虑中英惯用例句:
  • 笨口笨舌，欠考虑地说出很愚蠢地且欠考虑的说出（某事）
    To utter(something) stupidly or thoughtlessly.
  • 我们得考虑到将来改变风格的可能
    Let's leave the door open for future stylistic changes.
  • 现象学研究人的经历中所有可能出现情况的学问，在此期间，并不考虑客观现实和纯粹的主观反应
    The study of all possible appearances in human experience, during which considerations of objective reality and of purely subjective response are left out of account.
  • 这些因素是：日本坚决灭亡中国的方针使中国处于非战不可的地位，共产党和八路军的存在，中国人民的要求，国民党内多数党员的要求，英、美、法顾虑到国民党投降对于它们利益的损失，苏联的存在及其援助中国的方针，中国人民对于苏联的深切希望（这种希望不是空的）等等。
    These factors include: Japan's persistence in its policy of subjugating China, which leaves China no alternative but to fight; the existence of the Communist Party and the Eighth Route Army; the wishes of the Chinese people; the wishes of the majority of the Kuomintang members; the anxiety of Britain, the United States and France lest capitulation by the Kuomintang damage their interests; the existence of the Soviet Union and its policy of helping China; the high hopes which the Chinese people place (not without foundation) in the Soviet Union.
  • 法官修正了早先不考虑被告方律师意见的决定。
    The judge revised his earlier decision not to consider a submission from defence counsel.
  • 但是另有许多人，并非亡国论者，他们是爱国志士，却对时局怀抱甚深的忧虑。
    But there are many people who do not subscribe to this theory; They are honest patriots, who are nevertheless deeply worried about the present situation.
  • 後来的事件证明了我的虑并没有错。
    My fears were verified by subsequent events.
  • 这些措施包括加强对旅行代理商的财政监察；密切留意对旅行代理商投诉属实的纪录，并把这些纪录作为牌照续期的考虑因素之一；成立一个专责小组，就发现旅行代理商遇有财政困难时应采取的适当行动，提供意见等。
    These included stepping up financial surveillance of travel agents, monitoring the records of substantiated complaints against travel agents as a reference in considering renewal of licences, and setting up a task group to advise on appropriate actions to be taken when a travel agent is found to be in financial difficulty.
  • 你考虑到用烟草代用品吗？
    Well, have you ever think about one of those tobacco substitute?
  • 如果我有时间考虑，我本来会拒绝批准他的，但他的要求提得突然，使我猝不及防。
    If I had time to think it over I would have refused him the permission, but the suddenness of his request took me at a disadvantage.
  • 他们不肯充分考虑顾客的需要,
    He refuses to consider sufficiently the wants of the customer.
  • 教育厅长对缺少合格的教师感到忧虑。
    The school superintendent is worried about the lack of qualified teacher.
  • 然而，internet还带来了另一种忧虑：有些internet上的“冲浪者”一定要进入与他们不相干的地方，这样做的结果是那些他们不应访问的数据有被抹去的危险。
    However, the Internet introduces another concern: Some Internet surfers are bound to go where they have no business and, in so doing, threaten to wipe out data to which they should not have access.
  • 如果你考虑过她所受的良好训练，你对她的成功就不会惊讶了
    Her success is not surprising if you consider her excellent training.
  • 他的疑虑变得这样大，所以他忍受不了往窗外看。
    His suspense became so great that he couldn't bear to look out the window.
  • 他不吐实情,害得他们整日悬虑。
    He will not tell them, but keep them in suspense all day.
  • 外科医生给小孩动手术时，我们焦虑地等了2个多钟头。
    We were kept in suspense for over two hours when the surgeon operated on the child
  • 这位寡妇当时未置可否，第二天早上却说她可以考虑同他结婚，但向她的崇拜者提出条件，她必须享有平等地位，而且她做的事不许他过问。
    The widow made no promises but stated the next day that she might consider analliance, though she warned her swain that she would have to be treated as an equal and her conduct left unquestioned.
  • 他考虑了各种可能的改进方法，并把这些方法在脑子里迅速地捉摸了一遍。
    He considered all possible ways of improvement, running them over swiftly in his mind.
  • 以焦虑为显著特征的一种精神错乱。
    a cover term for a variety of mental disorders in which severe anxiety is a salient symptom.
  • 设备或装置的最大速度或最大数据速率，其中不考虑必要的延迟作用，如校验、加标记等。
    Maximum speed or data rate of a device or facility which makes no allowance for necessary delaying functions, such as checking or tabbing.
  • 你必须消除一切疑虑，充满信心地着手进行这项工作。
    You must cast aside all doubts and tackle the job with confidence.
  • 不体贴的不考虑他人感情的；不得体的
    Lacking in consideration for the feelings of others; tactless.
  • 因等待考试结果而度过了一个焦虑的夜晚；在她身后投去了焦虑的一瞥；起飞前紧张的片刻；焦虑的情绪。
    spent an anxious night waiting for the test results; cast anxious glances behind her; those nervous moments before takeoff; an unquiet mind.
  • 葛:你也许记得我曾经提醒你们考虑桶装兽脂。
    You may recall that we once drew your attention to drummed tallow.
  • 中国的计划生育政策既考虑到国家对控制人口增长的需要，又考虑到人民群众的实际困难和承受能力，是符合中国经济和社会的实际，符合全国人民的根本利益的。
    Such a population policy, taking into account both the state's necessity to control population growth and the masses' real problems and degree of acceptance, tallies with China's actual economic and social situation and conforms to the people's fundamental interests.
  • 中国的计划生育政策既考虑到国家对控制人口增长的需要，又考虑到人民群众的实际困难和承受能力，是符合中国经济和社会的实际，符合全国人民的根本利益的。
    Such a population policy in China, taking into account both the state's necessity to control population growth and the masses' real problems and degree of acceptance, tallies with China's actual economic and social situation and conforms to the people's fundamental interests.
  • 正在考虑该地区的新住宅发展事宜。
    A new housing development for that area is on the tapis.
  • 所有这些顾虑，都可以归结为这样一个同义反复:一旦没有资本，也就不再有雇佣劳动了。
    The whole of this objection is but another expression of the tautology: that there can no longer be any wage-labour when there is no longer any capital.
  • 二年级老师写道，“泰迪是个深受同学喜爱的优秀学生，但他因母亲患绝症而忧虑重重。他家的生活肯定十分艰难。”
    His second? grade teacher wrote, " Teddy is an excellent student well? liked by his classmates, but he is troubled because his mother has a terminal illness and life at home must be a struggle."
  • 每项重要改革方案的制定和实施，都充分考虑国家财政、企业和群众的承受能力，把握出台的时机、节奏和力度，并根据实施过程中出现的新情况、新问题，及时加以调整和完善。
    In conceiving and implementing a major reform, we will fully consider if the country's financial resources, the enterprises and the people are able to sustain its impact, weigh carefully its timing, tempo and intensity, and be ready to make timely adjustments as may be needed in response to new developments and problems in the course of implementation.
  • 时间感觉；处于过去和将来之间的；现在存在、发生或被考虑的。
    temporal sense; intermediate between past and future; now existing or happening or in consideration.