般zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • " yòu tiáo guī zé biǎo míng , bō làng de gāo dù ( yǐ mǐ wéi dān wèi ) yī bān xiǎo yú fēng sù ( yǐ gōng lǐ wéi dān wèi ) de shí fēn zhī yī。 "
    A rule says that the height of a wave (in meters) will usually be no more than one-tenth of the wind's speed (in kilometers).
  • zuò zhè zhǒng gōng zuò， nǐ dé yòu shèng rén bān de hǎo nài xìng。
    You need the patience of a saint for this job.
  • " suī rán chuáng shuāi suì liǎo , rén què qí jì bān dì méi yòu shòu shāng。 "
    "Although the bed was smashed to pieces, the man was miraculously unhurt."
  • wǒ fǎn duì xiàn dài zhù yì shì yīn wéi tā mù biāo xiá zhǎi， zhuāng qiāng zuò shì dì mài nòng xué wèn， wén rén yǎ shì bān dì wéi wǒ dú zūn， tā bù shì zhēn zhèng de zhì lì zhì gāo wú shàng lùn， dǎo gèng xiàng mǒu gè sī lì xué xiào zhōng kuā kuā qí tán de xué shēng zǔ zhì de shì cái 'ào wù。
    My objection to modernism is the smallness of its aim, its fussy pedantry, its bow-tied exclusiveness resembling more the snobbery of an airheaded fraternity at some private college than a true intellectual elitism.
  • yǐ mù qián měi nián xùn měng zēngzhǎng de qíng xíng fā zhǎn xià qù， zhōng guó wǎng luò yòng hù rén shù jiāng rú xuě qiú bān yuè gǔn yuè dà， yù jì dào liǎo 2010 nián jiāng dá dào 2.5 yì de rén shù， fā zhǎn kōng jiān shí fēn jù dà。
    Snowballing at its current rate, the total of China's Net-surfers will hit 250 million in the year 2010. There is enormous room for growth.
  • wǒ de jiàn kāng zhuàng kuàng hěn yī bān 。
    My health is only so so.
  • yīcháng wán quán shì yī bān shuǐ píng de biǎo yǎn
    A solid, par performance.
  • dàn shì yī bān rén bìng bù dà míng bái héwèi gū dú yǐ jí gū dú de fàn wéi。
    But little do men perceive what solitude is, and how far it extendeth.
  • bǎ rè máo jīn fàng zài xià bā shàng yī bān néng huǎn jiě yá tòng。
    A hot cloth press against your jaw will usually soothe a toothache.
  • zhè xiē huò wù zhì liàng dū yī bān 。
    These goods are all of sorts.
  • dié 'ěr cháng máo gǒu yǔ huáng xiāng guān de jǐ zhǒng xiǎo gǒu， cháng yòu hěn cháng de sī bān de máo、 wān guò bèi bù de cū 'ér duō máo de wěi bā hé xiàng hú dié chì bǎng shìde dà 'ěr duǒ
    Any of a breed of small dog related to the spaniel, having a long silky coat, a bushy tail that curves over its back, and large ears shaped like the wings of a butterfly.
  • dà xué lǐ de jiào shòu jí gè shì de yī bān zhī shí yú yī shēn， dàn dà duō shù jiào shòu què méi yòu tài duō qián， tā men zhuān jīng yú chuán shòu zhī shí， dàn shì bìng bù shàn cháng shǐ yòng zhī shí， huò zhě zǔ zhì zhī shí。
    The faculties of the great universities possess, in the aggregate, practically every form of general knowledge known to civilization. Most of the professors have but little or no money. They specialize on teaching knowledge, but they do not specialize on the organization, or the use of knowledge.
  • qí yī wéi yī bān xìng de zhī shí， qí 'èr wéi zhuān yè zhī shí。
    One is general, the other is specialized.
  • yī bān huà de bìng fēi jù tǐ shì yìng yú yī jù tǐ huán jìng huò gōng néng； méi yòu jù tǐ huà
    Not specifically adapted to a particular environment or function; not specialized.
  • quán guó yǐ yòu 27 gè shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì zhì dìng dì fāng fǎ guī， guī dìng běn qū yù de jī guān hé qǐ shì yè dān wèi yào 'àn bǐ lì 'ān pái cán jí rén jiù yè， bǐ lì yī bān bù dī yú zhí gōng zǒng shù de 1.5%。
    Twenty-seven provinces, autonomous regions and centrally administered municipalities in China have formulated local legislation specifying that the proportion of disabled people among total employees of government organs, enterprises and institutions should not be lower than 1.5 percent.
  • zhěng gè rú tóng nuò yà hóng shuǐ bān zhuàng guān de chǎng miàn jǐn jǐn chí xù liǎo shù rì。
    The whole Noachian spectacle probably lasted only a few days.
  • jìng zǐ bān de hú miàn； jìng zǐ bān fǎn guāng de jīn shǔ。
    mirrorlike surface of the lake; a specular metal.
  • duō shù rén néng gòu zhèng què pīn xiě chū light yī cí， dàn bù zhī dào wèishénme zhè gè cí pīn xiě wéi l héng i héng g héng h héng t héng héng zhè de què shì shì shí。 dàn yī bān lái shuō， lǐ jiě yòu zhù yú jì yì。
    It is certainly true that most people can spell "light" correctly without understanding why it is spelled I-i-g-h-t, but as a rule, understanding helps you to remember.
  • dú yīn fǎ yǐ yī bān pīn xiě de yǔ yīn jiě shì wéi jī chǔ jiào shòu jī běn pīn dú de fāng fǎ
    A method of teaching elementary reading and spelling based on the phonetic interpretation of ordinary spelling.
  • jìhuà jīn nián shèng dàn jié huā dà qián mǎi làng màn lǐ wù de rén shì nián líng zài 16 suì dào 34 suì zhī jiān de nán xìng。 tā men yī bān yǐ jīng tán liǎo yī liǎng nián de liàn 'ài， dàn shì dū hái méi yòu gēn liàn rén shēng huó zài yī qǐ。
    The biggest spender on romantic gifts this year will be a male between 16 and 34 years old who has been in a relationship for one to two years, but does not live with his partner.
  • wǒ yī bān bù 'ài chī xīn là de shí wù。
    Generally speaking, I don't like spicy food.
  • yī bān duō cì de měi guó guàn mù hé qiáo mù de shǔ。
    genus of often spiny American shrubs and trees.
  • wǒ xiǎng， tǐ cāo yùn dòng yuán yào qiú yòu gāng tiě bān de yì zhì hé bǎi zhé bù náo de jīng shén。
    I suppose gymnasts require iron will and unswerving spirts.
  • wǒ qī zǐ rú wǎng rì yī bān shēn zhe shèng zhuāng cóng lóu shàng zǒu liǎo xià lái。
    Down came my wife dressed out in all her former splendour.
  • tā wèn fā yán rén yī bān mín zhòng shì fǒu zàn chéng zhèng fǔ de zhèng cè。
    He asked the spokesman if the people at large approved of the government's policy.
  • suī rán xī shì yǒng zhuāng zài 'āi jí zhè gè fēi cháng bǎo shǒu de guó jiā bìng méi yòu míng lìng jìn zhǐ , dàn zhè zhǒng yī fú zài gōng gòng hǎi tān hái shì pō wéi hǎn jiàn。 yī bān qíng kuàng xià， nǚ shì men xià hǎi yóu yǒng de shí hòu , dū huì chuān dé yán yán shí shí , huò zhě chuānzhuó yī zhǒng jiào zuò " yī sī lán yǒng zhuāng " de tè shū yùn dòng cháng zhuāng。
    Western-style bathing suits are not forbidden in Egypt, a highly conservative country, but it is rare to see them on public beaches where most women go for a dip either fully clothed or wearing "Islamic swimsuits," a kind of sporty over-garment.
  • hǎi làng chōng jī zhe yán shí， jiàn qǐ zhū zǐ bān de shuǐ huā。
    The waves impinged on the rocks, throwing up pearl-like drops of spray.
  • hǎi làng chōng jī zhe yán shí， jiàn qǐ zhū zǐ bān de shuǐ huā。
    The waves impinged on the rocks, throwing up pearl- like drops of spray.
  • yǔ yī bān de lǐ jiě xiāng fǎn， zài yī fú shàng pènxiāng shuǐ bù huì jiā qiáng qí xiào guǒ héng héng xiāng shuǐ de qì wèi huì hé xiān wéi jí xǐ dí jì de qì wèi hùn zài yī qǐ。
    “ contrary to popular belief, spraying perfume on your clothes won't enhance its effect;it just mingles with the smell of the fabric and washing products.
  • xīn jiàn zhù wù yóu rú yǔ hòu chūn sǔn bān dì chū xiàn zài zhè zuò chéng shì lǐ。
    New houses are springing up all over the city.
  • zhǐ yào nǎ 'ér yòu huā yàng huá bīng， nǎ 'ér jiù néng kàn dào sòng jiā · hǎi niè mó fǎng zhě rú yǔ hòu chūn sǔn bān yǒng xiàn。
    Already Sonja Henie imitators were springing up, wherever figure skating was appreciated.
  • zhè xiē yuán lǐ bù guò shì xiàn zài de jiē jí dǒu zhēng、 wǒ men yǎn qián de lì shǐ yùn dòng de zhēn shí guān xì de yī bān biǎo shù。
    They merely express, in general terms, actual relations springing from an existing class struggle, from a historical movement going on under our very eyes.