日zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jì rán shì nǐ men de jié hūn jì niàn rì ， hē diǎn xiāng bīn jiǔ rú hé ní？
    Since it's your wedding anniversary, what about champagne?
  • bā bó sī， zuì měi hǎo dì zhù fú nǐ， zhù nǐ shēng rì ／ jié rì ／ zhōu nián jì niàn rì yú kuài！
    With best wishes, Babs, for a joyous birthday/holiday/anniversary.
  • jīn hūn shì jié hūn wǔ shí zhōu nián jì niàn rì 。
    A golden wedding is the fiftieth anniversary of a marriage.
  • tā jìng jìng dì shuō： “ jīn tiān shì wǒ men jīn hūn jì niàn rì ”。
    She spoke very quietly. " Today is our golden wedding anniversary."
  • xià zhōu yī shì wǒ dì yī cì yù jiàn nǐ de zhōu nián jì niàn rì 。
    Next monday is the anniversary of the day I first meet you.
  • xià zhōu yī shì wǒ dì yī cì yù jiàn nǐ de zhōu nián jì niàn rì 。
    Next Monday is the anniversary of the day I first met you.
  • tā méi yòu xuān bù wáng shì hūn lǐ díquè qiē rì qī。
    He do not announce the definite date of the royal wedding.
  • jìng gào， 7 yuè 15 rì chá lǐ xiū lǐ diàn kāi yè。
    I am pleased to announce the June 15 opening of CHARLIE'S FIX-IT SHOP.
  • xuān bù de zhè jiàn shì shì fǒu yù shì wǎng hòu rì zǐ yuè guò yuè hǎo liǎo？
    Is this announcement the signal of better times ahead?
  • tōng guò 200 duō tái duō méi tǐ jì suàn jī tí gōng dēng jì、 chá xún、 jiāo yì cuō hé děng gè zhǒng fú wù， zài shì nèi wài dà xíng xiǎn shì píng bō fàng gōng gào、 guǎng gào jí dāng rì guó nèi wài zhòng yào xīn wén。
    More than 200 multi-media computers will provide registration, consulting, and business matching services. Huge display screens will show announcements, advertisements and major international and domestic news in and out of the Exhibition Hall.
  • nián huì jiāng yú 10 yuè 25 rì zhào kāi， lǚ guǎn yǐ dìng。
    Annual conference opening october25 hottest booked.
  • shí zhì jīn rì ， běn gǎng de dà xué měi nián dòng yòng sān shí 'èr yì yuán jìn xíng yán jiū。
    Our universities now spend some $3.2 billion annually on research.
  • shǒu hù shén jié rì jiào qū yī nián yī dù de jié rì ， cháng wéi jì niàn yī gè shǒu hù shén
    A parish festival held annually, often in honor of a patron saint.
  • jù bào dào shuō， míng tiān yòu rì huán shí。
    It was reported that there would be an annular eclipse tomorrow.
  • １ ９ ８ ２ nián ６ yuè ３ ０ rì guó wù yuàn fā bù de《 shuǐ tǔ bǎo chí gōng zuò tiáo lì》 tóng shí fèi zhǐ。
    The Regulations on the Work of Water and Soil Conservation promulgated by the State Council on June 30, 1982 shall be annulled on the same date.
  • １９９ ４ nián８ yuè１８ rì guó wù yuàn fā bù de《 zhōng huá rén mín gòng hé guó qì xiàng tiáo lì》 tóng shí fèi zhǐ。
    The Regulations of the People's Republic of China on Meteorological Services promulgated by the State Council on August 18, 1994 shall be annulled as of the same date.
  • １９８２ nián６ yuè４ rì guó wù yuàn fā bù de《 zhōng huá rén mín gòng hé guó jìn chū kǒu dòng zhí wù jiǎn yì tiáo lì》 tóng shí fèi zhǐ。
    The Regulations of the People's Republic of China on the Import and Export Animal and Plant Quarantine promulgated by the State Council on June 4, 1982 shall be annulled simultaneously.
  • １９８４ nián ５ yuè１１ rì dì liù jiè quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì dì wǔ cì huì yì pī zhǔn、１９８４ nián５ yuè１３ rì guó wù yuàn gōng bù de《 zhōng huá rén mín gòng hé guó xiāo fáng tiáo lì》 tóng shí fèi zhǐ。
    Meanwhile, the "Regulations on Fire Control of the People's Republic of China" approved by the fifth meeting of the Standing Committee of the 6th National People's Congress on May 11, 1984 and promulgated by the State Council on May 13, 1984 shall be annulled simultaneously.
  • jī běn diàn xùn fú wù xié yì yú yī jiǔ jiǔ bā nián 'èr yuè wǔ rì shēng xiào， kāi fàng quán qiú páng dà de diàn xùn fú wù shì chǎng， měi nián mào yì 'é gū jì dá 7,600 yì měi yuán。
    The agreement on basic telecommunications, which came into effect on February 5, 1998, opens up a huge telecommunications market globally, estimated at US$760 billion per annum.
  • yú shì， shí bù shí dì jiù huì yòu rén yù yán shì jiè mò rì jí jiāng dào lái， zhè zhǒng yù yán yī bān shì jiàn lì zài duì《 qǐ shì lù》 de xīn de shù xué fēn xī huò zhě duì yì cháng tiān wén xiàn xiàng de guān chá shàng。
    Thus, peri-odically someone will predict the end of the world,usually based on a new mathematical interpretation of the book of Revelations or observation of an astro-nomical anomaly.
  • dàn shì dào liǎo 1997 nián 8 yuè 24 rì ， tā zài niào yàng jiǎn yàn shí zài cì chá chū hán yáng xìng。
    But on August 24th 1997 he was found positive to an ant doping control.
  • wéi dá cǐ mùdì， zài dí hòu fāng， bì xū jiān chí yóu jī zhàn zhēng， zhàn shèng dí rén de“ sǎo dàng”， pò huài dí rén de zhàn lǐng dì， shí xíng jī jìn de yòu lì yú guǎng dà kàng rì mín zhòng de zhèng zhì gǎi gé hé jīng jì gǎi gé。
    To achieve this objective, behind the enemy lines it is imperative to keep up guerrilla warfare, defeat the enemy's "mopping-up" operations, disrupt the enemy's occupation of the areas he has seized, ant introduce radical political and economic changes beneficial to the masses who are resisting Japan.
  • zhè yàng jiù yào zuì dà dì jī qǐ tā guó nèi de jiē jí duì lì、 rì běn mín zú hé zhōng guó mín zú de duì lì、 rì běn hé shì jiè dà duō shù guó jiā de duì lì。
    All of which will arouse to the utmost the class antagonisms within Japan, the antagonism between the Japanese and the Chinese nations, and the antagonism between Japan and most other countries of the world.
  • zhè xiē shì biàn， tǒng tǒng dōushì wéi rào zhe zhōng guó hé rì běn duì lì zhè yī jī běn máo dùn de， dōushì zhí jiē wéi rào zhe jiàn lì kàng rì mín zú tǒng yī zhàn xiàn zhè gè lì shǐ yào qiú de。
    These events all centred on the basic contradiction, which is the antagonism between China and Japan; they all centred directly on the historical need for an anti-Japanese national united front.
  • dàn yóu yú tóng sū lián duì lì， yòu yóu yú rén cái xiān tiān bù zú， suǒ yǐ rì běn de zuì dà de chū bīng shù hé zuì hòu de jìn gōng diǎn dōubù dé bù shòu yī dìng de xiàn zhì。
    But because of Japan's antagonism with the Soviet Union and her inherent shortage of manpower and finances, there are inevitable limits to the maximum number of men she can throw in and to the furthest extent of her advance.
  • dì sān， shì yóu yú wǒ men jīn tiān zhēng diào zhuàng dīng de fāng shì， hái bù wú qiǎngpò de cuò wù， zhè zhǒng cuò wù de jì xù， zào chéng liǎo dòng yuán xīn bīng de jí dà kùn nán， qiě shǐ rù wǔ zhě quē fá jiān dìng de yì zhì yǔ zuò zhàn de yǒng qì， shèn zhì hái kě zào chéng mín zhòng yǔ zhèng fǔ、 jūn duì de duì lì， gěi rì kòu、 hàn jiān yǐ huó dòng de kǒu shí yǔ jī huì；
    Third, some people have used coercion in recruitment -- a mistake that has made it most difficult for us to enlist new recruits and has resulted in those forced to join the army lacking a strong will and the courage to fight, and one that could even cause antagonism between the people, on the one hand, and the government and army, on the other;this would only play into the hands of the Japanese aggressors and Chinese collaborators.
  • rán 'ér xī 'ān shì biàn hòu hé píng shí xiàn shì shì shí， zhè zhǒng qíng kuàng shì yóu duō fāng miàn cù chéng de（ rì běn jìn gōng de jī běn fāng zhēn， sū lián hé yīng měi fǎ de zàn zhù hé píng， zhōng guó rén mín de bī pò， gòng chǎn dǎng zài xī 'ān shì biàn zhōng de hé píng fāng zhēn jí tíng zhǐ liǎng gè zhèng quán dí duì de zhèng cè， zī chǎn jiē jí de fēn huà， guó mín dǎng de fēn huà děng děng）， bù shì jiǎng jiè shí yī gè rén suǒ néng jué dìng hé tuī fān de。
    But the fact is that peace was attained after the Sian Incident and was the product of several factors (Japan's fundamental policy of invasion, the favourable attitude of the Soviet Union and also Britain, the United States and France towards internal peace in China, the pressure of the Chinese people, the Communist Party's peace policy during the Sian Incident and its policy for ending the antagonism between the two regimes, the differentiation within the bourgeoisie, the differentiation within the Kuomintang, and so on); peace cannot be made or unmade by Chiang Kai-shek alone.
  • zài mín zhù gé mìng jiē duàn nèi， guó nèi jiē jí jiān、 dǎng pài jiān、 zhèng zhì jí tuán jiān de máo dùn hé dǒu zhēng shì wú fǎ bì miǎn de， dàn shì kě yǐ 'ér qiě yīnggāi tíng zhǐ nà xiē bù lì yú tuán jié kàng rì de dǒu zhēng（ guó nèi zhàn zhēng， dǎng pài dí duì， dì fāng gē jù， yī fāng miàn fēng jiàn de zhèng zhì yā pò hé jīng jì yā pò， yī fāng miàn bào dòng zhèng cè hé bù lì yú kàng rì de guò gāo de jīng jì yào qiú děng děng）， ér bǎo cún nà xiē yòu lì yú tuán jié kàng rì de dǒu zhēng（ pī píng de zì yóu， dǎng pài de dú lì xìng， rén mín zhèng zhì tiáo jiàn hé jīng jì tiáo jiàn de gǎi shàn děng děng）。
    During the stage of the democratic revolution, it is impossible to avoid contradictions and struggles between classes, parties and political groupings, but it is both possible and essential to put an end to such struggles as are detrimental to unity and to resisting Japan (the civil war, the antagonistic conflict between the political parties, provincial separatism, feudal political and economic oppression on the one hand, and the policy of insurrection and excessive economic demands harmful to the resistance on the other, etc.), and to continue such struggles as benefit unity and resistance to Japan (for freedom of criticism, for the independence of the political parties, for the improvement of the political and economic life of the people, etc.).
  • nán jí jiǎ rì yóu shì yī gè lì jī shì chǎng。
    Holidays in the Antarctic are a niche market.
  • nán jí jiǎ rì yóu shì yī gè lì jī shì chǎng。
    Holidays in the Antarctic is a niche market.
  • bā tūn lǔ rì měi guó lù yì sī 'ān nà zhōu de shǒu fǔ， wèi yú mì xī xī bǐ hé xià qiào bì de dōng nán zhōng xīn bù， bǎo liú xǔ duō wén míng de zhàn qián gǔ jiàn zhù。 rén kǒu 219， 531
    The capital of Louisiana, in the southeast-central part of the state on a bluff above the Mississippi River. It has notable antebellum houses. Population, 219,531.
  • bā tūn lǔ rì měi guó lù yì sī 'ān nà zhōu de shǒu fǔ， wèi yú mì xī xī bǐ hé xià qiào bì de dōng nán zhōng xīn bù， bǎo liú xǔ duō wén míng de zhàn qián gǔ jiàn zhù。 rén kǒu 219， 531
    The capital of Louisiana, in the southeast-central part of the state on a bluff above the Mississippi River. It has notable antebellum houses. Population,219, 531.