阿華州和密蘇裏州東部的一些地區，今天其後代大多數居住在俄剋拉荷馬州
    A confederacy of Native American peoples formerly inhabiting southern Wisconsin, northern Illinois, and parts of eastern Iowa and Missouri, with present-day descendants mostly in Oklahoma.
  • 佩諾布斯科特人居住在美國緬因州的佩諾布斯科特灣和佩諾布斯科特河河𠔌一帶的北美印第安人，18世紀中葉加入阿貝那基聯盟，是緬因州立法委中一個無投票表决權的代表
    A Native American people inhabiting Penobscot Bay and the Penobscot River valley in Maine. The Penobscot, who joined the Abenaki confederacy in the mid-18th century, are represented in the Maine legislature by a nonvoting delegate.
  • 幾支蠟燭都點完了，在出門之前，阿爾芒拿了一封寫給他父親的厚厚的信，他一定在信裏傾訴了他夜裏的感想。
    His candles had burned right down and, before leaving, Armand picked up a very thick letter, addressed to his father, which had doubtless been the confidant of the night's reflections.
  • "阿爾巴托夫顯出一副尷尬相，裝得很到傢，像是在吐露傢裏的一樁大秘事。
    Arbatov feigned embarrassment beautifully,speaking as though he were confiding a great family secret.
  • 我確定了明天早晨飛往邁阿密的班機。
    I have confirm tomorrow morning's flight to miami.
  • 我確定了明天早晨飛往邁阿密的班機。
    I have confirmed tomorrow morning 's flight to Miami.
  • 溫尼伯加拿大馬尼托巴省省會和最大城市，位於此省東南部雷德河和阿西尼伯因河交匯處。建立時是一個毛皮貿易站，1881年鐵路開通後發展很快。人口564，473
    The capital and largest city of Manitoba, Canada, in the southeast part of the province at the confluence of the Red and Assiniboine rivers. Founded as a fur-trading post, it developed rapidly after the coming of the railroad in1881. Population,564, 473.
  • 阿拉伯國傢和以色列的對抗給我們公司帶來嚴重睏難。
    The Arab-Israeli confrontation is causing our firm serious difficulties.
  • 庫阿語，在加納和象牙海岸部分地區使用的尼日爾－－剛果中南部語言，主要變體是芳蒂語和特維語，包括阿散蒂語
    A South Central Niger-Congo language spoken in parts of Ghana and the Ivory Coast whose two main varieties are Fante and Twi, including Ashanti.