温中英慣用例句:
  • 北半球溫帶地區的有毒植物的一個屬。
    genus of poisonous plants of temperate regions of northern hemisphere.
  • 大型金槍魚；體重達1500磅；大都在溫帶水域；在兩極地區捕食但在熱帶産卵。
    largest tuna; to 1500 pounds; of mostly temperate seas: feed in polar regions but breed in tropics.
  • 四年的預科學習應該讓這些孩子變得溫文爾雅
    Four years of prep school should polish those children.
  • 溫文有禮是紳士的特質。
    Politeness is the attribute of a gentleman.
  • 莎士比亞似乎是贊成一夫多妻的：他曾提到“溫莎的風流娘兒們”；究竟溫莎先生有幾位太太呢？
    Shakespeare endorses polygamy: he speaks of the Merry Wives of Windsor; how many wives did Mr. Windsor have?
  • 賽爾福公司然後將這些復製的胚胎以低溫儲存起來，在需要秧苗的時候將這些胚胎植人地裏以售給木材公司。
    The company then stores the copies cryogenically, popping them into the ground when needed to produce seedlings that then are sold to timber companies.
  • 我想我當時看到溫迪的母親就在陽臺上，我真想要她把女兒管在傢裏。
    I thought I saw her mother on the porch and felt like demanding she keep her child at home.
  • 由低溫下火烤的多孔滲水的土壤製成的。
    made of porous clay fired at low heat.
  • 粥還溫和呢。
    The porridge is still warm.
  • 徐:好。那你看這樣規定行不行:“裝在6月份第一艘可訂到的船上。目的港為溫哥華或者多倫多。允許在其他港口轉船。”
    Good, then that would you say if we put it like "ship-ment, first available steamer in June, port of destination, Vancouver or Toronto. Transhipment at other ports allowed."
  • 她待在溫暖的爐子的旁邊.
    She positioned herself near the warm fire.
  • 委陵菜一種薔薇科委陵菜屬植物，多原産於溫帶和寒帶地區，開黃花，有時開白花或紅花，有些種類長五小葉的復葉
    Any of several plants of the genus Potentilla in the rose family, native chiefly to temperate and cold regions and having yellow or sometimes white or red flowers and compound leaves that in some species bear five leaflets.
  • 生長於溫帶高原的植物，分佈於美國未被破壞的草場；包括溫帶地區的大多數用作草料的草。
    any of various grasses of moderate height which covered the undisturbed prairie in the United States; includes most of the forage grasses of the temperate zone.
  • 在自然環境下又分為如庫區局地氣候等環境組成，在庫區局地氣候下又包括有降水、氣溫、濕度、風和霧等環境因子，為計算環境因子降水的變化又利用了局地水氣、外來水氣以及局地水氣、外來水氣分別和降雨的關係等幾個度量值。
    Under the item of natural environment it is again subdivided into many environmental components such as local climate of reservoir area, which again consists of the environmental parameters such as precipitation. Wind and fog as their sublevel. For evaluation of the change of precipitation many values of environmental measurements such as internal moisture, external moisture, and their relationships to precipitations are utilized.
  • 氣象現象包括：氣溫、風、雲、雨。
    the meteorological conditions: temperature and wind and clouds and precipitation.
  • 如果你把這臺精密儀器置於高溫之下，儀器將會受到嚴重損壞。
    If you subject this precision instrument to a high temperature, it will be seriously damaged.
  • 熱帶至溫熱帶海洋中遊得非常快的幾種食肉性魚。
    any of several fast-swimming predacious fishes of tropical to warm-temperate seas.
  • 溫暖地區長身體、大眼睛的食肉昆蟲；以前肢觸地休息好像祈禱的樣子。
    predacious long-bodied large-eyed insect of warm regions; rests with forelimbs raised as in prayer.
  • 熱帶鳥産於溫暖地區的鸏屬幾種主要為白色的，飛行速度較快的海鳥，其腿細小瘦弱，長有一對細長的中央尾羽
    Any of several predominantly white, swift-flying sea birds of the genus Phaethon, of warm regions, having small weak legs and a pair of long, slender, central tail feathers.
  • 用自動調溫器保持一個持續的溫度的箱子；用於孵化小雞或保護幼兒。
    a box designed to maintain a constant temperature by the use of a thermostat; used for chicks or premature infants.
  • 抓好太湖水污染防治溫傢寶副總理主持召開了太湖水污染防治領導小組第三次工作會議。
    Water Pollution Prevention in Tai Lake Vice Premiere Wen Jiabao presided the third working meeting of the Leading Group of Water Pollution Prevention in Tai Lake.
  • 艾伯特王子城加拿大薩斯喀徹溫省中部一城市，位於薩斯卡通東北偏北，北薩斯喀徹溫河河畔。該市由長老會教士建於1866年。人口31，380
    A city of central Saskatchewan, Canada, on the North Saskatchewan River north-northeast of Saskatoon. It was founded as a Presbyterian mission in1866. Population,31, 380.
  • 加熱使溫暖的行為或過程
    The act or procedure of warming up.
  • 比賽的承辦者要盡可能地選一個大運動場，所在城市還要溫暖，以防富有的體育迷們被凍死。通常，比賽是在佛羅裏達、加利福尼亞或德剋薩斯舉行。
    The game's promoters select a stadium that's as large as possible in a city that's warm enough so that wealthy fans won't freeze to death, usually some-where in Florida, California, or Texas.
  • 其後的兩年鼕天天氣溫暖，滑雪場很少開放，因而無利可言。如果開發者們要想在那裏賺大錢，那麽阿維摩弗中心必須能一年到頭嚮度假者提供各種各樣的體育活動。
    Two unprofitably mild winters followed with the ski-slopes seldom usable. If there was to be gold in them thar hills for the promoters,the Aviemnove Centre would have to offer holiday-makers a great variety of sports and activities all the year round.
  • 氣渦輪産生高溫廢氣用反作用力推進噴氣式飛機。
    a gas turbine produces a stream of hot gas that propels a jet plane by reaction propulsion.
  • 如果這是一個應用程序，你需要驅動三種不同協議得出這些機器的平均溫度。”
    If it's an application, you need to drive three different protocols to work out the average temperature of those boxes."
  • 大薩斯喀徹溫省的首府和最大城市。
    the provincial capital and largest city of Saskatchewan.
  • 馬剋·吐溫的作品是用假名寫的。
    the writings of Mark Twain are pseudonymous.
  • 然後他量了量我的體溫和脈搏。
    Then he took my temperature and my pulse.
  • 我來給她把脈和量體溫。
    Let me feel her pulse, and take her temperature.
  • 我把病人的脈搏和體溫記錄下來。
    I made a note of my patient's pulse and temperature.