的中英惯用例句:
| - (法律)缺少特定的法律资格。
(law) lacking specific legal qualifications. - 最近一篇有关于专家证人的道德和责任的文章中对专家证人提出下述资格标准:
A recent article on the ethics and responsibility of expert witnesses suggests the following criteria for qualification: - (三)与中国建交国同台湾通航问题。一个国家的领空是该国领土不可分割的组成部分。
Aviation services between Taiwan and countries having diplomatic relations with China Airspace is an inalienable part of a country's territory. - 耐心是海岸警卫队船长们的必要条件,指挥官们似乎都有极大的耐心。
Patience is a very necessary qualification for coastguard skippers; the commanders appear to have patience of job. - 我对你的资格条件相当满意。
I'm quite satisfied with your qualifications. - 这种不合逻辑的定罪,反映出所谓死刑可以慑止凶杀的论点是多么脆弱。
That illogical qualification shows how flimsy is the argument that capital punishment is a deterrent to murder. - 中国的领陆、内水、领海、领空神圣不可侵犯。
China's territorial land, inland waters, territorial seas and territorial airspace are inviolable. - 无资格的法律上无资格或不合要求的;不合法的
Lacking legal qualifications or requirements; ineligible. - 如果我的资历受到认可,我决不有负雅望。
Should my qualification receive your favourable consideration, no exertion should be wanting on my part to please you. - 一个国家的领空是该国领土不可分割的组成部分。
Airspace is an inalienable part of a country's territory. - 一项附带许多限制的买卖
An offer with a number of qualifications. - 航空跑道飞机通过的有限空间
Restricted airspace for the passage of aircraft. - 凡1994年1月1日以后进入教师队伍的人员和符合教师资格认定条件的中国公民将可根据法定的教师资格认定程序获得教师资格。
People who have been engaged in teaching since January 1st, 1994 and Chinese citizen who are up to the standard of qualification confirmation will get a teacher's qualification through the legal teacher's qualification confirmation process. - 我对你的资格条件相当满意。
I am quite satisfied with your qualifications. - 如果您觉得很不舒服,记得您前座的椅背上有个呕吐袋。
If you feel ill, remember there's an airsickness bag in the back of the seat in front of you. - 由二零零三至零四学年开始,所有新入职幼稚园教师必须在入职前具备合格幼稚园教师的资格。
Moreover, from the 2003-04 school year, all new kindergarten teachers must possess a pre-service QKT qualification. - 缺乏这个职位所必需的条件
Lacking the requisite qualifications for the position. - (体育中)决定资格的预赛。
(sports) a preliminary competition to determine qualifications. - 先生,这是你要的药片,我还带了一个呕吐袋给你,以防你需要用。
Here you are, sir. I've also brought you an airsickness bag. Just in case you need it. - 它是一门很难学的课程,而且考试又很严格,因此其结业成绩是很有(参考)价值的资格证明。
It’s a tough course with a fairly tough exam, so that the end product is a really worthwhile qualification. - 可怜的莉莉,她晕飞机,一路上呕吐不停。
Poor Lillie. She had been throwing up all the way because of airsickness. - 他担任此职的资格如何?
What of his qualifications for the position? - 他的条件符合这项工作的需要。
His qualifications answer the requirements of the job. - 中国公民获准受援的条件。
Qualifications for Chinese Citizens to Receive Legal Aid. - 这些是大学入学的资格限制。
These are the qualifications for entering a university. - 他们的资格使他们可以得到较高的薪金。
Their qualifications entitle them to a higher salary. - 我很容易晕机;如果我能坐在靠通道的座位,就能去……
You see, I get airsick easily, and if I have an aisle seat, I can go... - 你从事会计工作的资格是什么?
What are your qualifications for being an accountant? - 要严格建设监理单位的资质管理。
Qualifications of those construction supervision institutions must strictly inspected. - 给予测试性问题决定你是否有资格的人。
someone who administers a test to determine your qualifications. - 我把晕机的袋子准备好…拿去。
Let me get the airsick bag ready…here. - 在香港特别行政区成立前已取得专业和执业资格者,可依据有关规定和专业守则保留原有的资格。
Persons with professional qualifications or qualifications for professional practice obtained prior to the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region may retain their previous qualifications in accordance with the relevant regulations and codes of practice.
|
|
|