派中英慣用例句:
  • 在英格蘭，法官由大法官委派。
    In England, judges are appointed by the lord chancellor.
  • 他是一位柔道七段的高手,而且他屬於一個惡名著的黑社會幫派。
    He is a seventh- degree judo black belt. Besides, he belongs to a notorious underworld gang.
  • 一個肌肉發達、帶有濃重口音的奧地利壯漢何時會像棒球和蘋果派一樣成為美國的象徵呢？
    When is a muscle-bound Austrian megahunk with an accent thicker than a gallon jug of molasses as American as baseball and apple pie?
  • 的確，像朱利安·本蒙斯和埃得蒙·剋裏斯平那樣一些新一代的犯罪小說作傢始終舉着該流派的旗幟。
    It is true that newer crime writers like Julian Symons and Edmund Crispin have kept the flag flying.
  • 派出少年班遠赴巴西受訓；
    The junior football class was sent to Brazil to undertake training.
  • 這個軍人集團决心鎮壓政治上的一切反對派。
    The military junta is determined to put down all political opposition.
  • 革命小册子；革命派。
    revolutionary pamphlets; a revolutionary junta.
  • 牛頓美國堪薩斯州中南部城市，位於維使塔北部。沙俄孟諾派信徒曾在19世紀70年代定居於此。人口16，700
    A city of south-central Kansas north of Wichita. Russian Mennonites settled here in the early1870's. Population,16, 700.
  • 因為到堪薩斯後我人生地不熟，所以希望你們能派人到機場接我。
    As I shall be a stranger in Kansas, I hope to meet someone from your office at the airport.
  • 警察正派人守護着這幢房子。
    The police are keeping / standing guard over the house.
  • 馬可波羅遊記中提到忽必烈曾派使節到馬爾加什。
    Marco Polo's travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache.
  • 馬可波羅遊記中提到忽必烈曾派使節到過馬爾加什。
    Marco Polo 's travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache.
  • 因為反動派殺死了革命的同志，殺死了抗日的戰士。
    Because the reactionaries have killed our revolutionary comrades, killed fighters against Japan.
  • 在教育方面，該局着手製作一套新的電器安全訓練套件，派發給全港各中學。
    On the education front, the council started the project to produce a new training kit on electrical safety for distribution to all secondary schools in the region.
  • 在提名候選人的預選會前，他派50人幫他登門遊說。
    He sent50helpers knocking up before the primaries.
  • 我們給蘋果派加上了冰淇淋。
    we served the apple pie a la mode.
  • 但是，對於沒有錯劃的那幾個原來民主黨派中的著名人士，在他們的結論中也要說幾句：在反右派鬥爭前，特別是在民主革命時期，他們曾經做過好事。
    However, in the case of figures formerly prominent in the democratic parties who were correctly labelled Rightists, it should be written into the judgements on their cases that they had performed good deeds before the anti-Rightist struggle, and especially during the period of the democratic revolution.
  • 她被指派到實驗室工作。
    She was assigned to the laboratory.
  • 被分配指派到工段養路班的勞工。
    a laborer assigned to a section gang.
  • 儘管我算不上一個嚴格、一本正經的人，但我告訴你，凡進我公司的女性一定要正派。
    I'm not a strait laced person, but I tell you I got to have decent women in my company.
  • “是的。我拿了一份我們的進港證給了海關關員，其餘的證件，我已交給了領港員，他們已派人和他同去了。”
    "No. I gave the custom-house officers a copy of our bill of lading; and as to the other papers, they sent a man off with the pilot, to whom I gave them."
  • 自1980年以來，中央領導人多次接見了達賴喇嘛派回的代表，多次重申中央對於達賴喇嘛的政策。
    The central government leaders have since 1980 met a number of delegations sent back by the Dalai Lama and reiterated on many occasions the central government's policy towards the Dalai Lama.
  • 1979年2月28日達賴喇嘛派代表回國與中央政府進行接觸。
    The Dalai Lama sent representatives to Beijing to contact the central government on February 28, 1979.
  • 從1979年8月到1980年9月，中央政府有關部門接待了達賴喇嘛先後派出的三批參觀團和兩批親屬回國參觀。
    From August 1979 to September 1980, central government departments concerned received three visiting delegations and two groups of relatives sent by the Dalai Lama.
  • １９９９年，中國政府又派代表團分別出席在日本和老撾召開的次區域部長級會議，繼續積極推動次區域禁毒合作。
    In 1999, the Chinese government sent delegations to attend the sub-region minister-level meetings in Japan and Laos to continue to promote enthusiastic cooperation in drug control in the sub-region.
  • 他對她說的是一派謊言,可她卻全部接受
    He told her all those lies and she just lapped them up
  • 他意識到他當時走神了且沒聽到分派的任務
    He realized that his attention had lapsed and he hadn't heard the assignment.
  • 這幢氣派的大樓花了大量的錢。
    Large amounts of money were spent on the magnificent building.
  • 較大宗教流派的再分。
    a subdivision of a larger religious group.
  • 他猛烈抨擊反對派的政策。
    He lashed out at the opposition's policies.
  • 反動派越是橫行霸道，就越發激起更強烈的反抗。
    The more the reactionaries lash out, the more resistance they provoke.
  • 近來他們一直熱衷於演奏硬派搖滾。
    Lately they've been getting into hard rock.