苏中英慣用例句:
| - 美國和前聯都是條約的簽署國.
to the treaty. - 我們從1960年到1973年住在格蘭.
We lived in Scotland from 1960 to 1973. - 很多人誤以為格蘭人都很小氣. Cf 參看 preconception.
that all Scotsmen are mean. - 是的,我剛從格蘭回來。
Yes, I've just come back from Scotland. - 張敏簫在江省張傢港市開辦冶金公司,現任CEO一職,他曾經在北京的一傢私人冶金公司裏工作。
CEO of his own metallurgical company in Zhangjiagang, Jiangsu province - 張敏簫在江省張傢港市開辦冶金公司,現任CEO一職,他曾經在北京的一傢私人冶金公司裏工作。
used to work for a privately-owned enterprise in the same industry in Beijing - 蘇州很熱。
Suzhou is very hot. - 珊於一九九九年加入ADG電子,目前擔任人事總務主管。
Susan joined ADG Electronics in 1999 and currently serves as the chief of staff. - 如果我今天訂一套X光設備,要多長時間運到格蘭?
If I ordered an X-ray apparatus today, how long would I have to wait for the delivery in Scotland? - 蘇珊裝紙到紙匣。
Susan refilled the paper tray. - 珊將完成大學學業。
Susan is going to finish college. - 然而,珊卻還沒有决定。
However, Susan has not really made up her mind yet. - 喬總是和爭論不休。
Joe is always starting arguments with Sue. - 先生到我傢來嚮我女兒提親。
Mr. Su asked me for my daughter's hand. - 麥剋不停的取笑齊的體重時,齊說:“你去死吧!”
Suzy told Mike, “Drop dead!” when he kept teasing her about her weight. - 麥剋在面前搖晃着一條蛇,使她惡心死了。
Mike grossed Sue out when he waved a snake in front of her face. - 抱歉,西,運氣實在不好。
Sorry, Susie, that's the breaks.
|
|
|