连中英慣用例句:
  • 該頁還會顯示該ds0的維護和診斷狀態，並提供了使ds0退出或恢復服務，以及對ds0運行連接測試的按鈕()。
    It also shows the maintenance and diagnostic status of the DS0, and provides buttons to remove or restore the DS0 to or from service, and to run a connectivity test on the DS0 ().
  • 例如,網絡管理員可以把下列每種因素結合起來：低價、高性能的第2層交換機、廣播包容的vlan、vlan之間連接的高速第3層交換機以及優化整體交換機能力的抄近道路由。
    For instance, a network manager may combine elements of each: low-cost, high-performance Layer 2 switches, VLANs for broadcast containment, wire-speed Layer 3 switches for inter-VLAN connectivity and cut-through routing for optimization of overall switch capacity.
  • 從圖g中移去頂點（和相關的邊）使圖成為一個非連通圖或是單個頂點的“平凡圖”的最少頂點數稱為連通度。一個k連通度的圖至少必須從圖g中移去k個頂點才能成為非連通圖。
    The minimum number of vertices(and associated edges)of G whose removal from G results either in a graph that is no longer connected or in a trivial graph with a single vertex: at least K vertices must be removed from a graph with K-connectivity.
  • 印刷電路板連接器觸點。
    A printed circuit connector contact.
  • 在流程圖中，表示斷開的流綫繼續的一種連接符。
    In flowcharting, a connector which illustrates continuation of a broken flowline.
  • 如果必要，從transpondertelemetryinterface連接器上拔下現有的電纜。
    Unplug the existing cable from the Transponder Telemetry Interface connector, if necessary.
  • 可以或直接地，或通過單元的應答器連接器，或通過網絡對模塊進行編程。
    You can program modules directly, through the unit誷 transponder connector, or over the network.
  • 如果必要，從光模塊上的nmtinterface連接器上拔下現有的電纜。
    Unplug the existing cable from the NMT Interface connector on the optic module, if necessary.
  • 如果必要，從電源上的nmtinterface連接器上拔下現有的電纜。
    Unplug the existing cable from the NMT Interface connector on the power supply, if necessary.
  • 如果必要，從rf模塊上的nmtinterface連接器上拔下現有的電纜。
    Unplug the existing cable from the NMT Interface connector on the RF module, if necessary.
  • 麥剋風電平輸出必須與麥剋風連接。連接處在係統背面。
    Mic level output must be connected to the microphone connector on the back of the system.
  • volumecontrol設置决定遙控器上的音量按鈕控製哪一個輸出連接器
    The volume control setting determine which output connector the volume button on the remote will control.
  • 或參考相關章節，其中都對使用應答器連接器的連接信息進行了詳細地圖示:
    Or, refer to the appropriate sections that follow for diagrams illustrating detailed connection information using the transponder connector:
  • 在流程圖中，一種指示流程綫斷開而改接在另一點的連接符。
    In flowcharting, a connector that indicates a point at which a flowline is broken for continuation at another point.
  • 揚聲器settop250上的連接處衹從另一頭輸出音頻，並不在ext。中混合。
    The speaker connector on the settop 250 output the audio from the far end only, and do not mix in the ext.
  • 使用作為快速參考，確定通過應答器連接器對單元的aip編程所需的連接和電纜適配器。
    Use as a quick reference to determine the connections and cable adapters required when programming a unit誷 AIP chips through the unit誷 transponder connector.
  • 組成係統互連電路的大部分或全部的接插件和布綫部件。例如，個人微機中組成係統的印刷電路模塊就是插接在底板上。
    Connector blocks and wiring units constituting most or all of the intercon- necting circuits of a system. For example, the printed-circuit modules of a personal microcomputer that make up the system are mounted by plugging into the backplane.
  • 如果接插件不包括柔韌的連接部分，則稱為無繩插頭。
    On patch cords, if connectors do not include a flexible portion, they are termed cordless plugs.
  • 　即將成為中國首位皇帝的"他"要統一這片飽經戰爭的土地。而他的三個敵人(分別由張曼玉、梁朝偉、章子怡扮演)則企圖消滅他。於是這位皇帝雇專人(李連傑扮演)來阻止他們。
    China's soon-to-be first emperor is about to conquer the war-torn land and three of his enemies (played by Maggie Cheung, Tony Leung) and Zhang Ziyi to stop them.
  • 他睏得那副樣子, 連汽車朝那房子開去時發出的聲音都沒能使他清醒.
    In his sleepy state, the sound of a car driving up to the house scarcely impinged on his consciousness.
  • 在視頻光盤上，一種連續的幀序列。
    In video disk, a consecutive sequence of frames.
  • 數字四、五、六是一組連續數字。
    "The number 4, 5, 6 are consecutive."
  • 接連三天都缺席；一路上連續贏了五場比賽
    Was absent on three consecutive days; won five consecutive games on the road.
  • 展覽會已連續舉行了數日。
    The exhibition has lasted several consecutive days.
  • 達拉斯小牛隊連輸了19場球。
    The Dallas Mavericks lost their 19th consecutive game.
  • 我已連續42天未在這兒了。
    I have been away for forty-two consecutive days.
  • 撲剋牌戲中同花色的數字連貫的紙牌。
    a poker hand with consecutive cards in the same suit.
  • 他以做假帳的手法連續3年逃稅。
    He avoided paying tax for three consecutive years by doctoring his accounts.
  • 當他的隊連失三分時就應叫暫停；
    A coach should call a time-out when his team loses three consecutive points;
  • 在一部電影裏形成一係列行動的連續的列圖。
    a consecutive series of pictures that constitutes a unit of action in a film.
  • （天主教）連續九天為了特定目的的禱告式
    A recitation of prayers and devotions for a special purpose during nine consecutive days.
  • 一係列事件思想符號連在一起。
    the linking together of a consecutive series of symbols or events or ideas etc.