边中英慣用例句:
  • 金銀綫鑲邊衣物的裝飾必鑲邊，如流通帶、飾帶或金屬珠子
    Ornamental trimming for a garment, as braid, lace, or metallic beads.
  • 鑲邊，裝飾帶一種用來裝飾的狹窄帶子或辮子，通常用花邊、金銀綫或刺綉做成
    A narrow band or braid used as trimming and commonly made of lace, metallic thread, or embroidery.
  • 編織物編織成的刺綉或花邊
    Braided embroidery or trim.
  • “他們是我的孩子，我不讓任何人把他們關進精神病院，”科太太一邊說一邊用手撫摸着尚特頭上杭成“玉米攏”發式的一排排辮子，那是請理發師每周一次給她梳的。
    "They're my babies and I'm not going to let anyone lock them away," Mrs.Coe said, stroking Shante's corn rows, which are braided each week by a hairdresser.
  • 墊子能夠在剎車盤的兩邊施加壓力。
    pads apply friction to both sides of the brake disk.
  • 左邊的那個。有什麽問題嗎？
    The brake is on the left. Is anything the matter?
  • 在荊棘叢中我突然抓住了衣服的邊緣。
    I caught the hem of my dress in the brambles.
  • 一直嚮前走你就會見到右邊的那條岔道。
    Go straight along and you'll find the road that branches off to the right.
  • 我們前面的那輛汽車突然轉入左邊的小路上去了.
    The car in front of us suddenly branched off to the left.
  • 裝飾綫條由交錯和分枝的綫條組成的裝飾作品，尤指在哥特式玻璃窗上的帶花邊的透雕細工
    Ornamental work of interlaced and branching lines, especially the lacy openwork in a Gothic window.
  • 新中國成立初期，以美國為首的西方國傢對中國實行政治上不承認、經濟上封鎖、軍事上包圍的全面遏製政策，並於1950年悍然發動朝鮮戰爭，把戰火燒到鴨緑江邊，企圖將人民共和國扼殺在搖籃裏。
    In the early period after the founding of New China, the Western countries, headed by the United States, carried out a total-containment policy of political non-recognition, economic blockade and military encirclement against China.They brazenly waged the Korean War in 1950, which was extended to the Yalu River, the border of China, in an attempt to strangle the newly founded PRC in the cradle.
  • 新中國成立初期，以美國為首的西方國傢對中國實行政治上不承認、經濟上封鎖、軍事上包圍的全面遏製政策，並於1950年悍然發動朝鮮戰爭，把戰火燒到鴨緑江邊，企圖將人民共和國扼殺在搖籃裏。
    In the early period after the founding of New China, the Western countries, headed by the United States, carried out a total-containment policy of political non-recognition, economic blockade and military encirclement against China. They brazenly waged the Korean War in 1950, which was extended to the Yalu River, the border of China, in an attempt to strangle the newly founded PRC in the cradle.
  • 胸甲下邊的一塊盔甲。
    a piece of armor plate below the breastplate.
  • 你來到了我的身邊，為我孤獨的心靈註入了生氣。
    You came and breathed new life into this lonely heart of mine. ——Back at One
  • 這舞使我跳得喘不過氣來，我想在旁邊坐着休息一下。
    The dance has made me breathless; I think I'll sit the next one out.
  • 幾年前7衹燕子在德國不來梅它們的窩邊被抓住。
    A few years ago seven swallows were caught near their nests at Bremen in Germany.
  • 恐怕暴雨即將來臨，您看見那邊打閃了嗎？
    I feel a thunderstorm is brewing. Do you see the sheet-lightning there?
  • 你看到那邊那一棟紅磚建築嗎？
    Do you see the red brick building over there?
  • 新娘在新郎旁邊。
    The bride is side the bridegroom.
  • 然後，她坐下來，把公文包放在膝蓋上，把拐棍放在腿的一邊。
    Then she settled in, placed her briefcase on her lap and rested her cane against her leg.
  • 我嚮諸位企業傢介紹一下中國目前的投資環境、對外商投資的有關政策及意大利企業到中國投資的機會，希望我的介紹了有助於增進意大利工商界對中國的瞭解，促進中意雙邊經貿關係的發展。
    I would like to avail myself of this opportunity to brief you on the current investment environment in China, policies concerning foreign investment and the opportunities for Italian enterprises. I hope my briefing will be helpful to the enhanced understanding of China by the Italian business circle and the promotion of bilateral economic and trade relations.
  • 柴可夫斯基最初是一名律師，但是他很快就發現開庭審理案件和準備辯護狀是既厭煩又乏味的工作，因此他在21歲時又回到了第一個戀人的身邊，那就是音樂。
    Tschaikovsky was first a lawyer. But soon he found court action and the preparation of briefs tiresome and unsavory toil, so at twenty-one he returned to his first love, which was music.
  • 這條路通到大隊衛生站後漸漸轉嚮左邊去了。
    The road bears off towards the left when it reaches the brigade clinic.
  • 寧靜射電太陽臨邊增亮
    limb brightening of radio quiet Sun
  • 長有鮮豔紅花的北美半邊蓮。
    North American lobelia having brilliant red flowers.
  • 幹杯中的滿杯已滿到邊沿的一大杯
    A drinking vessel filled to the brim.
  • 裝滿，註滿填充到邊沿
    To fill to the brim.
  • 滿，充盈滿到邊沿
    To be full to the brim.
  • 帽邊捲起形成三個帽尖兒。
    brim turned up to form three points.
  • 帽邊兒捲起形成兩個帽尖兒。
    brim turned up to form two points.
  • 有一個靈活的寬邊的軟氈帽。
    a soft felt hat with a wide flexible brim.
  • 女子戴的一種寬邊考究的帽子。
    a woman's dressy hat with a wide brim.