官zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - fā yù bù quán， chéng xíng bù quán yóu bù wán quán fā yù 'ér dǎo zhì de mǒu qì guān huò zǔ zhì de quán bù huò bù fēn quē shī
Defective development resulting in the absence of all or part of an organ or tissue.- tīng lì shòu sǔn de tīng lì guān néng jiǎn ruò huò yòu quē xiàn dàn wèi lóng de； tīng … hěn kùn nán de
Having a diminished or defective sense of hearing, but not deaf; hard of hearing.- fǎ guān zuò chū bù lì yú bèi gào de pàn jué。
The judge decided against the defendant.- fǎ guān cái jué duì bèi gào yòu lì。
The judge finds for the defendant.- fǎ guān zuò chū bù lì yú bèi gào de pàn jué。
The judge found against the defendant.- fǎ guān pàn jué bèi gào zhī fù fèi yòng。
The judge awards cost to the defendant.- fǎ guān zé lìng bèi gào huí dá。
The judge directed the defendant to answer. - bèi gào bào yuàn fǎ guān bù gōng píng。
The defendant complained that the judge was partial.- fǎ guān cái jué bèi gào shì zhèng què de。
The judge decided that the defendant is right.- ér bì gōng bì jìng de bǎi guān sù lì liǎng bàng。
Officials standing on both sides in reverence and deference.- zhè gè qīng nián bèi xuān pàn 15 tiān jū jìn shí， tā mǎn bù zài hū dì dèng zhe zhì 'ān fǎ guān 。
The youth glared defiance at the magistrate as he received a sentence of fifteen days in prison.- fǎ guān de quán xiàn shì yóu fǎ lǜ guī dìng de。
The powers of a judge are defined by law.- huàn guān 、 lǎo rén、 cán jí zhě hé sī shēng zǐ dōuhǎo jí dù。
Deformed persons, and eunuchs, and old men, and bastards, are envious. - yóu shén（ huò bèi rèn wéi yóu shén yǐn dǎo de guān yuán） guǎn lǐ de zhèng zhì dān yuán。
a political unit governed by a deity (or by officials thought to be divinely guided).- zhè lǐ yī méi yòu tān guān wū lì， èr méi yòu tǔ háo liè shēn， sān méi yòu dǔ bó， sì méi yòu chāng jì， wǔ méi yòu xiǎo lǎo pó， liù méi yòu jiào huà zǐ， qī méi yòu jié dǎng yíng sī zhī tú， bā méi yòu wěimǐ bù zhèn zhī qì， jiǔ méi yòu rén chī mó cā fàn， shí méi yòu rén fā guó nán cái， wèishénme yào qǔ xiāo tā ní？
Here there are, first, no corrupt officials;second, no local tyrants and evil gentry;third, no gambling;fourth, no prostitutes;fifth, no concubines;sixth, no beggars;seventh, no narrow self-seeking cliques;eighth, no atmosphere of dejection and laxity;ninth, no professional friction-mongers;and tenth, no war profiteers.Why then should the Border Region be abolished?- zuò wéi guān fāng huò quán wēi dài biǎo de zhuàng tài。
the state of serving as an official and authorized delegate or agent.- zuò wéi yī míng yùn dòng yuán、 jiào liàn yuán hé tǐ yù guǎn lǐ zhě， yóu qí shì zuò wéi 'ào yùn huì de jì shù guān yuán， wǒ zuì dà de tǐ huì shì : zài 'ào yùn huì zhōng， méi yòu shénme bǐ yùn dòng yuán de lì yì gèng zhòng yào liǎo。
Having been an athlete, coach and a sport administrator-and in particular having served as a technical delegate at the Olympics-I have learned that nothing in the Olympic Games is more important than the interest of the athlete.- nà piān wén zhāng zhōng yòu hǎo jǐ gè zì bèi xīn wén jiǎn chá guān shān qù liǎo。
Several word have is delete from the article by the censor.- nà piān wén zhāng zhōng yòu hǎo jǐ gè zì bèi xīn wén jiǎn chá guān shān qù liǎo。
Several words have been deleted from the article by the censor.- hú zuò fēiwèi gù yì fàn cuò wù， yóu zhǐ yóu zhèng fǔ huò jūn duì guān yuán jìn xíng de
Deliberate wrongdoing, especially by government or military officials.- jīng guò shèn zhòng kǎo lǜ zhī hòu , shuì wù guān chēng tā yǐ rán shì zhèng zhì jiā。 zhè gè jué dìng kě néng huì zāo zhì tā men de mǒu xiē měi guó tóng xíng de gèng dà fēi yì。
After careful deliberation, the tax collectors declared him still a statesman, a decision that might prove more controversial with some of their American cousins.- xié shāng huì yì de zhù chí guān yuán。
the presiding officer of a deliberative assembly.- nǐ yě yīnggāi guān chá qīng cháo guān lì dà xiào huò tù tán de yàng zǐ， nà zhēn shì měi miào wú bǐ。
And then one should hear how the Mandarin laughs or spits. It is positively delightful.- wěi yuán huì yóu yī míng gāo děng fǎ yuàn fǎ guān chū rèn zhù xí， fù zé xiàng xíng zhèng cháng guān tí jiāo dì fāng xuǎn qū hé qū yì huì xuǎn qū de fēn jiè jiàn yì， jiù lì fǎ huì xuǎn jǔ、 qū yì huì xuǎn jǔ hé xíng zhèng cháng guān xuǎn jǔ de shí wù 'ān pái dìng lì guī dìng， yǐ jí chǔlǐ yǔ zhè xiē xuǎn jǔ yòu guān de tóu sù。
It is responsible for making recommendations to the Chief Executive on the delineation of geographical constituencies and District Council constituencies, making regulations on practical arrangements for the Legislative Council election, the District Council election and the Chief Executive election, and handling complaints relating to these elections.- lǜ shī men yī dàn wéi fǎ， réng bì yào cóng tā men dāng zhōng xuǎn chū fǎ guān 。 zhè shì tā men de yǔ zhòng bù tóng zhī chù。
Lawyer is the only civil delinquent whose judge must of necessity is chosen from themselves.- rén kǒu pǔ chá yī zhǒng guān fāng de tōng cháng shì jiē duàn xìng de rén kǒu tǒng jì xiáng biǎo， tōng cháng bāo kuò dà liàng xiāng guān de rén kǒu tǒng jì xìn xī
An official, usually periodic enumeration of a population, often including the collection of related demographic information.- rén kǒu zǔ chéng shàng de zhè yī shēn kè biàn huà běn lái huì zài wú rén zhù yì xià qiǎo rán jìn xíng， yīn wéi guān fāng de què wú rén lǐ huì zhè jiàn shì。
Such a profound demographic shift could take place while no one was watching because, officially, no one was watching.- shì jiè zhù yào liè tóu gōng sī zhī yī guāng huī guó jì yòu xiàn gōng sī de zǒng cái jiān shǒu xí zhí xíng guān wēn dé 'ěr · pǔ lǐ mǔ zuó tiān jǐng gào shuō， yīn tè wǎng lǐng yù duì guǎn lǐ rén yuán de xū qiú hé rén kǒu yīn sù xiāng jié hé， zhèng zài xíng chéng qián suǒ wèi yòu de guǎn lǐ rén yuán jǐn quē jú miàn。
Windle Priem, president and chief executive of Korn Ferry International, one of the world's leading headhunting companies, warned yesterday that demand for executives from the internet sector, combined with demographic factors, was creating an unprecedented shortage of executives.- - bù zài tuō yán dì shí shī zēng jiā yōu huì de zhòng zhài qióng guó jiǎn miǎn zhài wù fāng 'àn， bìng tóng yì qǔ xiāo yǐ zuò chū míng xiǎn jiǎn pín chéng nuò de guó jiā de yī qiē guān fāng shuāng biān zhài wù；
To implement the enhanced programme of debt relief for the heavily indebted poor countries without further delay and to agree to cancel all official bilateral debts of those countries in return for their making demonstrable commitments to poverty reduction; and- rén mín jiě fàng jūn de zhèng zhì gōng zuò， guàn chè quán xīn quán yì wèirénmín fú wù de zōng zhǐ， bǎo zhèng dǎng duì jūn duì de jué duì lǐng dǎo， yǐ sī xiǎng zhèng zhì jiào yù wéi zhōng xīn huán jié， shí xíng guān bīng yī zhì、 jūn mín yī zhì、 wǎ jiě dí jūn de yuán zé， shí xíng zhèng zhì mín zhù、 jīng jì mín zhù、 jūn shì mín zhù de zhì dù， zhí xíng sān dà jì lǜ bā xiàng zhù yì。
The PLA's political work implements the aim of serving the people wholeheartedly; guarantees the Party's absolute leadership over the armed forces; adheres to the principle of seeking unity between officers and men and between the military and the people, and demoralizing and disintegrating the enemy, with ideological-political education as the central link; operates a system featuring political democracy, economic democracy and military democracy; and enforces the Three Main Rules of Discipline and the Eight Points for Attention.- rú guǒ yuē hàn xùn yòu xiē zì zūn de huà， tā jiù huì yào qiú bǎ nà xiē zhǔn bèi bù gù fǎ guī 'ér zì xíng qí shì de jǐng guān men jiàng zhí。
If Johnson has any self-respect, he will demand the demotion of police officers who decided to act as a law unto themselves.- fèn nù de jù jué； wéi fǎ guān de bù gōng píng 'ér yuàn nù； fèn nù、 huái yí de biǎo qíng； wéi sàng shī liǎo tā men de lǐng tǔ 'ér yuàn nù。
an indignant denial; incensed at the judges' unfairness; a look of outraged disbelief; umbrageous at the loss of their territory.
|
|
|