装中英惯用例句:
  • 金鱼一种淡水鱼（金鲫鱼鲫属）原产于东亚，显著特征是颜色呈黄铜色或淡红色，被培育成各种装饰性的鱼以作水族箱用鱼
    A freshwater fish(Carassius auratus) native to eastern Asia, characteristically having brassy or reddish coloring and bred in many ornamental forms as an aquarium fish.
  • 纸通常用植物纤维，有时也用矿物纤维或合成纤维的水悬浮液流入细网而粘结制成的材料，主要用来书写、印刷、绘画、包装或覆盖墙壁
    A material made of cellulose pulp, derived mainly from wood, rags, and certain grasses, processed into flexible sheets or rolls by deposit from an aqueous suspension, and used chiefly for writing, printing, drawing, wrapping, and covering walls.
  • 第四十二条　违反本法的规定，擅自降低消防技术标准施工、使用防火性能不符合国家标准或者行业标准的建筑构件和建筑材料或者不合格的装修、装饰材料施工的，责令限期改正；
    Article 42 Those who, in violation of this law, arbitrarily lower technical standards on fire control in construction, us construction parts and materials not conforming the state standards or industrial standards or disqualified fitting and decoration materials during construction, shall be ordered to make corrections within a time limit;
  • 将那条窄街封闭并装顶成拱廊
    Closed off and arcaded the narrow street.
  • 但unix系统的管理员和经理们在安装和配置unix系统时，常常仍需要与神秘兮兮的命令行接口打交道。
    Yet Unix administrators and managers still must work all too often with an arcane command-line interface when installing and configuring Unix systems.
  • 用拱顶石装饰（拱顶）
    To furnish(an arch) with a keystone.
  • 那男孩走过未经装饰的拱门。
    The boy walks through the undecorated arch.
  • 一座按哥特式风格饰以叶形装饰的拱门
    An arch that is foliated in the Gothic style.
  • 人工制品人工生产或仿制的物品，尤指工具，武器，或带有考古或历史趣味的装饰品
    An object produced or shaped by human craft, especially a tool, a weapon, or an ornament of archaeological or historical interest.
  • （古旧用法）穿着好或者装饰好（例如为了参加战斗）。
    (archaic) dressed or adorned (as for battle).
  • 三角形饰物如拱门或窗户上方的三角形装饰性的建筑部分
    A triangular, usually ornamental architectural section, as one above an arched door or window.
  • 尖顶饰固定在拱或拱状建筑物顶端的装饰品
    An ornament fixed to the peak of an arch or arched structure.
  • 肠体腔由原肠壁的袋装生长而形成的体腔，尤其存在于棘皮动物和脊索动物中
    The coelom formed from a pocketlike outgrowth of the wall of the archenteron, especially in echinoderms and chordates.
  • 弓箭手的装备
    The equipment of an archer.
  • 建筑师设计了楼内装饰。
    The architect laid out the interior of the building.
  • 建筑装修
    architectural decoration and finishing
  • 中国古代建筑装饰
    architectural ornaments of ancient China
  • 两根交叉的波浪状的带子形成一个建筑的装饰品。
    an architectural decoration formed by two intersecting wavy bands.
  • 堞式建筑物用作建筑装饰特征的一排由梁托支撑的弓形结构
    A row of small corbeled arches used as an ornamental architectural feature.
  • 花蓝饰作建筑装饰用的雕塑花篮或果篮
    A sculptured basket of flowers or fruits used as an architectural ornament.
  • 一件建筑的装饰品以三道电弧的形式围成一圈。
    an architectural ornament in the form of three arcs arranged in a circle.
  • 三叶形有车轴草外形的装饰、符号或建筑形式
    An ornament, a symbol, or an architectural form having the appearance of a trifoliate leaf.
  • 教堂用建筑物；教堂用服装
    Ecclesiastical architecture; ecclesiastical robes.
  • （建筑学）用叶饰装饰。
    (architecture) ornamented with foliage or foils.
  • 檐壁上横梁中在框掾和额板之间简易或有装饰的水平部位
    A plain or decorated horizontal part of an entablature between the architrave and cornice.
  • 自一九九七年九月起，大楼内安装了一套历史档案管理自动化系统，市民在检索和查阅历史档案馆所保存的档案时，更感方便。
    Since September 1997, an automated system for the management of archival records has been installed in the building to enhance services to the public in searching, identifying and accessing records held by the Public Records Office.
  • 朱诺取下阿尔戈斯的眼睛，撒在她的孔雀的尾巴上作为装饰，直到今天这些眼睛还呆在老地方。
    The eyes of Argus Juno took and scattered as ornaments on the tail of her peacock, where they remain to this day.
  • 装饰乐段加入咏叹调或其它声乐作品中精心安排的，起装饰作用的旋律
    An elaborate, ornamental melodic flourish interpolated into an aria or other vocal piece.
  • 美国西南和墨西哥的干旱地的一种美观的矮的滨藜，有蓝绿色的边缘多刺的叶子，常用做圣诞装饰。
    handsome low saltbush of arid southwestern United States and Mexico having blue-green prickly-edged leaves often used for Christmas decoration.
  • 一种人造的装饰品，它里面可以向外喷射人工的水流。
    a structure from which an artificially produced jet of water arises.
  • 为了激起同情，贵族们不得不装模做样，似乎他们已经不关心自身的利益，只是为了被剥削的工人阶级的利益才去写对资产阶级的控诉书。
    In order to arouse sympathy, the aristocracy were obliged to lose sight, apparently, of their own interests, and to formulate their indictment against the bourgeoisie in the interest of the exploited working class alone.
  • 苏格兰是一个独特的地方，自然条件虽不得天独厚，历史的厚重感却随处可见。豪门望族的府第与城堡历历在目，仪仗队的士兵也还穿着传统服装。
    Scotland is a unique and austere place, laden with history, where you can find aristocratic palaces and castles, as well as the traditional parades in national costumes.