中英慣用例句:
  • 雉雞,野雞一種歐亞大陸的雉鳥,尤指從北美洲引進的頸上有環紋的雉雞,特徵是長尾巴、雄性有許多種華麗多彩的羽毛
    Any of various Old World birds of the family Phasianidae, especially the ring-necked pheasant introduced in North America, characteristically having long tails and, in the males of many species, brilliantly colored plumage.
  • 罌粟的模式屬;主要為帶鋼毛的草本植物,花常美麗。
    type genus of the Papaveraceae; chiefly bristly hairy herbs with usually showy flowers.
  • 豬一種豬哺乳動物,長有短腿、分踐蹄,鋼硬的毛和軟骨的大鼻子,用於挖掘,尤指傢畜豬,當其年幼或體形相對較小時,野豬
    Any of several mammals of the family Suidae, having short legs, cloven hoofs, bristly hair, and a cartilaginous snout used for digging, especially the domesticated hog, Sus scrofa, when young or of comparatively small size.
  • 英國最傑出的學家之一
    One of Britain's stop scientists
  • 英國海洋科學研究所
    Institute of Oceanographic Sciences,British
  • 工業區擴闊了本地的産業基礎,並提升香港的技水平。
    The industrial estates have helped broaden the industry base and upgrade the technology level of Hong Kong.
  • 在這個資訊年代,當局的首要目標是推廣資訊技教育,擴闊青少年的知識層面,使他們具備國際視野,以及培養他們終身自學的能力。
    In this information age, it is the Government's prime objective to promote the use of information technology in education to broaden young people's knowledge base, to enable them to acquire a global outlook, and to develop in them the capability for independent life-long learning.
  • 就算在大學裏,對某一個學廣泛的修讀了接近兩年後,一些學生最終也得面臨要專修哪一的問題。
    Even in the university, some students, after spending about two years studying a particular discipline broadly, are now confronted with the question of what exactly to specialise in.
  • 芥末的蔬菜;特指芥末緑菜;各種各樣的捲心菜;椰菜;花椰菜;布魯塞爾幼芽。
    a vegetable of the mustard family: especially mustard greens; various cabbages; broccoli; cauliflower; brussels sprouts.
  • 花椰菜十字花的一種草本植物(蕓苔屬甘藍或花椰菜),與洋白菜和花莖甘藍有聯繫,生有白色未充分發育的花朵和有大的可食的花頭
    An herb(Brassica oleracea var. botrytis) in the mustard family, related to the cabbage and broccoli and having a whitish undeveloped flower with a large, edible head.
  • 據《國傢腫瘤研究會學報》的報告,對一組為數48000名男性的研究發現,衹有那些吃甘藍菜及其它十字花蔬菜的人減少了患膀胱癌的危險。
    According to a report in the Journal of the National Cancer Institute, Regardless of how many fruits and vegetables a group of 48,000 men ate, only those consuming broccoli and related cruciferous veggies reduced their risk of bladder cancer.
  • 一套不完整的百全書。
    a broken set of encyclopedia.
  • 二是建立健全技成果轉化的服務體係,相繼建立了技成果交易中心、技術市場促進中心、技術經紀行、技術合同仲裁委員會、知識産權事務中心、知識産權審判庭,規範了全市的技術交易中介、咨詢、評估、仲裁、審判等配套的技術市場體係。
    Furthermore, the Municipal Government is improving its services to support the transformation of technological achievements into usable products.To this end, a trade center of technological achievements, a promotion center for the technology market, a technology brokerage office, an arbitration committee, an IPR affairs office, and an IPR court have all been set up to help regulate issues of intermediation, consultation, evaluation, arbitration and jurisdiction in the technological market system.
  • 北大西洋的一個海灣,位於新不倫瑞剋省和新斯捨省之間。
    a bay of the North Atlantic between New Brunswick and Nova Scotia.
  • 加拿大新斯捨、新不倫瑞剋和愛德華太子島諸省的總稱。
    the collective name for the Canadian provinces of New Brunswick and Nova Scotia and Prince Edward Island.
  • 雖然經常刷牙對於牙齒健康很重要,但研究人員指出,某些人可能具有發生牙疾病的遺傳傾嚮。
    While regular brushing and flossing remain essential to good dental health, the research indicates that some people may have a genetic tendency to dental problems.
  • 攀緣的多年生的草本;葫蘆的一種攀登生的草本。
    climbing perennial herbs: bryony.
  • 暗紅色李子狀的古老世界鼠李樹木的果實。
    dark red plum-like fruit of Old World buckthorn trees.
  • 蕎麥屬的北美草本。
    North American herbs of the buckwheat family.
  • 蕎麥屬;有時分類分在蓼裏。
    buckwheat; in some classifications included in the genus Polygonum.
  • 新增國傢預算內投資重點用於農業、水利、城鄉基礎設施、生態環境、技、教育和國防等建設。
    Newly increased budgetary investments should be mainly used for the development of agriculture, water conservancy, urban and rural infrastructure, the ecological environment, science and technology, education and national defense.
  • 水牛,野牛一種似牛的東半球牛哺乳動物,如水牛和非洲野牛
    Any of several oxlike Old World mammals of the family Bovidae, such as the water buffalo and Cape buffalo.
  • 曼奇人美國土著居民,先前居住在大平原南部從堪薩斯西到得剋薩斯北部地區,現在居住在俄剋拉何馬州。曼奇人在18世紀從懷俄明州南移時,成為遊牧的野牛捕獵者
    A Native American people formerly ranging over the southern Great Plains from western Kansas to northern Texas and now located in Oklahoma. The Comanche became nomadic buffalo hunters after migrating south from Wyoming in the18th century.
  • 美洲的黑色大盲蝽,它們吮吸葫蘆藤本植物的汁液。
    large black American bug that sucks sap of vines of the gourd family.
  • 緣蝽科
    Coreidae; coreid bugs, squashbugs
  • 劃蝽的模式屬;船蝽。
    type genus of the Corixidae: boat bugs.
  • 仰泳蝽一種屬於鬆藻蟲的水生蟲類,用它們寬闊的、槳狀的後腿在水上仰泳
    Any of various aquatic bugs of the family Notonectidae that swim on their backs by means of broadened, oarlike hind legs.
  • 鳶尾屬的任何一種球莖植物。
    any bulbous plant of the family Iridaceae.
  • 石蒜植物的一個的模式屬;球根狀南非開花植物。
    type genus of the Amaryllidaceae; bulbous flowering plants of southern Africa.
  • 南非一個球莖植物屬;有時歸入風信子亞
    genus of bulbous plants of South Africa; sometimes placed in subfamily Hyacinthaceae.
  • 美國西南部和墨西哥具球莖的一個多年生草本植物小屬;有時歸入蔥
    small genus of bulbous perennial herbs of southwestern United States and Mexico; sometimes placed in family Alliaceae.
  • 白花虎眼萬年青産於南部非洲的一種百合的球莖植物(白花虎眼萬年青),其香氣濃郁,引人註目的白色花簇是一種普遍的插花
    A southern African bulbous plant(Ornithogalum thyrsoides) in the lily family, whose fragrant cluster of showy white blossoms is popular as a cut flower.