英中英慣用例句:
| - 你要利用一切機會說英語。
You must avail yourself of every opportunity to speak English. - 你要利用一切機會來提高英語水平。
You should avail yourself of every chance to improve your English. - 你應該利用一切機會練習說英語。
You should avail yourself of every opportunity to practise speaking English. - 你必須利用一切機會練英語。
You should avail yourself of every opportunity to practise your English. - 剋利須那，黑天毗濕奴的第八個和主要的化身，經常被描繪成一個吹笛的英俊年輕人
The eighth and principal avatar of Vishnu, often depicted as a handsome young man playing a flute. - s&d廉價傢具店的店東阿爾·羅德裏格斯說，“我們倒黴到傢了。”他的店離被燒成焦炭的英堤塢大道irt地下車站的樓梯衹有幾步遠……。
"We've had everything here but the locusts," said Al Rodriguez, owner of S & D discount furniture, a few feet away from the steps of the charred Intervale Ave. IRT station… - 他們的行車速度平均為每小時４５英裏。
Their speed averaged out at 45miles per hour. - 他平均每場球得4.8個籃板，而他的對手比他那6英尺5的個頭要高出好多。
He averaged 4.8 rebounds per game against opponents that towered over his 6-foot-5 frame. - 有些麻雀可達六英寸長，但它們平均要小些。我們的支出平均每天四十五美元
Some sparrows are six inches long, but they average smaller. Our expenses averaged out to45 dollars per day. - 英國人民知道，我們將把貨幣制度和財政制度合二為一的做法繼續下去。平均利率為6%。
We have combined monetary discipline with fiscal disciplines which people know we will keep; interest rates have averaged 6 per cent. - 稅務局算出他5年的平均利潤為每年3000英鎊.
The tax authorities averaged his profit out at 3000 a year over 5 years. - 剋羅伊登機場的關閉，是英國民航史上的一個歷史階段的結束。
The closure of Croydon airport rang down the curtain on a historic phase in British civil aviation. - 巴滕，簡1909－1982新西蘭的飛行員，她是第一個獨自做從英國到澳大利亞的環繞飛行的女飛行員（1935年）
New Zealand aviator who was the first woman to fly a solo round trip between England and Australia(1935). - （英國）用來表示體重；等於磅。
(British) an avoirdupois unit used to measure the weight of a human body; equal to 14 pounds. - 英格蘭西南部一工業城市，也是一個港口，位於埃文河入海口。
an industrial city and port in southwestern England near the mouth of the River Avon. - 英國中部一市鎮，在埃文河畔；為莎士比亞出生與埋葬之地。
a town in central England on the River Avon; birthplace (and burial place) of William Shakespeare. - 懷特菲爾德，喬治1714－1770英國宗教領袖，是約翰·衛斯理的追隨者。他曾在美國殖民地廣泛傳教，是在美國建立新教教義大覺醒及衛理公會派的中心人物
British religious leader. A follower of John Wesley, he preached widely in the American colonies and was a central figure in the Great Awakening of Protestantism and the establishment of Methodism in America. - 當我接見英雄、安撫遇難者傢屬、直面救援人員疲憊不堪的臉龐時，我對美國人民充滿了崇敬。
As I have met the heroes, hugged the families, and looked into the tired faces of rescuers, I have stood in awe of the American people. - 在南部非洲深處洶涌的贊比西河上，有一令人嘆為觀止的雄偉瀑布。遠在20英裏之外，你就能看見它的水霧。
Deep in southern Africa,on the mighty Zambezi River,there's a falling wall of water so awesome and powerful that you can see its mist from 20 miles away. - 自慕尼黑起飛的英航144班機因引擎故障面誤點了。
BA flight 144 from Munich was overdue owing to engine trouble. - 那天傍晚，在我和父親動身回傢之前，霍但托特族的小牧童詹傑交給我一封信，他說是那位英國老爺留給我的。
Late that afternoon, Jantje, the little Hottentot herd boy, came up to me and handed me a letter , which he said the English baas had left for me. - 數英裏內交通都阻塞了。
Traffic backed up for miles. - 我來自一個用華語溝通的家庭，在這個以英文為主的社會裏，我很慶幸自己還能應付自如。
I come from a Chinese-speaking background. - 銀行資助他總額達10，000英鎊。
The bank is backing him to the tune of 10.000. - 銀行資助他總額達10，000英鎊。
The bank was backing him to the tune of 10.000. - 博吉是隔壁鄰居的英國叭喇狗，平常總是套着鏈子，拴在他們傢後院的鐵絲圍欄上，那圍欄大約100英尺長。
Bogy was the next-door neighbors' English bulldog.Normally he was linked by a chain to a wire that stretched about 100 feet across their backyard. - 硝基呋喃妥英一種硝基呋喃的衍生物，c8h6n4o5，用來治療尿道細菌感染
A derivative of nitrofuran, C8H6N4O5, used in the treatment of bacterial infections of the urinary tract. - 野口，英世1876－1928日本裔美籍細菌學家，發現梅毒和黃熱病的病因和治療該病的方法
Japanese-born American bacteriologist who discovered the cause and worked toward a treatment of syphilis and yellow fever. - 我的英語不好，她的就更糟了。
I am bad at English, but She is worse. - 她喊價500英鎊（買這幅畫）.
She bid 500 (for the painting). - 即使現在有些大學英語教師也很缺。
Even now some universities are badly off for English teachers. - 那麽羽毛球比賽時怎樣用英語報分？
Then, how to call the scores in a badminton match?
|
|
|