软中英慣用例句:
  • 一種軟而油滑的粘土，用作顔料（尤其是紅褐色顔料）。
    a soft oily clay used as a pigment (especially a reddish brown pigment).
  • 護士把軟膏塗在傷口上。
    The nurse applied the ointment to the wound.
  • 乳脂牛奶中的天然脂肪，是奶油的成分之一，主要由含有油酸、硬脂酸和軟脂酸的甘油脂混合物構成
    The natural fat of milk from which butter is made, consisting largely of the glycerides of oleic, stearic, and palmitic acids.
  • 計算機的工作就是通過計算機的軟件組，充分利用計算機的各種資源，並指揮硬件實現無所不能的奇妙用途。
    The work of a computer is just making full use of various resources by software set in the computer, and directing the hardware to realize marvelous omnipotent functions.
  • 然而，不用很久我們將看到第一輪專為無綫會議和文件共享編寫的軟件包會問世。
    It won't be long, however, before we see the first onslaught of packages written specifically for wireless conferencing and document sharing.
  • 在ibm通信係統軟件acf／fcam中，兩個網絡子區的狀態，即在這兩個子區之間有一個顯式可操作的路由。
    In ACF/FCAM, the state of two subareas that have an operative explicit route between them.
  • 過去一年中，從oracle公司到netscape公司，有很多很多的軟件公司獲得了第三方的orb使用許可，通常是visigenic公司的visibroker，並且它們發誓支持internetinter-orb協議（iiop）。
    In the past year, a long list of software vendors from Oracle to Netscape, have licensed third-party ORBs, usually Visigenic's VisiBroker, and pledged support to the Internet Inter-ORB Protocol (IIOP).
  • 但即使中間件供應商打入orb市場，微軟公司也推出它自己的産品，多種中間件功能的結合仍是進展之中的一種工作。
    But even as middleware vendors break into the ORB market and Microsoft rolls out its own wares, the merging of multiple middleware functions is still a work in progress.
  • 微軟公司不是提交一個擁有c++或java工具箱的對象請求中介（orb），而是試圖用工具（如微軟事務服務器和微軟消息排隊服務器）把開發人員與對象的基礎設施隔離開，這是針對vb程序員的。
    Rather than presenting an object request broker (ORB) with a C++ or Java toolkit, Microsoft tries to shield developers from the object infrastructure with tools, such as Microsoft Transaction Server and Microsoft Message Queue Server, aimed at Visual Basic programmers.
  • 安基塔(非真名)於1998年初和她的新婚丈夫抵達美國時，她的苦難歷程也就此開始。安基塔的丈夫是印度人，在硅𠔌的一傢著名公司當軟件工程師。
    Ankita's(not the real name) ordeal began in early 1998 when she arrived in the United States with her new husband,an Indian software engineer working for a prestigious Silicon Valley firm.
  • 一種柔軟的皮革鞋；最初由美洲人穿着。
    a soft leather shoe; originally worn by native Americans.
  • 細軟絨毛水獺，海猩和海豹等哺乳動物的底層細軟絨毛
    The soft, fine undercoat of certain mammals, such as otters, beavers, and seals.
  • dec公司的群集軟件設計成用以識別何時出現停機，並依據一組復雜的參數恢復計算功能和數據。
    Digital's clustering software was designed to recognize when outages occurred and recover computing facilities and data based on a set of complex parameters.
  • 底硒頭足類動物，身體軟而呈卵形，有八衹長觸須。
    bottom-living cephalopod having a soft oval body with eight long tentacles.
  • 精索靜脈麯張精索或卵巢血管靜脈麯張的狀況，形成柔軟的瘤狀物
    A varicose condition of veins of the spermatic cord or the ovaries, forming a soft tumor.
  • 製服……，通常是讓被襲擊的人變得軟弱或生病。
    overcome, usually through no fault or weakness of the person that is overcome.
  • 石鱉生活在礁石上的任何多板綱的海洋軟體動物，外殼由八片互相搭接的鈣質板樣結構組成
    Any of various marine mollusks of the class Polyplacophora that live on rocks and have shells consisting of eight overlapping calcareous plates.
  • 他是微軟的首席戰略决策者，並負責微軟的海外産品開發。
    He serves as Microsoft's chief strategist and oversees product development.
  • 但是這些最初的膠鞋和雨衣在夏天都是又軟又粘，到了鼕天就又硬又沒有彈性。
    But these first rubber overshoes and raincoats were all soft and sticky in summer, and hard and unelastic in the winter when it was cold.
  • 市場因供過於求而疲軟。
    The market softened because of oversupply.
  • 吃了別人的嘴軟，拿了別人的手短。
    He have an ox on his tongue.
  • "用一些軟紙墊在盒中盤子的周圍,以免震碎。"
    Pack some soft paper round the plates in the box so that they will not break.
  • 在計算機編程中，某些軟件包提供的一種功能，使用戶可在軟件運行時就軟件包的某些方面獲得使用指導信息。
    In computer programming, a facility provided by some software packages which enables a user to obtain information on certain aspects of the package during operation.
  • 薄膜如塑料的薄的、柔軟的並且透明的用於裹或包裝的薄膜
    A thin, flexible, transparent sheet, as of plastic, used in wrapping or packaging.
  • 墊料，襯料用來做墊或襯的一種柔軟的材料
    A soft material used to make pads or a pad.
  • 他們往椅子的坐墊裏填塞馬鬃以使之柔軟。
    They padded the seat of the chair with horse-hair to make it soft.
  • 墊子或裝軟墊的傢具內部填充的材料。
    padding put in cushions and upholstered furniture.
  • 一個裏面充滿空氣或其他填料如羽毛、海綿乳膠等物的很柔軟的包。
    a soft bag filled with air or a mass of padding such as feathers or foam rubber etc.
  • 填充物一塊軟的物體，常疊着或捲着，用於墊料、填充或包裝
    A small mass of soft material, often folded or rolled, used for padding, stuffing, or packing.
  • 硬音的與軟音或軟齶音相反的硬齶音，如cake（蛋糕）一詞中c的發音或log（原木）一詞中g的發音
    Velar, as in c in cake or g in log, as opposed to palatal or soft.
  • 閉孔肌器官性構造，如軟齶，用以關閉身體開口
    An organic structure, such as the soft palate, that closes an opening in the body.
  • 舌後接觸或者靠近軟顎發出的音（例如“cat”中的“k”，“gun”中的“g”和“sing”中的“ng”）。
    produced with the back of the tongue touching or near the soft palate (as `k' in `cat' and `g' in `gun' and `ng' in `sing').