民zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xī xī lǐ de jū mín jù jí zài 'āi tè nà huǒ shān shān pō shàng yī qǐ qí dǎo shén líng de bǎo yòu， zài lí tā men bù yuǎn de dì fāng， huǒ shān pēn chū de hóng hēi sè de róng yán liú zhèng cháo zhe wéi bǎo hù lǚ yóu jǐng diǎn xiū jiàn de tǔ dī shèn guò lái。
    Sicilians gathered on the slopes of Mount Etna to pray last night as a river of orange-black lava oozed towards the mounds of earth protecting a tourist resort.
  • yì dà lì xī xī lǐ dǎo dōng nán bù yī chéng shì， gōng yuán qián shì jì yóu kē lín sī zhí mín zhě chuàng jiàn。
    a city in southeastern Sicily that was founded by Corinthians in the 8th century BC.
  • bǐ sà diàn zhù : shuō zhēn de， wǒ de zēngzǔ fù shì běn shì jì chū cóng xī xī lǐ dǎo yí mín lái de。
    Pizza As a matter of fact, my great grandfather came over from Sicily at the turn of the century.
  • ā gé lǐ qín tuō yì dà lì xī xī lǐ dǎo xī nán de yī chéng shì， fǔ kàn dì zhōng hǎi。 gāi chéng yóu xī là zhí mín zhě jiàn yú gōng yuán qián 580 nián。 rén kǒu 51， 931
    A city of southwest Sicily, Italy, overlooking the Mediterranean Sea. It was founded c.580 b.c. by Greek colonists. Population,51, 931.
  • kǎ tǎ ní yà yì dà lì xī xī lǐ dǎo dōng bù yī chéng shì， bīn lín kǎ tǎ ní yà wān， shì 'ài 'ào ní yà hǎi de yī gè hǎi wān。 kǎ tǎ ní yà chuàng jiàn yú gōng yuán qián 8 shì jì， céng shì yī gè fán róng de xī là shè qū， hòu lái lún wéi luó mǎ zhí mín dì。 rén kǒu 378， 521
    A city of eastern Sicily, Italy on the Gulf of Catania, an inlet of the Ionian Sea. Founded in the eighth century b.c., Catania was a flourishing Greek community and later a Roman colony. Population,378, 521.
  • xī lā kù zhā yì dà lì xī xī lǐ dǎo dōng nán bù yī chéng shì， wèi yú kǎ tǎ ní yà dōng nán piān nán， ài 'ào ní yà hǎi yán 'àn。 gōng yuán qián 8 shì jì yóu kē lín sī zhí mín zhě chuàng jiàn， 5 shì jì qí guó lì dá dào diān fēng， dàn yú 212 nián luò yú luó mǎ rén zhī shǒu。 rén kǒu 117， 689
    A city of southeast Sicily, Italy, on the Ionian Sea south-southeast of Catania. Founded by colonists from Corinth in the eighth century b.c., it reached the height of its power in the fifth century but fell to the Romans in212. Population,117, 689.
  • yīn wéi tā de péng yǒu duì tā fēi cháng liǎo jiě， suǒ yǐ sài dé shì shè huì zhù yì shǎo shù mín zú jí tuán zhōng zuì shòu rén zūn jìng zuì shòu rén 'ài dài de chéng yuán zhī yī。
    Sid, as he was familiarly known by his friends, was one of the most respected and devoted members of the socialist minority group.
  • píng jià rén wù hé lì shǐ， dōuyào tí chàng quán miàn de kē xué de guān diǎn， fáng zhǐ piàn miàn xìng hé gǎn qíng yòng shì， zhè cái fú hé mǎ kè sī zhù yì， yě cái fú hé quán guó rén mín de lì yì hé yuàn wàng。
    In evaluating public figures and history, we hold that one should look at things scientifically from all sides and guard against being one-sided or swayed by emotions.This is the only attitude that conforms to Marxism and to the interests and wishes of the nation.
  • ō， tā shì zhōng guó rén mín bǎo xiǎn gōng sī de suō xiě。
    Oh, that is the abbreviation for the People's Insurance Company of China.
  • měi guó rén cóng yí mín de yǔ yán lǐ xī shōu liǎo yī xiē xīn cí [ rú “ chǔn rén ” (schmuck)， jí bù shòu huān yíng de、 bù chéng shí de rén )， huò zhě bǎ liǎng gè cí hé 'èr wéi yī [ rú“ zǎo chī de wǔ cān” (brunch)， zǎo cān hé wǔ cān de jié hé， shì“ br-eakfast” hé“ l-unch” zǔ pīn chéng de yī gè cí )， huò zhě yòng jiǎn chēng dài zhǐ jǐn yòu xiē xǔ lián xì de hán yì [ rú“ hé wǔ qì” (nuke) yì zhǐ“ wēi bō lú lǐ de rè liàng” )。
    Words have been added from immigrants' languages (such as 'schmuck', an unpleasant and dishonest person), or conflated out of two words (such as 'brunch', a com-bination of br-eakfast and 1-unch), or abbreviated and used for something only marginally related (such as 'nuke' for 'heat in a microwave oven').
  • yī jiǔ jiǔ 'èr nián jiǔ yuè， shì jiè mào yì zǔ zhì de qián shēn guān shuì jí mào yì zǒng xié dìng lǐ shì huì zhù xí shēng míng zhǐ chū， zài zhōng huá rén mín gòng hé guó jiā rù guān mào zǒng xié dìng hòu， tái wān kě yǐ“ tái wān、 péng hú、 jīn mén、 mǎ zǔ dān dú guān shuì qū” ( jiǎn chēng“ zhōng guó tái běi” ) de míng yì cān jiā。
    " In September 1992, the chairman of the council of the predecessor of the World Trade Organization (WTO), the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), stated that Taiwan may participate in this organization as "a separate Taiwan-Penghu-Jinmen-Mazu tariff zone" (abbreviated as Chinese Taipei) after the PRC's entry into GATT.
  • wéi chéng tíng zhǐ shí， shì mín yǐ 'è dé bīn yú sǐ wáng。
    By the time the siege end, the citizen are nearly starve.
  • shì mín men jìn xíng tū jī， shì tú chōng pò bāo wéi。
    The citizens sallied out in an attempt to break the siege.
  • yī gè sài lā lì 'áng tǔ zhù huò jū mín 。
    a native or inhabitant of Sierra Leone.
  • zǔ zhì kāi zhǎn mín zú chuán tǒng tǐ yù、 cán jí rén tǐ yù， zuò hǎo mín zú、 mín jiān chuán tǒng tǐ yù xiàng mùdì wā jué zhěng lǐ hé tuī chén chū xīn， shǐ qún zhòng tǐ yù jiàn shēn huó dòng jīng cháng huà、 kē xué huà、 pǔ jí huà。
    Promote the traditional sports and the sports for the disabled, and discover and sift the ethnic groups' sports and traditional folk sports by bringing out the new and weeding out the old so that the mass sports activities will become regular, scientific and popular.
  • nóng mín de yǎn jīng， quán rán méi yòu cuò de。
    The peasants are clear-sighted.
  • běn guó yǔ， bù guī fàn yǔ yī gè mín zú pǔ tōng de yǔ yán； dì fāng huà
    The common speech of a people; the vernacular.
  • nà shí， yǐ gòng chǎn dǎng de《 xiàng dǎo zhōu bào》， guó mín dǎng de shàng hǎi《 mín guó rì bào》 jí gè dì bào zhǐ wéi zhèn dì， céng jīng gòng tóng xuān chuán liǎo fǎn dì guó zhù yì de zhù zhāng， gòng tóng fǎn duì liǎo zūn kǒng dú jīng de fēng jiàn jiào yù， gòng tóng fǎn duì liǎo fēng jiàn gǔ zhuāng de jiù wén xué hé wén yán wén， tí chàng liǎo yǐ fǎn dì fǎn fēng jiàn wéi nèi róng de xīn wén xué hé bái huà wén。
    Using the Communist Weekly Guide, the Kuomintang's Republican Daily News of Shanghai and other newspapers in various localities as their bases of operations, the two parties jointly advocated anti-imperialism, jointly combated feudal education based upon the worship of Confucius and upon the study of the Confucian canon and jointly opposed feudal literature and the classical language and promoted the new literature and the vernacular style of writing with an anti-imperialist and anti-feudal content.
  • shān dǐng lǎn chē zhù yào gōng lái gǎng guān guāng de yóu kè shǐ yòng， tóng shí yě wéi shān dǐng qū de jū mín fú wù， zài kè liàng píng jūn měi rì dá 11500 rén cì。
    The line serves an average of 11 500 passengers a day, mostly sightseers and some residents on The Peak.
  • xiāo fáng chù chú zhì dìng bìng zhí xíng yǔ xiāo fáng 'ān quán yòu guān de zhèng cè jí guī lì wài， yě xié zhù hé quàn dǎo shì mín cǎi qǔ fáng huǒ cuò shī， yǐ jí xiāo chú huǒ jǐng wēi xiǎn。
    The department formulates and enforces fire safety policies and regulations. It also assists and advises the public on fire protection measures and the abatement of fire hazards.
  • yóu yú zhōng huá rén mín gòng hé guó shì《 niǔ yuē gōng yuē》 de dì yuē guó， gōng yuē yuán yǐn zhì xiāng gǎng shí shī， yīn cǐ xiāng gǎng zài yī jiǔ jiǔ qī nián qī yuè yī rì hòu jì xù bǎo liú gōng yuē chéng yuán de shēnfèn。
    The HKSAR's membership has, since July 1, 1997, been by virtue of the fact that the People's Republic of China is a signatory to the New York Convention and has applied it to Hong Kong.
  • dì wǔ shí yī tiáo　 zhōng huá rén mín gòng hé guó dì jié huò zhě cān jiā de， yǔ guó jì huò zhě guó jìng biān jiè hé liú、 húpō yòu guān de guó jì tiáo yuē、 xié dìng， tóng zhōng huá rén mín gòng hé guó fǎ lǜ yòu bù tóng guī dìng de， shì yòng guó jì tiáo yuē、 xié dìng de guī dìng。 dàn shì， zhōng huá rén mín gòng hé guó shēng míng bǎo liú de tiáo kuǎn chú wài。
    Article 51: Where an international treaty or agreement which is relevant to international and border rivers or lakes, and to which the People's Republic of China is a party or a signatory, has provided differently from the law of the People's Republic of China, the provisions of the international treaty or agreement shall prevail, with the exception of those clauses on which the People's Republic of China has declared reservation.
  • zài jǐ qiān nián de fēng jiàn shè huì hé bǎi yú nián de bàn zhí mín dì bàn fēng jiàn shè huì zhōng， zhōng guó fù nǚ céng jīng yòu guò cháng qī shòu yā pò、 shòu qū rǔ、 shòu cuī cán de bēi cǎn lì shǐ。
    In the feudal society which lasted several millennia and the subsequent century of semi-colonial and semi-feudal society, Chinese women experienced a bitter history of prolonged oppression, degradation and abasement.
  • zhè jiù shì wǒ dǎng yī jiǔ sān wǔ nián bā yuè xuān yán ⑶， shí 'èr yuè jué yì ⑷， yī jiǔ sān liù nián wǔ yuè fàng qì“ fǎn jiǎng” kǒu hào ⑸， bā yuè zhì guó mín dǎng shū ⑹， jiǔ yuè mín zhù gòng hé guó jué yì ⑺， shí 'èr yuè jiān chí hé píng jiě jué xī 'ān shì biàn (8)， yī jiǔ sān qī nián 'èr yuè zhì guó mín dǎng sān zhōng quán huì diàn ⑼ děng děng bù zhòu zhī suǒ yóu lái。
    This is the reason for the following steps taken by our Party: in 1935, the August declaration[3] and the December resolution[4];in 1936 the abandonment of the "anti-Chiang Kai-shek" slogan in May[5], the letter to the Kuomintang in August[6], the resolution on the democratic republic in September[7], and the insistence on a peaceful settlement of the Sian Incident[8] in December; and in 1937, the February telegram to the Third Plenary Session of the Central Executive Committee of the Kuomintang[9].
  • zhè yàng de qíng xíng， zài zhōng měi zhōu、 nán měi zhōu， wǒ men yě kě yǐ kàn dào， xǔ duō guó jiādōu guà qǐ liǎo gòng hé guó de zhāo pái， shí jì shàng què shì yī diǎn mín zhù yě méi yòu。
    The same is true of Central and South America where many countries display the republican signboard but in fact have no trace of democracy.
  • zhōng guó zhèng fǔ jiān jué fǎn duì lì yòng zōng jiào kuáng rè lái fēn liè rén mín 、 fēn liè guó jiā、 pò huài gè mín zú zhī jiān tuán jié de mín zú fēn liè zhù yì， jiān jué fǎn duì lì yòng zōng jiào jìn xíng de fēi fǎ huó dòng hé kǒng bù zhù yì huó dòng， jiān jué wéi hù guó jiā tǒng yī hé shǎo shù mín zú dì qū de shè huì wěn dìng， bǎo hù shǎo shù mín zú xìn jiào qún zhòng zhèng cháng de zōng jiào huó dòng。
    The Chinese government resolutely opposes attempts to split the country along ethnic lines, and any use of religious fanaticism to divide the people, split the country or harm the unity among all ethnic groups or engage in illegal activities and terrorist actions under the signboard of religion.
  • 　 zhōng guó zhèng fǔ jiān jué fǎn duì lì yòng zōng jiào kuáng rè lái fēn liè rén mín 、 fēn liè guó jiā、 pò huài gè mín zú zhī jiān tuán jié de mín zú fēn liè zhù yì， jiān jué fǎn duì lì yòng zōng jiào jìn xíng de fēi fǎ huó dòng hé kǒng bù zhù yì huó dòng， jiān jué wéi hù guó jiā tǒng yī hé shǎo shù mín zú dì qū de shè huì wěn dìng， bǎo hù shǎo shù mín zú xìn jiào qún zhòng zhèng cháng de zōng jiào huó dòng。
    The Chinese government resolutely opposes attempts to split the country along ethnic lines, and any use of religious fanaticism to divide the people, split the country or harm the unity among all ethnic groups or engage in illegal activities and terrorist actions under the signboard of religion. Meanwhile, the Chinese government firmly upholds national unity and social stability in areas where ethnic minorities live in compact communities, and safeguards the normal religious activities of the ethnic-minority believers.
  • 1951 nián， zhōng yāng rén mín zhèng fǔ bān bù《 guān yú chǔlǐ dài yòu qí shì huò wǔ rǔ shǎo shù mín zú xìng zhì de chēng wèi、 dì míng、 bēi jié、 biǎn lián de zhǐ shì》， míng lìng fèi zhǐ duì shǎo shù mín zú dài yòu qí shì xìng、 wǔ rǔ xìng de chēng wèi、 dì míng děng。
    In 1951, the Central People's Government promulgated the Directives on the Handling of the Titles, Names of Places, Tablets and Signboards Which Are Discriminative and Insulting to Ethnic Minorities.
  • dàn dāng nuò méng kǎn tíng zhàn xié dìng dìng lì zhī hòu， yīng、 měi tōng xùn shè fēn chuán rì sū hù bù qīn fàn xié dìng xíng jiāng dìng lì de xiāo xī， zhōng guó rén mín zhōng jiān jiù fā shēng yī zhǒng yōu lǜ， yòu xiē rén rèn wéi sū lián huò zhě jiāng bù yuán zhù zhōng guó liǎo。
    However, since the signing of the Nomonhan truce agreement, British and U.S. news agencies have been busy spreading the story that a Soviet-Japanese non-aggression treaty is about to be signed, and this has caused concern among some Chinese people, who think that the Soviet Union may no longer help China.
  • wǒ men zhù zhāng de jí zhōng bīng lì， bìng bù bāo kuò fàng qì rén mín de yóu jī zhàn zhēng zài nèi。
    The kind of concentration of forces we advocate does not mean the abandonment of people's guerrilla warfare.
  • bái rén shàng wǎng de rén shù yào bǐ hēi rén yǐ jí cāo xī bān yá yǔ yí mín duō dé duō。
    Whites have significantly greater Internet access than blacks and Hispanics.
  • kuò dà chéng xiāng jīng jì wǎng lái yòu lì yú míng xiǎn zēng jiā nóng mín shōu rù。
    Expanded economic exchanges between towns and rural areas can significantly increase farmers' incomes.