苏中英惯用例句:
| - 美国和前苏联都是条约的签署国.
to the treaty. - 我们从1960年到1973年住在苏格兰.
We lived in Scotland from 1960 to 1973. - 很多人误以为苏格兰人都很小气. Cf 参看 preconception.
that all Scotsmen are mean. - 是的,我刚从苏格兰回来。
Yes, I've just come back from Scotland. - 张敏箫在江苏省张家港市开办冶金公司,现任CEO一职,他曾经在北京的一家私人冶金公司里工作。
CEO of his own metallurgical company in Zhangjiagang, Jiangsu province - 张敏箫在江苏省张家港市开办冶金公司,现任CEO一职,他曾经在北京的一家私人冶金公司里工作。
used to work for a privately-owned enterprise in the same industry in Beijing - 苏州很热。
Suzhou is very hot. - 苏珊于一九九九年加入ADG电子,目前担任人事总务主管。
Susan joined ADG Electronics in 1999 and currently serves as the chief of staff. - 如果我今天订一套X光设备,要多长时间运到苏格兰?
If I ordered an X-ray apparatus today, how long would I have to wait for the delivery in Scotland? - 苏珊装纸到纸匣。
Susan refilled the paper tray. - 苏珊将完成大学学业。
Susan is going to finish college. - 然而,苏珊却还没有决定。
However, Susan has not really made up her mind yet. - 乔总是和苏争论不休。
Joe is always starting arguments with Sue. - 苏先生到我家来向我女儿提亲。
Mr. Su asked me for my daughter's hand. - 麦克不停的取笑苏齐的体重时,苏齐说:“你去死吧!”
Suzy told Mike, “Drop dead!” when he kept teasing her about her weight. - 麦克在苏面前摇晃着一条蛇,使她恶心死了。
Mike grossed Sue out when he waved a snake in front of her face. - 抱歉,苏西,运气实在不好。
Sorry, Susie, that's the breaks.
|
|
|