离中英惯用例句:
  • 那个自信的有家伙总是离群索居。
    That confident fellow always keeps himself to himself.
  • 八重态在一个原子或离子中，形成稳定组态的一组八个化合价电子
    A set of eight valence electrons in an atom or ion, forming a stable configuration.
  • 我希望演讲者不要离题.
    I wish the speaker would confine himself to the subject.
  • 请不要离题。
    Please confine yourself to the subject.
  • 我希望演讲者不要离题。
    I wish the speaker will confine himself to the subject.
  • 请您发言不要离开我们讨论的题目。
    Please confine your remarks to the subject we are debating.
  • 士兵受罚, 不准离开营房.
    As punishment, the men were confined to barracks.
  • 控制离群的动物的围栏。
    a pen where stray animals are confined.
  • 这个生病的小孩不能离床
    The sick child was confined to bed.
  • （因病等）不能离家的，困居家中的
    Confined to one's home, as by illness.
  • 他因伤害另一囚犯而被隔离监禁。
    He has been put in solitary confinement for attacking another prisoner.
  • 地牢，土牢深而隔离的拘留地；地牢
    A deep or isolated place of confinement; a dungeon.
  • 他因伤害另一囚犯而被隔离监禁。
    He have is put in solitary confinement for attack another prisoner.
  • 那犯人被判处单独监禁三个月（与其他犯人隔离）。
    The prisoner was sentenced to three months' solitary confinement, ie kept apart from other prisoners.
  • 她一生从未离开过故乡
    She passed her life within the confines of her native place
  • 科学家们试图阻止水鸟离开这个保护区的范围
    The scientists are trying to prevent the water birds from leaving the confines of this preservation
  • 科学家们试图阻止水鸟离开这个保护区的范围。
    The scientist is trying to prevent the water birds from leaving the confines of this preservation.
  • 但问题是，我走出了家门，离开了办公室，到了任何人想喊我都听不到的地方，到了我所认为的生活范围以外的地方。
    The point is, I'm out of the house, out of the office, out of earshot of anyone in mind to give me a shout and outside the confines of what I think of as my life.
  • 在爱恨之间分离；由于信仰冲突而分裂；由于宗教纷争而分离。
    torn between love and hate; torn by conflicting loyalties; torn by religious dissensions.
  • 她离家出走以求摆脱她家生活方式对她的束缚.
    She left home to escape the pressure to conform to her family's way of life.
  • 你要么遵守校规，要么离开学校。
    You must conform to the rules or leave the school.
  • 偏离典型或与典型不一致。
    deviating from or not conforming to type.
  • 我实在不愿再一次面对我的前妻进行离婚时的财产分割，因此我将这不幸的时刻推迟至下周。
    I don't really want another confrontation with my ex-wife about the divorce settlement, and so I’ve put off the evil hour until next week.
  • 我们必须注意不要把速度和距离混淆起来。
    We must be careful not to confuse velocity and distance.
  • 他们非常慌忙地离去。
    They hurried off in great confusion.
  • 露营者摆脱了繁忙的生活，远离喧嚣拥塞的城市，投身到大自然母亲的怀抱中。
    Campers are freed from busy lives in the noisy and congested city, throwing themselves into the embrace of Mother Nature.
  • 其缺点是较慢，在有大量无线电流量的拥挤城市中，传输距离有限。
    The drawback is that FHSS is relatively slow, and in congested cities with a lot of radio traffic, range can be reduced.
  • 当司机围着商店转圈，找离他们想去的地方较近的车位时，就会发生交通堵塞。
    Congestion occurs as drivers circle the shops, looking for a parking space that's ~ closer to where they want to go.
  • 绘画及其相关艺术；有关学校的活动；有关胶态离子的形成是有去污能力的活性分子聚集在水油接触面。
    painting and the related arts; school-related activities; related to micelle formation is the...ability of detergent actives to congregate at oil-water interfaces.
  • 在那个案件中，法院对于依据不明确的宪法规范解释著作权法案表示不满意，而宁愿宣布，创新是宪法的必需，根据著作权条款，创新使那些缺乏创新的著作脱离国会的权力之外。
    In that case, the Court did not satisfy itself with interpreting the copyright statute in line with undefined constitutional norms, but rather declared that originality is a constitutional requirement, which leaves those works lacking originality necessarily beyond congressional power under the Copyright Clause.
  • 一圆锥形地图投影图其上线的距离与地球上的子午线等距离。
    a conic map projection having distances between meridians equal to those distance on a globe.
  • 离心率二次曲线上任何一点到焦点的距离与到准线的距离之比对任一特定二次曲线来说，这个比值都是一个常数
    The ratio of the distance of any point on a conic section from a focus to its distance from the corresponding directrix. This ratio is constant for any particular conic section.